新寒

· 谢铎

十月风高冷欲凝,近阳楼阁怯先登。
浑河水落初尝骑,漕驿星驰已报冰。
上将驱麾还笔札,内庭恩渥但金缯。
深愁薄力知何赖,浊酒新寒漫不胜。

简要说明

这首七言律诗以初冬新寒之景起笔,结合边关漕运、朝廷军政事务,抒发了诗人身居朝堂却自感才薄力微、难以担当国事的忧思,以及在寒夜中借酒难消愁绪的复杂心境。

逐句注释

  1. 十月风高冷欲凝:农历十月为初冬时节,此句写风势凛冽,寒气浓重仿佛将要凝结成霜。
  2. 近阳楼阁怯先登:朝向阳光的楼阁本相对温暖,却因寒意侵人而“怯先登”,暗含诗人不愿登高触景的心境。
  3. 浑河水落初尝骑:浑河此处指京城附近的永定河,秋冬时节水位下降,诗人刚尝试骑马出行,体察到初冬的寒意。
  4. 漕驿星驰已报冰:漕驿为运送漕粮的官方驿站,信使星夜疾驰,上报河道结冰的消息——冬日河道结冰会阻断漕运,故需及时通报。
  5. 上将驱麾还笔札:上将指边关统帅,“驱麾”指挥动旗帜指挥军务,“还笔札”指同时需伏案处理军政文书,尽显边事繁忙。
  6. 内庭恩渥但金缯:内庭代指朝廷,“恩渥”指深厚的恩赏,“金缯”指金帛丝织品,此句写朝廷对边关的恩赏仅止于财物赏赐,暗含对军政调度不足的隐忧。
  7. 深愁薄力知何赖:诗人自感才力微薄,深重的愁绪之下,不知该依靠什么来担当国事,直抒胸臆抒发自伤与忧国之情。
  8. 浊酒新寒漫不胜:浊酒为诗人自谦之辞,“新寒”呼应诗题,“漫不胜”意为任凭寒夜与愁绪都难以承受,写出愁绪之浓难以排遣。

现代译文

农历十月风势凛冽,寒气仿佛要凝结成霜。
向阳楼阁虽暖,却也怯于先登,怕那高处寒意料峭。
浑河水位回落,刚试着骑马出行,
漕运驿站的信使已星夜疾驰,报来河道结冰的消息。
边关统帅挥旗调度军务,仍要伏案处理军政文书,
朝廷的恩赏厚渥,也不过是赏赐些金帛丝缎。
我深深忧虑,以自己微薄的才力,能依靠什么担当重任?
浊酒一盏,在这新寒时节,竟也难以消解这满怀愁绪。

创作背景

谢铎为明代成化、弘治朝名臣,官至礼部尚书兼国子监祭酒,是当时台阁文坛的代表人物之一。此诗创作于其京官任上,时值弘治年间北边边患渐起,漕运河道因寒冬结冰影响转运,朝廷对边关的应对多偏于财物赏赐而缺乏长远的军政谋略。诗人身居中枢,既要处理日常政务,又深切忧虑边事与朝局,同时自感才力有限、难以担当重任,遂借初冬新寒之景,抒发忧国与自伤交织的复杂心境。学界对此诗的背景解读以弘治朝边事压力为核心,并无重大争议。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“浑河水落初尝骑”与“漕驿星驰已报冰”、颈联“上将驱麾还笔札”与“内庭恩渥但金缯”对仗严谨,词性、结构一一对应,体现了明代近体诗的格律规范。
  2. 情景交融:开篇以“风高冷欲凝”的寒景起笔,烘托出清冷压抑的氛围,后续结合“报冰”“新寒”等意象,将自然之寒与诗人心中的忧国之寒融为一体,景与情相互生发。
  3. 对比寄寓:颈联以边关统帅的繁忙军务与朝廷仅以金缯赏赐形成对比,既写出边事的紧迫,也暗含对朝廷只重财物赏赐、疏于长远谋略的隐讽,将个人愁绪与国家政事紧密结合。
  4. 结句含蓄:尾联以“浊酒新寒漫不胜”收束全篇,借寒夜浊酒将抽象的愁绪具象化,“漫不胜”三字言尽愁绪之浓,将忧国、自伤与失意融为一体,虽直抒胸臆却余味悠长。

常见问题

《新寒》的作者和朝代是什么?

《新寒》的作者是谢铎,页面按明作品展示。

《新寒》主要写了什么?

这首七言律诗以初冬新寒之景起笔,结合边关漕运、朝廷军政事务,抒发了诗人身居朝堂却自感才薄力微、难以担当国事的忧思,以及在寒夜中借酒难消愁绪的复杂心境。

《新寒》的创作背景是什么?

谢铎为明代成化、弘治朝名臣,官至礼部尚书兼国子监祭酒,是当时台阁文坛的代表人物之一。此诗创作于其京官任上,时值弘治年间北边边患渐起,漕运河道因寒冬结冰影响转运,朝廷对边关的应对多偏于财物赏赐而缺乏长远的军政谋略。诗人身居中枢,既要处理日常政务,又深切忧虑边事与朝局,同时自感才力有限、难以担当重任,遂借初冬新寒之景,抒发忧国与自伤交织的复杂心境。学界对此诗的背...

《新寒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“浑河水落初尝骑”与“漕驿星驰已报冰”、颈联“上将驱麾还笔札”与“内庭恩渥但金缯”对仗严谨,词性、结构一一对应,体现了明代近体诗的格律规范。 2. 情景交融 :开篇以“风高冷欲凝”的寒景起笔,烘托出清冷压抑的氛围,后续结合“报冰”“新寒”等意象,将自然之寒与诗人心中的忧国之寒融为一体,景与情相互生发。 3....