十五日桃红复含宿雨柳绿更带朝烟

· 晓庵法师

吟处有山有水,归程无雨无风。
何须竹叶浮绿,自喜灯花吐红。

简要说明

这首明代禅诗以春日雨后的山水归途与禅房日常为素材,化用王维田园诗意境,描绘了晴和清幽的景致,抒发了诗人超脱物外、安于本心的禅者心境,于平淡日常中体悟到自在安然的喜乐。

逐句注释

  1. 吟处有山有水:吟处,指诗人吟咏赋诗的处所;有山有水,谓此地山水环绕,景致清幽雅致。
  2. 归程无雨无风:归程,指返程的路途;无雨无风,点明雨后清晨天气转晴,旅途风平浪静,烘托出闲适松弛的心境。
  3. 何须竹叶浮绿:何须,不必、用不着;竹叶浮绿,此处代指世俗中追求的风雅宴饮之乐(或借春日竹叶青翠的景致喻外在浮华),诗人借此表达对外在物事的超脱。
  4. 自喜灯花吐红:自喜,诗人安然自得的欣喜;灯花吐红,旧俗中灯芯结出的红色灯花被视为吉兆,此处指禅房内油灯的灯芯爆出红花,诗人于寻常禅房日常中感受到纯粹的本心喜乐。

现代译文

吟咏之间,自有山环水绕的清境,
归途之上,恰是雨停风息的晴明。
何须追寻竹叶浮香的雅趣?
我自欢喜禅房灯花吐红的吉兆。

创作背景

晓庵法师为明代僧人,史籍中关于其生平的详细记载较少。此诗标题化用王维《田园乐七首·其六》名句:> 桃红复含宿雨,柳绿更带朝烟。点明创作于春日十五日,正值桃红含宿雨、柳绿带朝烟的仲春时节。诗人于山水间吟咏观景,归途恰逢雨歇风静,回到禅房后见灯花吐红,有感于自然与日常的安然契合禅修心境,遂作此诗。本背景为结合诗题与文本的合理主流解读。

艺术赏析

  1. 禅理与意境融合:全诗以禅家“平常心是道”为核心,摒弃对外在雅致物事的刻意追求,转而在山水归途与禅房日常中体悟本心喜乐,营造出静谧淡远的禅境。
  2. 质朴自然的语言风格:全诗无刻意雕琢的辞藻,以“山”“水”“雨”“风”“竹叶”“灯花”等寻常意象,勾勒出清淡闲适的画面,符合禅诗“不着一字,尽得风流”的审美特点。
  3. 对仗与对比的运用:全诗四句两两对仗,“吟处”对“归程”、“有山有水”对“无雨无风”、“何须”对“自喜”、“竹叶浮绿”对“灯花吐红”,句式工整;同时以“何须”与“自喜”形成对比,凸显诗人超脱外物、自得其乐的心境。
  4. 化用典故的含蓄表达:“竹叶浮绿”化用古代文人雅集的饮酒典故,既贴合春日景致,又暗含对世俗风雅的超脱;“灯花吐红”则以日常禅房的吉兆,凸显禅者对本心的珍视。

注:关于“竹叶浮绿”的解读,学界另有“春日竹叶青翠倒影”的观点,此处采用主流的世俗风雅代指说。

常见问题

《十五日桃红复含宿雨柳绿更带朝烟》的作者和朝代是什么?

《十五日桃红复含宿雨柳绿更带朝烟》的作者是晓庵法师,页面按明作品展示。

《十五日桃红复含宿雨柳绿更带朝烟》主要写了什么?

这首明代禅诗以春日雨后的山水归途与禅房日常为素材,化用王维田园诗意境,描绘了晴和清幽的景致,抒发了诗人超脱物外、安于本心的禅者心境,于平淡日常中体悟到自在安然的喜乐。

《十五日桃红复含宿雨柳绿更带朝烟》的创作背景是什么?

晓庵法师为明代僧人,史籍中关于其生平的详细记载较少。此诗标题化用王维《田园乐七首·其六》名句: 桃红复含宿雨,柳绿更带朝烟。点明创作于春日十五日,正值桃红含宿雨、柳绿带朝烟的仲春时节。诗人于山水间吟咏观景,归途恰逢雨歇风静,回到禅房后见灯花吐红,有感于自然与日常的安然契合禅修心境,遂作此诗。本背景为结合诗题与文本的合理主流解读。

《十五日桃红复含宿雨柳绿更带朝烟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 禅理与意境融合 :全诗以禅家“平常心是道”为核心,摒弃对外在雅致物事的刻意追求,转而在山水归途与禅房日常中体悟本心喜乐,营造出静谧淡远的禅境。 2. 质朴自然的语言风格 :全诗无刻意雕琢的辞藻,以“山”“水”“雨”“风”“竹叶”“灯花”等寻常意象,勾勒出清淡闲适的画面,符合禅诗“不着一字,尽得风流”的审美特点。 3. 对仗与对比的运用 :全诗四句两两对...