十五日桃红复含宿雨柳绿更带朝烟

· 晓庵法师

钟动锡山驿外,帆收浒墅桥边。
两岸晓风残月,几家古木寒烟。

简要说明

这首五言绝句是明代诗僧晓庵法师的旅途中的写景之作,以江南运河沿线的春日清晨景致为描摹对象,通过驿钟、归帆、晓风、古木、寒烟等意象,营造出清冷淡远的空寂氛围,暗含羁旅行役的淡淡孤寂,同时融入禅家静观自然的淡然心境,标题中“桃红复含宿雨柳绿更带朝烟”则点明了诗作的春日时节背景。

逐句注释

  1. 钟动锡山驿外钟动指寺庙晨钟敲响,点明清晨时分;锡山驿为古代驿站,位于今江苏无锡,此处点明旅途中的驻足地点。句意:锡山驿站之外,晨钟悠悠响起。
  2. 帆收浒墅桥边帆收指船帆收起,说明行船已经停靠泊岸;浒墅桥(浒墅关)位于今江苏苏州吴中区,是京杭运河沿线的重要渡口,此处点明停泊的具体位置。句意:浒墅桥边,归船的帆影已然收定。
  3. 两岸晓风残月晓风指清晨的寒风;残月指拂晓时分尚未落下的残月,化用柳永《雨霖铃》“杨柳岸,晓风残月”的经典意象,此处以实景烘托运河两岸的清寒萧索。句意:运河两岸,晓风轻拂,残月斜挂天际。
  4. 几家古木寒烟古木指苍劲古老的树木;寒烟指清晨带着凉意的薄雾。句意:几处村落旁的古木,笼罩在淡淡寒烟之中。

现代译文

锡山驿外,晨钟悠悠敲破黎明;
浒墅桥边,归船的帆影已然收定。
运河两岸,晓风轻拂,残月斜挂天际;
几处古木,苍然伫立,笼罩在淡淡寒烟里。

创作背景

晓庵法师为明代诗僧,工于山水田园诗,多以禅者视角描摹自然景致。此诗应是其游历江南运河沿线时所作,标题点明了农历十五日宿雨初歇、春日柳绿桃红的时节背景,与正文清晨的景致形成时空呼应。诗人乘舟行至无锡、苏州一带,于清晨停船靠岸,静观周遭景致,将旅途中的羁旅之感融入空寂的山水意境之中。学界对其具体创作年份暂无定论,仅从诗中地名推断为江南游历途中的即兴之作。

艺术赏析

  1. 章法脉络清晰:全诗以“羁旅清晨”为核心,首联点出时间与地点,颔联承接上文细化停泊渡口的周遭环境,整体由远及近、由景及情,结构严谨自然。
  2. 白描手法与意象叠加:全诗纯用白描,无刻意雕琢之语,选取“钟动”“帆收”“晓风”“残月”“古木”“寒烟”等极具代表性的清晨羁旅意象,动静结合(动态的钟响、帆收与静态的残月、寒烟),营造出清冷淡远的禅意氛围。
  3. 化用典故不露痕迹:“晓风残月”化用柳永离别词的经典意象,但并未沿袭其离愁别绪,而是以禅家的静观视角将其转化为空寂的自然景致,契合全诗淡然的心境,体现出诗僧独特的审美取向。
  4. 禅意融入景物:作为诗僧之作,全诗未直接提及禅理,却通过清冷空寂的景致传递出禅家“平常心是道”的静观智慧,将羁旅的孤寂转化为与自然相融的淡然,意境空灵悠远。虽未严格恪守近体诗格律,却因随性自然的笔触更契合禅诗“不着一字,尽得风流”的审美追求。

常见问题

《十五日桃红复含宿雨柳绿更带朝烟》的作者和朝代是什么?

《十五日桃红复含宿雨柳绿更带朝烟》的作者是晓庵法师,页面按明作品展示。

《十五日桃红复含宿雨柳绿更带朝烟》主要写了什么?

这首五言绝句是明代诗僧晓庵法师的旅途中的写景之作,以江南运河沿线的春日清晨景致为描摹对象,通过驿钟、归帆、晓风、古木、寒烟等意象,营造出清冷淡远的空寂氛围,暗含羁旅行役的淡淡孤寂,同时融入禅家静观自然的淡然心境,标题中“桃红复含宿雨柳绿更带朝烟”则点明了诗作的春日时节背景。

《十五日桃红复含宿雨柳绿更带朝烟》的创作背景是什么?

晓庵法师为明代诗僧,工于山水田园诗,多以禅者视角描摹自然景致。此诗应是其游历江南运河沿线时所作,标题点明了农历十五日宿雨初歇、春日柳绿桃红的时节背景,与正文清晨的景致形成时空呼应。诗人乘舟行至无锡、苏州一带,于清晨停船靠岸,静观周遭景致,将旅途中的羁旅之感融入空寂的山水意境之中。学界对其具体创作年份暂无定论,仅从诗中地名推断为江南游历途中的即兴之作。

《十五日桃红复含宿雨柳绿更带朝烟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法脉络清晰 :全诗以“羁旅清晨”为核心,首联点出时间与地点,颔联承接上文细化停泊渡口的周遭环境,整体由远及近、由景及情,结构严谨自然。 2. 白描手法与意象叠加 :全诗纯用白描,无刻意雕琢之语,选取“钟动”“帆收”“晓风”“残月”“古木”“寒烟”等极具代表性的清晨羁旅意象,动静结合(动态的钟响、帆收与静态的残月、寒烟),营造出清冷淡远的禅意氛围。 3...