这首七言绝句是明代晓庵法师的行旅写景之作,描绘了春日农历十五日清晨,宿雨初歇、朝烟笼罩下的江南水乡春景。诗人以细腻笔触将旅途中所见的柳、河、渔艇、酒旗与桃红、绿萍等意象融为一体,笔触清新明丽,流露出行旅间悠然闲适的心境,全无羁旅愁思。
十五日桃红复含宿雨柳绿更带朝烟
客路柳条拂露,官河荇带牵风。
渔艇横浮萍绿,酒旗斜映桃红。
渔艇横浮萍绿,酒旗斜映桃红。
简要说明
逐句注释
- 客路柳条拂露:客路,指旅人行经的旅途道路;拂露,柳条轻拂着凝结的晨露。句意:旅途路边的柳条,轻拂着沾着晨露的枝叶。
- 官河荇带牵风:官河,指官府疏浚的官道河道;荇带,形容荇(xìng,水生草本植物)细长的茎叶如绶带般漂浮于水面;牵风,荇叶随微风轻轻牵曳。句意:官道旁的河道中,荇菜如带的茎叶随着微风缓缓牵曳。
- 渔艇横浮萍绿:渔艇,指捕鱼的小舟;横,横斜停泊;浮萍,浮生在水面的绿色水生植物。句意:捕鱼的小船横斜地停在铺满碧绿浮萍的水面之上。
- 酒旗斜映桃红:酒旗,古代酒店门前悬挂的招旗幌子;斜映,斜斜地映衬着;桃红,指盛开的粉红色桃花。句意:酒店的酒旗斜斜舒展,映照着满树艳艳的桃花。
现代译文
旅途路边的柳条,拂过沾着晨露的梢头。
官道河道里,荇菜如带,随轻风缓缓牵曳。
渔舟横泊在铺满绿萍的水面,
酒店的酒旗斜斜舒展,映照着满树灼灼的桃花。
创作背景
晓庵法师为明代僧人,学界对其具体生平记载有限。从诗中“客路”可知此诗为诗人游方行旅途中所作;诗题点明创作时间为农历十五日,且有“宿雨”“朝烟”,可知诗作于春日清晨,宿雨刚停、晨雾未散之时。诗人于旅途驻足赏景,将眼前的江南春景化为笔下灵动的诗句。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言绝句,遵循近体诗押韵规则,第二句“风”、第四句“红”同属平水韵一东部,韵律和谐流畅。首联“客路柳条拂露,官河荇带牵风”与颔联“渔艇横浮萍绿,酒旗斜映桃红”均采用对仗手法,词性相对、结构工整,如“客路”对“官河”、“柳条”对“荇带”、“拂露”对“牵风”,尽显诗律之美。
- 意象鲜明,动静相融:诗中以“绿”(柳条、浮萍)、“红”(桃花)构建出清新明快的色彩基调,搭配“宿雨”“朝烟”的朦胧氛围感,兼具明丽与淡雅。同时以“拂”“牵”“横”“斜映”等动词赋予景物动态,静立的渔艇、漂浮的荇带与飘动的酒旗相互映衬,将春日水乡的生机与静谧融为一体。
- 意境空灵,禅意悠然:全诗以旅途所见为切入点,未流露羁旅漂泊的愁苦,反而将行旅之景化为悠然的赏心之景。结合僧人淡然的心境,营造出一种空灵淡雅、清新自然的禅意意境,将江南春日的柔美与旅途的闲适融为一体,景中含情,余韵悠长。
常见问题
《十五日桃红复含宿雨柳绿更带朝烟》的作者和朝代是什么?
《十五日桃红复含宿雨柳绿更带朝烟》的作者是晓庵法师,页面按明作品展示。
《十五日桃红复含宿雨柳绿更带朝烟》主要写了什么?
这首七言绝句是明代晓庵法师的行旅写景之作,描绘了春日农历十五日清晨,宿雨初歇、朝烟笼罩下的江南水乡春景。诗人以细腻笔触将旅途中所见的柳、河、渔艇、酒旗与桃红、绿萍等意象融为一体,笔触清新明丽,流露出行旅间悠然闲适的心境,全无羁旅愁思。
《十五日桃红复含宿雨柳绿更带朝烟》的创作背景是什么?
晓庵法师为明代僧人,学界对其具体生平记载有限。从诗中“客路”可知此诗为诗人游方行旅途中所作;诗题点明创作时间为农历十五日,且有“宿雨”“朝烟”,可知诗作于春日清晨,宿雨刚停、晨雾未散之时。诗人于旅途驻足赏景,将眼前的江南春景化为笔下灵动的诗句。
《十五日桃红复含宿雨柳绿更带朝烟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言绝句,遵循近体诗押韵规则,第二句“风”、第四句“红”同属平水韵一东部,韵律和谐流畅。首联“客路柳条拂露,官河荇带牵风”与颔联“渔艇横浮萍绿,酒旗斜映桃红”均采用对仗手法,词性相对、结构工整,如“客路”对“官河”、“柳条”对“荇带”、“拂露”对“牵风”,尽显诗律之美。 2. 意象鲜明,动静相融 :诗中以“绿”(柳条、浮...