十五日桃红复含宿雨柳绿更带朝烟

· 晓庵法师

篷底远山叠叠,船头新水滔滔。
烟暖已舒岸柳,春寒未放溪桃。

简要说明

这首五言绝句为明代诗僧晓庵法师的即景之作,以极简笔墨勾勒出春日清晨舟中所见的山水柳桃景致,于清新淡雅的画面中寄寓禅者悠然闲适的心境,兼具自然意趣与淡远禅悦之美。

逐句注释

  1. 篷底远山叠叠:篷底,指船篷之下;叠叠,形容山峦层叠连绵之态。此句写舟中遥望远山,只见群山层层叠叠。
  2. 船头新水滔滔:新水,春日融雪或降雨后上涨的春水;滔滔,水势浩荡奔流的样子。此句写船头正对着奔涌的春水,尽显春日江河水涨之景。
  3. 烟暖已舒岸柳:烟暖,春日清晨的晨烟裹挟着暖意;舒,舒展、抽芽舒展。此句写岸边垂柳在暖融融的晨雾中已然舒展柔嫩枝条,渐显春意。
  4. 春寒未放溪桃:未放,尚未绽放;溪桃,溪边生长的桃花。此句写尽管暖意初现,余寒仍未散尽,溪边的桃花还未完全绽开。

现代译文

船篷之下,遥看远山层叠连绵;船头之前,春水滔滔奔涌向前。
暖雾轻笼,岸柳已舒展新枝;春寒料峭,溪畔桃花尚未绽开。

创作背景

晓庵法师为明代中后期诗僧,为当时禅林翘楚,其诗多以山水禅意为主题,语言质朴自然。这首诗作于其舟行江南途中,时值春日十五日,诗人于舟中静观周遭景致,将眼前春日山水之景与禅心相融,即兴写下此作。具体创作年份暂无确切考据,学界普遍认为是其游赏吴越山水时的即景抒怀之作。

艺术赏析

  1. 章法视角:以舟中观景为核心视角,由远及近铺展画面:首句写远景远山,次句写近景春水,三四句聚焦岸边柳桃,层次分明,画面立体感十足。
  2. 对仗精工:三四句“烟暖已舒岸柳”与“春寒未放溪桃”形成工稳对仗:“烟暖”对“春寒”(名词+形容词,冷暖相对),“已舒”对“未放”(副词+动词,时态相对),“岸柳”对“溪桃”(名词+名词,景物相对),对仗精巧自然,毫无斧凿痕迹。
  3. 音韵与炼字:“叠叠”“滔滔”两组叠词的运用,既强化了景物的形态与动态,又增添了诗歌的音韵节奏感,读来朗朗上口。
  4. 禅意意境:全诗语言质朴无华,未用繁复藻饰,却勾勒出清新淡雅的春日晨景。作为诗僧之作,全诗不着一字谈禅,却于静观山水的闲适画面中暗合“万物静观皆自得”的禅悦境界,将自然之美与禅心悠然融为一体,尽显空灵淡远的审美意趣。
  5. 格律特点:此作虽未严格遵循近体诗的平仄粘对规则,却带有古风的自然灵动,契合诗僧创作随性自然的风格特点。

常见问题

《十五日桃红复含宿雨柳绿更带朝烟》的作者和朝代是什么?

《十五日桃红复含宿雨柳绿更带朝烟》的作者是晓庵法师,页面按明作品展示。

《十五日桃红复含宿雨柳绿更带朝烟》主要写了什么?

这首五言绝句为明代诗僧晓庵法师的即景之作,以极简笔墨勾勒出春日清晨舟中所见的山水柳桃景致,于清新淡雅的画面中寄寓禅者悠然闲适的心境,兼具自然意趣与淡远禅悦之美。

《十五日桃红复含宿雨柳绿更带朝烟》的创作背景是什么?

晓庵法师为明代中后期诗僧,为当时禅林翘楚,其诗多以山水禅意为主题,语言质朴自然。这首诗作于其舟行江南途中,时值春日十五日,诗人于舟中静观周遭景致,将眼前春日山水之景与禅心相融,即兴写下此作。具体创作年份暂无确切考据,学界普遍认为是其游赏吴越山水时的即景抒怀之作。

《十五日桃红复含宿雨柳绿更带朝烟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法视角 :以舟中观景为核心视角,由远及近铺展画面:首句写远景远山,次句写近景春水,三四句聚焦岸边柳桃,层次分明,画面立体感十足。 2. 对仗精工 :三四句“烟暖已舒岸柳”与“春寒未放溪桃”形成工稳对仗:“烟暖”对“春寒”(名词+形容词,冷暖相对),“已舒”对“未放”(副词+动词,时态相对),“岸柳”对“溪桃”(名词+名词,景物相对),对仗精巧自然,毫...