这首五言绝句是明代禅僧晓庵法师的写景之作,化用王维田园诗意境,描绘了春日傍晚江村雨后的清幽景致,以清丽的色彩、灵动的画面传递出禅者观照自然的闲适宁静心境。
十五日桃红复含宿雨柳绿更带朝烟
独树村边落照,短篷江上回风。
沙草微含烟碧,溪花半带雨红。
沙草微含烟碧,溪花半带雨红。
简要说明
逐句注释
- 独树村边落照:独树,指村边孤零零的林木;落照,落日的余晖。句意:村边的孤树沐浴在落日的余晖之中。
- 短篷江上回风:短篷,代指带帆布篷的小船;回风,回旋的江风。句意:江面上的小船正迎着回旋的晚风摇曳。
- 沙草微含烟碧:沙草,沙滩上的野草;微含,轻轻笼罩;烟碧,被烟雨晕染的碧色雾气。句意:沙滩上的芳草微微笼罩在碧绿的烟雨雾气里。
- 溪花半带雨红:溪花,溪边的野花;半带,部分被雨水浸润;雨红,经雨冲洗后愈发红艳的花色。句意:溪边的野花一半带着雨后鲜亮的嫣红色泽。
现代译文
村边孤树浸在落日余晖里,江上短篷迎着回旋晚风。
沙滩芳草笼着轻碧烟霭,溪边野花沾着雨后嫣红。
创作背景
晓庵法师为明代中后期江南禅僧,以山水禅诗见长,其作品多留存于晚明禅僧诗集。此诗未载明确纪年,学界一般认为是其漫游吴越江村时,于春日雨后傍晚驻留江边的即兴之作。晚明禅僧受阳明心学与田园诗传统影响,常以自然山水寄托禅心,此诗即体现了禅者超脱尘俗、静观万物的闲淡心境。
艺术赏析
- 化用与出新:标题化用王维《田园乐》中“桃红复含宿雨,柳绿更带朝烟”的意境,但将原诗的清晨朝烟景致改为傍晚落照之景,以“落照”“回风”替代“朝烟”,赋予诗句新的时间维度与动态感。
- 对仗工整:三四句“沙草微含烟碧,溪花半带雨红”形成工稳对仗,“沙草”对“溪花”,“微含”对“半带”,“烟碧”对“雨红”,色彩与意象两两对应,凝练出春日雨后江村的清丽色彩层次。
- 意境营造:全诗以极简的笔触勾勒出五幅独立又连贯的画面:孤树落照、江篷回风、沙草烟碧、溪花雨红,动静结合(落照、沙草为静,回风为动),色彩搭配和谐(碧色与红色相映),营造出空灵淡远的禅意意境,体现了禅诗“物我两忘”的观物视角,无刻意雕琢之痕,自然天成。
- 语言特色:全诗语言浅近质朴,无晦涩典故,以白描手法绘景,却能将雨后傍晚的江村景致具象化,兼具可读性与审美性。
常见问题
《十五日桃红复含宿雨柳绿更带朝烟》的作者和朝代是什么?
《十五日桃红复含宿雨柳绿更带朝烟》的作者是晓庵法师,页面按明作品展示。
《十五日桃红复含宿雨柳绿更带朝烟》主要写了什么?
这首五言绝句是明代禅僧晓庵法师的写景之作,化用王维田园诗意境,描绘了春日傍晚江村雨后的清幽景致,以清丽的色彩、灵动的画面传递出禅者观照自然的闲适宁静心境。
《十五日桃红复含宿雨柳绿更带朝烟》的创作背景是什么?
晓庵法师为明代中后期江南禅僧,以山水禅诗见长,其作品多留存于晚明禅僧诗集。此诗未载明确纪年,学界一般认为是其漫游吴越江村时,于春日雨后傍晚驻留江边的即兴之作。晚明禅僧受阳明心学与田园诗传统影响,常以自然山水寄托禅心,此诗即体现了禅者超脱尘俗、静观万物的闲淡心境。
《十五日桃红复含宿雨柳绿更带朝烟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 化用与出新 :标题化用王维《田园乐》中“桃红复含宿雨,柳绿更带朝烟”的意境,但将原诗的清晨朝烟景致改为傍晚落照之景,以“落照”“回风”替代“朝烟”,赋予诗句新的时间维度与动态感。 2. 对仗工整 :三四句“沙草微含烟碧,溪花半带雨红”形成工稳对仗,“沙草”对“溪花”,“微含”对“半带”,“烟碧”对“雨红”,色彩与意象两两对应,凝练出春日雨后江村的清丽色...