这首七言律诗是诗人病中寄赠十五叔父的怀人之作,以秋日晚景起兴,追忆与叔父共游的旧地,抒发了病中落寞倦怠、厌倦官场的心境,同时饱含对叔父的思念与归隐田园的夙愿。
病中有怀呈十五叔父
夕阳西下隔秋阴,三径门前旧竹林。
无复惊尘随别梦,独怜多病损闲心。
绝交书在从人弃,漫兴诗成每自吟。
此路近来休更问,欲将青鬓谢朝簪。
无复惊尘随别梦,独怜多病损闲心。
绝交书在从人弃,漫兴诗成每自吟。
此路近来休更问,欲将青鬓谢朝簪。
简要说明
逐句注释
- 夕阳西下隔秋阴:夕阳,傍晚的太阳;秋阴,秋日的阴云或清冷雾气。句意:傍晚的夕阳西沉,被秋日的阴霭阻隔在远处。
- 三径门前旧竹林:三径,出自陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,后借指隐士居所的小径,此处代指叔父宅院的旧地;旧竹林,指往日与叔父同游或叔父居所旁的竹林,是怀旧意象。句意:当年三径门前那片熟悉的旧竹林,如今依旧存在。
- 无复惊尘随别梦:无复,不再;惊尘,指仕途奔波的风尘与世俗惊扰;别梦,与叔父离别后的追忆之梦。句意:再没有官场的惊扰,随着离别后的梦境萦绕心头。
- 独怜多病损闲心:独怜,只怜惜;损,消磨、损害;闲心,闲适的心境。句意:只可怜自己久病缠身,消磨了往日悠然闲适的心境。
- 绝交书在从人弃:绝交书,化用嵇康《与山巨源绝交书》的典故,指断绝官场往来、辞官归隐的心意或相关文辞;从,任凭。句意:我辞官归隐的书文尚在,却任凭旁人弃置不顾。
- 漫兴诗成每自吟:漫兴,即兴创作的诗篇;每自吟,常常独自吟诵。句意:即兴写成的诗篇,每每只能自己低声沉吟。
- 此路近来休更问:此路,指仕途之路;休更问,不要再提及、过问。句意:这官场的仕途之路,近来不要再向我提起。
- 欲将青鬓谢朝簪:青鬓,乌黑的鬓发,代指壮年年华;谢,辞别;朝簪,朝廷官员的冠簪,代指官职与仕途。句意:我愿趁着青鬓未老,辞别那官帽簪缨,归隐田园。
现代译文
夕阳西沉,隔着秋日淡淡阴霭,
三径门前,还是那片旧日的竹林。
再无官场惊尘随别梦萦绕,
只怜多病消磨了闲适心境。
绝交官场的书文尚在,却任凭旁人弃置,
即兴成的诗篇,每每只能独自沉吟。
这仕途路啊,近来休要再提,
我趁青鬓未老,辞别那官帽簪缨。
创作背景
谢铎为明代成化、弘治、正德年间官员,官至南京礼部尚书,因刚正不阿、忤逆权贵,多次辞官归乡。这首诗应作于其晚年家居患病期间,彼时诗人久病缠身,回望半生仕途,既厌倦官场倾轧与世俗纷扰,又因与叔父分离而心生思念,遂作此诗寄赠叔父,将病中落寞与归隐之志融于怀人之情。
艺术赏析
- 用典自然,意蕴深远:诗中两处用典皆贴合心境:以“三径”暗合归隐志趣,以“绝交书”化用嵇康典故,直白表达断绝官场往来的决心,典故与诗意融为一体,毫无生硬堆砌之感。
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“无复惊尘随别梦,独怜多病损闲心”、颈联“绝交书在从人弃,漫兴诗成每自吟”对仗工整,词性、平仄皆合律,体现出诗人深厚的格律功底。
- 意境清寂,情感沉郁:首句以“夕阳西下”“秋阴”营造清冷落寞的氛围,与病中心境相契;“旧竹林”的怀旧意象又融入温情,整体意境淡雅清寂,情感内敛沉郁,既抒发了自身仕途失意的落寞,又饱含对叔父的深切思念。
- 脉络清晰,层层递进:全诗由秋日晚景起兴,追忆旧游,再写病中处境与官场失意,最后直抒归隐之志,情感层层递进,结构完整,将怀人与言志融为一体,情感真挚动人。
常见问题
《病中有怀呈十五叔父》的作者和朝代是什么?
《病中有怀呈十五叔父》的作者是谢铎,页面按明作品展示。
《病中有怀呈十五叔父》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人病中寄赠十五叔父的怀人之作,以秋日晚景起兴,追忆与叔父共游的旧地,抒发了病中落寞倦怠、厌倦官场的心境,同时饱含对叔父的思念与归隐田园的夙愿。
《病中有怀呈十五叔父》的创作背景是什么?
谢铎为明代成化、弘治、正德年间官员,官至南京礼部尚书,因刚正不阿、忤逆权贵,多次辞官归乡。这首诗应作于其晚年家居患病期间,彼时诗人久病缠身,回望半生仕途,既厌倦官场倾轧与世俗纷扰,又因与叔父分离而心生思念,遂作此诗寄赠叔父,将病中落寞与归隐之志融于怀人之情。
《病中有怀呈十五叔父》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意蕴深远 :诗中两处用典皆贴合心境:以“三径”暗合归隐志趣,以“绝交书”化用嵇康典故,直白表达断绝官场往来的决心,典故与诗意融为一体,毫无生硬堆砌之感。 2. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“无复惊尘随别梦,独怜多病损闲心”、颈联“绝交书在从人弃,漫兴诗成每自吟”对仗工整,词性、平仄皆合律,体现出诗人深厚的格律功底。 3. 意...