这首纪行山水诗为残篇,诗人效仿南朝谢灵运山水诗笔法,记录了羁旅途中登山览胜的完整过程:从整装出发、深入山林,到春日山景描摹、寻访仙隐居所的遐想,最终以日暮山水之景收束,抒发了借山水排遣羁旅愁怀、寄情自然超脱尘俗的心境,末句“探异”未竟,未能完整收束全篇。
谢临川游山
裹粮度瑶岑,振衣寻石室。
源深洞屡迷,径险岩逾密。
重林散轻雾,绝壁映初日。
鸟鸣识节变,草绿知春及。
夭桃始发溪,猗兰渐盈泽。
采药遵灵丘,援萝入幽谷。
缅邈隐士居,想像仙人宅。
朝窥鸾鹤逝,夜听猩猿泣。
水镜含清晖,松门带暝色。
近涧虹文丹,远峰岚气黑。
云归影难留,泉飞响易急。
观奇道转远,探异...
简要说明
逐句注释
- 客行旷登览,羁心展游陟:客行,指旅客之行;旷,舒展、开阔;登览,登高览胜。羁心,羁旅之人的愁闷心绪;展,排遣、舒展;游陟,指登山游览。
- 裹粮度瑶岑,振衣寻石室:裹粮,携带干粮;瑶岑,秀美的山峰。振衣,整理衣襟,暗含拂去尘俗、郑重游赏之意;石室,山中天然岩洞或隐士居所。
- 源深洞屡迷,径险岩逾密:源深,溪流源头深远;洞屡迷,多次因洞穴曲折迷路。径险,山路险峻;岩逾密,沿途岩石愈发密集。
- 重林散轻雾,绝壁映初日:重林,茂密的树林;轻雾,淡淡薄雾。绝壁,陡峭山崖;初日,初升朝阳。
- 鸟鸣识节变,草绿知春及:节变,节令轮换;春及,春日降临。此句以鸟鸣、草绿感知时节流转,融自然物象于日常感知。
- 夭桃始发溪,猗兰渐盈泽:夭桃,茂盛盛放的桃树(出自《诗经·周南·桃夭》);发溪,在溪边开放。猗兰,繁茂的兰草(“猗”表茂盛貌);盈泽,布满水泽边地。
- 采药遵灵丘,援萝入幽谷:遵,沿着、顺着;灵丘,灵秀的山丘。援萝,攀援藤萝;幽谷,幽深山谷。
- 缅邈隐士居,想像仙人宅:缅邈,遥远悠远貌;隐士居,隐士的居所。想像,即想象;仙人宅,仙人的居处,暗含超脱世俗的精神向往。
- 朝窥鸾鹤逝,夜听猩猿泣:朝窥,清晨眺望;鸾鹤,传说中仙人的坐骑,代指仙禽;逝,飞离。夜听,夜晚听闻;猩猿,猩猩与猿猴,多栖息于深山。
- 水镜含清晖,松门带暝色:水镜,平静如镜的水面;清晖,清冽的光辉。松门,松树林立如门;暝色,暮色夜色。
- 近涧虹文丹,远峰岚气黑:近涧,近处山涧;虹文,彩虹的纹理(“文”通“纹”);丹,赤红。远峰,远处山峰;岚气,山间雾气。
- 云归影难留,泉飞响易急:云归,云气聚拢;影难留,云影难以留存。泉飞,泉水飞泻;响易急,声响越发急促。
- 观奇道转远,探异...:观奇,观赏奇景;道转远,道路愈发悠远。探异,探寻奇异之境,原诗此处未续完。
现代译文
旅客远行,本为舒展登临览胜的兴致,羁旅愁闷,借这登山游赏得以排遣。
带着干粮越过秀美的峰峦,整好衣襟寻访山中的石室。
溪流源头深远,洞穴曲折屡屡让人迷踪,山路险峻,沿途岩石愈发密集。
茂密林间飘散着淡淡薄雾,陡峭绝壁映照着初升的朝阳。
鸟鸣声声,让人察觉节令悄然变换,草色青绿,便知春日已然降临。
盛放的桃树刚在溪边绽开,繁茂的兰草渐渐布满水泽边地。
顺着灵秀山丘采撷草药,攀援藤萝步入幽深的山谷。
遥想那隐士的居所,恍若仙人的宅第。
清晨窥见鸾鹤飞离而去,夜晚静听猩猿凄切啼鸣。
平静水面如镜,含着清冽光辉,松树林立如门,笼罩着沉沉暮色。
近旁山涧的彩虹纹理赤红,远处山峰的岚气暗沉发黑。
云气聚拢却难留一瞬身影,泉水飞泻而下,声响格外急骤。
观赏奇景,道路愈发悠远,探寻异境...
创作背景
张之象为明代嘉靖年间举人,官至刑部员外郎,后罢归乡里,以诗文自娱,其山水诗多效仿南朝谢灵运,注重描摹山水景致与自我心境的结合。“谢临川”即谢灵运,谢灵运曾任临川内史,是中国山水诗派的开创者,这首诗以“谢临川”为题,可见诗人对谢灵运山水诗的推崇与效仿。此诗应为诗人罢归或羁游途中的纪行之作,通过记录游山全过程,抒发摆脱世俗羁缚、寄情山水的闲适与超脱心境,原诗末句未续,为残篇,学界暂无完整版本考据。
艺术赏析
- 章法结构:效仿谢体的纪行脉络:全诗遵循谢灵运山水诗“出发-游赏-写景-抒情遐想”的经典结构,从整装启程到日暮观景,逐步铺陈游山全程,脉络清晰,层次分明。
- 写景手法:多维度铺陈与虚实结合:写景兼顾视觉、听觉,覆盖清晨至日暮的时间跨度,由近及远铺展景致;同时融入仙隐遐想,将实景与精神向往结合,拓展了意境空间。
- 语言特色:古雅疏朗,铺陈舒展:此诗为古体诗,无需恪守近体诗平仄对仗,句式错落自然,用词贴合山水诗的古典气质,铺陈式描写贴合游山的从容节奏。
- 情感寄托:借山水消解羁愁:开篇“羁心展游陟”点明全诗主旨,以春日山景的生机、仙隐居所的遐想,消解羁旅愁闷,暗含诗人对超脱世俗、归隐自然的精神追求。
- 遗憾之处:残篇未竟:由于原诗末句未续,全诗的抒情与写景未能完整收束,一定程度上影响了意境的闭环呈现。
常见问题
《谢临川游山》的作者和朝代是什么?
《谢临川游山》的作者是张之象,页面按明作品展示。
《谢临川游山》主要写了什么?
这首纪行山水诗为残篇,诗人效仿南朝谢灵运山水诗笔法,记录了羁旅途中登山览胜的完整过程:从整装出发、深入山林,到春日山景描摹、寻访仙隐居所的遐想,最终以日暮山水之景收束,抒发了借山水排遣羁旅愁怀、寄情自然超脱尘俗的心境,末句“探异”未竟,未能完整收束全篇。
《谢临川游山》的创作背景是什么?
张之象为明代嘉靖年间举人,官至刑部员外郎,后罢归乡里,以诗文自娱,其山水诗多效仿南朝谢灵运,注重描摹山水景致与自我心境的结合。“谢临川”即谢灵运,谢灵运曾任临川内史,是中国山水诗派的开创者,这首诗以“谢临川”为题,可见诗人对谢灵运山水诗的推崇与效仿。此诗应为诗人罢归或羁游途中的纪行之作,通过记录游山全过程,抒发摆脱世俗羁缚、寄情山水的闲适与超脱心境,原诗末句...
《谢临川游山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构:效仿谢体的纪行脉络 :全诗遵循谢灵运山水诗“出发 游赏 写景 抒情遐想”的经典结构,从整装启程到日暮观景,逐步铺陈游山全程,脉络清晰,层次分明。 2. 写景手法:多维度铺陈与虚实结合 :写景兼顾视觉、听觉,覆盖清晨至日暮的时间跨度,由近及远铺展景致;同时融入仙隐遐想,将实景与精神向往结合,拓展了意境空间。 3. 语言特色:古雅疏朗,铺陈舒展...