这首诗是咏美人题材的佳作,细致描摹了十五岁胡地少女的青春风姿与温婉风情,从体态、容颜、才艺多维度刻画其清丽动人的形象,最后以明月作比盛赞其芳华绝代,整体情感明快雅致,充满对美好青春的赞叹。
胡姬年十五
胡女倚芳年,青春最可怜。
纤腰初学柳,媚脸乍窥莲。
留客贻龙镜,当垆拂凤弦。
堪持对明月,三五正婵娟。
纤腰初学柳,媚脸乍窥莲。
留客贻龙镜,当垆拂凤弦。
堪持对明月,三五正婵娟。
简要说明
逐句注释
- 胡女倚芳年:胡女指北方或西域少数民族女子;倚芳年意为正值美好的青春年华。
- 青春最可怜:青春指少年时期的美好时光;可怜此处为古义,指可爱、可喜,并非现代语义的怜悯。
- 纤腰初学柳:纤腰指纤细柔美的腰肢;“初学柳”以初春垂柳的柔姿比喻腰肢轻盈婀娜。
- 媚脸乍窥莲:媚脸指妩媚动人的面容;“乍窥莲”形容容颜娇艳如初绽的莲花,或刚如莲花般映入眼帘般明艳动人。
- 留客贻龙镜:留客指挽留宾客;贻指赠送、出示;龙镜指饰有龙纹的精美铜镜,此处代指华贵的镜具,或指以镜助兴、留客。
- 当垆拂凤弦:当垆化用司马相如与卓文君“文君当垆”典故,指在酒肆柜台前卖酒;拂凤弦指弹奏饰有凤凰纹饰的弦乐器(如琴、瑟),以琴艺待客助兴。
- 堪持对明月:堪指值得、能够;“持”代指胡姬的风姿仪态,意为这般风采足以与明月相对媲美。
- 三五正婵娟:三五为双关语,既指少女十五岁的年纪,也暗指农历十五的圆月;婵娟形容女子姿态美好,也代指明月,此处既赞少女年纪正值芳华,又如十五明月般皎洁明艳。
现代译文
西域少女正当美好年华,青春年少最是惹人怜爱。
纤腰恰似初春初柔的柳条,妩媚容颜宛如初绽的白莲。
留客时取出龙纹铜镜相赠,当垆卖酒还轻拂凤弦弹琴。
这般风姿足以对月媲美,十五年纪正似婵娟明月。
创作背景
张之象是明代中期江南文学家,博学善诗,文风清丽。明代中后期江南商业繁荣,酒楼胡姬(西域来的女子为酒肆侍女)的形象频繁出现于文人诗词中,继承了唐代李白等诗人咏胡姬的传统。此诗无明确创作纪年,应为诗人目睹酒楼胡姬的风姿后所作,借描摹少女的体态、容颜与才艺,抒发对青春美好事物的欣赏,符合明代文人雅集时咏美人的创作风尚,学界对此解读无重大争议。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联、颈联严格对仗:“纤腰”对“媚脸”,“初学柳”对“乍窥莲”;“留客”对“当垆”,“贻龙镜”对“拂凤弦”,对仗工整,音韵和谐,符合近体诗格律要求。
- 意象雅致贴切:全诗选用柳、莲、龙镜、凤弦、明月、婵娟等意象,既贴合少女的柔美特质,又增添了深厚的文化意蕴。以柳喻腰、以莲喻脸,将抽象的美具象化;“当垆”化用典故,结合“拂凤弦”,展现出少女兼具市井雅趣与才艺风姿的立体形象。
- 双关手法精妙:尾联“三五正婵娟”运用双关修辞,“三五”既指少女十五岁的年纪,又暗合十五圆月,“婵娟”既赞少女姿容,又代指明月,将人与月融为一体,意境空灵雅致,升华了对少女芳华的赞美之意。
- 语言清新自然:全诗以白描结合比喻的手法,不刻意雕琢辞藻,情感明快真挚,将胡姬的美生动展现,体现了明诗注重写实与审美抒情结合的典型特点。
常见问题
《胡姬年十五》的作者和朝代是什么?
《胡姬年十五》的作者是张之象,页面按明作品展示。
《胡姬年十五》主要写了什么?
这首诗是咏美人题材的佳作,细致描摹了十五岁胡地少女的青春风姿与温婉风情,从体态、容颜、才艺多维度刻画其清丽动人的形象,最后以明月作比盛赞其芳华绝代,整体情感明快雅致,充满对美好青春的赞叹。
《胡姬年十五》的创作背景是什么?
张之象是明代中期江南文学家,博学善诗,文风清丽。明代中后期江南商业繁荣,酒楼胡姬(西域来的女子为酒肆侍女)的形象频繁出现于文人诗词中,继承了唐代李白等诗人咏胡姬的传统。此诗无明确创作纪年,应为诗人目睹酒楼胡姬的风姿后所作,借描摹少女的体态、容颜与才艺,抒发对青春美好事物的欣赏,符合明代文人雅集时咏美人的创作风尚,学界对此解读无重大争议。
《胡姬年十五》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联、颈联严格对仗:“纤腰”对“媚脸”,“初学柳”对“乍窥莲”;“留客”对“当垆”,“贻龙镜”对“拂凤弦”,对仗工整,音韵和谐,符合近体诗格律要求。 2. 意象雅致贴切 :全诗选用柳、莲、龙镜、凤弦、明月、婵娟等意象,既贴合少女的柔美特质,又增添了深厚的文化意蕴。以柳喻腰、以莲喻脸,将抽象的美具象化;“当垆...