这首七言律诗以“汤婆”(古代取暖用的汤婆子)为咏写依托,实则借宫怨典故抒怀,通过描写失宠宫人或弃妇的心境,暗喻世态炎凉、恩宠无常,最终抒发了坚守澄澈本心、不计外界冷暖的人生态度,兼具咏物与言志的双重意涵。
汤婆次韵
老来无复念专房,净扫蛾眉只素妆。
提瓮未能忘出汲,抱衾空自热中肠。
守宫分在聊随例,团扇恩深岂有常。
一点贞心只如水,不妨人世几炎凉。
提瓮未能忘出汲,抱衾空自热中肠。
守宫分在聊随例,团扇恩深岂有常。
一点贞心只如水,不妨人世几炎凉。
简要说明
逐句注释
- 老来无复念专房:专房,指帝王专宠后妃。句意:到老来不再奢求帝王独宠。
- 净扫蛾眉只素妆:蛾眉,代指女子容貌;素妆,不施粉黛的淡妆。句意:洗净修饰,只以素面淡妆示人。
- 提瓮未能忘出汲:提瓮出汲,典出《后汉书·列女传》,鲍宣之妻桓少君脱去华贵服饰,改着布衣,亲自提瓮打水,恪守俭朴本分。句意:即便身处优渥,也不曾忘记当初俭朴守拙的本心。
- 抱衾空自热中肠:抱衾,指自拥衾被;热中肠,心怀热忱。句意:徒然自拥衾被,空自心怀热忱,却无人怜惜回应。
- 守宫分在聊随例:守宫,即守宫砂,古代用以验证女子贞洁的标记;分,本分、分内之事;聊随例,姑且随顺世俗惯例。句意:守身的本分本在,姑且随顺世俗规矩,不刻意标榜。
- 团扇恩深岂有常:团扇,典出班婕妤《怨歌行》,后以团扇喻失宠宫人,代指恩宠无常。句意:君王的恩宠虽深,又岂能长久不变?
- 一点贞心只如水:贞心,坚贞不渝的本心。句意:唯有一点坚贞的本心,如清水般澄澈明净。
- 不妨人世几炎凉:炎凉,指世态冷暖、人情反复。句意:任凭人间经历多少世态炎凉,也不妨碍我坚守本心。
现代译文
老去早已不奢求独宠专房,
洗尽铅华只以素淡妆容亮相。
即便优渥也不曾忘提瓮汲水的俭朴本分,
徒然自拥衾被,空自将热忱深藏。
守身的本分本在,姑且随顺俗例,
君王恩宠虽厚,又岂能恒久如常?
唯有一点贞心澄澈如秋水,
任随人间几度炎凉,也不改模样。
创作背景
谢铎为明代弘治、正德朝名臣,官至礼部尚书,以刚正不阿、直言敢谏著称,屡遭宦海沉浮。这首诗为和友人以“汤婆”为题的唱和之作,学界主流观点认为,诗人借咏汤婆子托物言志,以宫怨典故暗喻自身仕途起落、世态冷暖,抒发历经沧桑后仍坚守本心的晚年心境,寄寓了对官场恩宠无常的通透认知与坚守自我的人生态度。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗化用“提瓮出汲”“团扇”“守宫”等多个经典典故,既贴合宫怨题材的抒情逻辑,又将自身对俭朴守拙、恩宠无常的体悟融入其中,典故与诗意水乳交融,无堆砌之弊。
- 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,颔联“提瓮未能忘出汲,抱衾空自热中肠”与颈联“守宫分在聊随例,团扇恩深岂有常”严格对仗,平仄协调,押韵统一(平水韵阳韵部),体现了明代律诗的典型创作规范。
- 托物言志,物我交融:以汤婆的“取暖”特性关联“世态炎凉”,以汤婆的被动冷暖暗喻自身的仕途际遇,表面咏物,实则抒怀,将个人心境与普遍的人生感悟结合,意蕴深远。
- 语言平实蕴藉:全诗语言质朴自然,无华丽辞藻,却于浅白之中蕴含深刻的人生哲理,情感沉郁而不颓丧,尽显通透豁达的人生态度。
常见问题
《汤婆次韵》的作者和朝代是什么?
《汤婆次韵》的作者是谢铎,页面按明作品展示。
《汤婆次韵》主要写了什么?
这首七言律诗以“汤婆”(古代取暖用的汤婆子)为咏写依托,实则借宫怨典故抒怀,通过描写失宠宫人或弃妇的心境,暗喻世态炎凉、恩宠无常,最终抒发了坚守澄澈本心、不计外界冷暖的人生态度,兼具咏物与言志的双重意涵。
《汤婆次韵》的创作背景是什么?
谢铎为明代弘治、正德朝名臣,官至礼部尚书,以刚正不阿、直言敢谏著称,屡遭宦海沉浮。这首诗为和友人以“汤婆”为题的唱和之作,学界主流观点认为,诗人借咏汤婆子托物言志,以宫怨典故暗喻自身仕途起落、世态冷暖,抒发历经沧桑后仍坚守本心的晚年心境,寄寓了对官场恩宠无常的通透认知与坚守自我的人生态度。
《汤婆次韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗化用“提瓮出汲”“团扇”“守宫”等多个经典典故,既贴合宫怨题材的抒情逻辑,又将自身对俭朴守拙、恩宠无常的体悟融入其中,典故与诗意水乳交融,无堆砌之弊。 2. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,颔联“提瓮未能忘出汲,抱衾空自热中肠”与颈联“守宫分在聊随例,团扇恩深岂有常”严格对仗,平仄协调,押韵统一(平水韵阳韵部),体现了明代律诗的...