关山月

· 张之象

月照阴山外,秋高瀚海边。
全形方学镜,半影更疑弦。
久戍何时满,长征几度圆。
望乡千里思,耿耿梦中悬。

简要说明

这首诗为明代诗人张之象借《关山月》乐府旧题所作的边塞抒情诗,以边塞秋月为核心意象,通过描绘戍边将士遥望明月的所见所感,抒发了久戍边疆的羁旅之苦与千里怀乡的深沉情思,兼具边塞诗的苍凉阔大与思乡诗的细腻真挚。

逐句注释

  1. 月照阴山外:阴山,古代中原王朝北部边塞的标志性山脉,今位于内蒙古中部,此处代指北部边疆。句意:皎洁的月光洒满阴山之外的边塞旷野。
  2. 秋高瀚海边:瀚海,原指北海(今贝加尔湖),后多泛指北方沙漠、戈壁地带;秋高指秋日天高气爽。句意:秋高气爽的时节,月光笼罩着边塞瀚海之滨。
  3. 全形方学镜:全形,指圆月完整的形貌;学镜,将圆月比作光洁的铜镜。句意:圆满的月亮正像一面刚刚磨亮的明镜。
  4. 半影更疑弦:半影,指残缺的月形;弦,代指弓弦,此处用以比喻弯月(上弦或下弦月)。句意:残缺的月影更让人疑心是一张拉满的弓弦。
  5. 久戍何时满:久戍,长期戍守边疆;满,双关语,既指月圆,也指戍边结束、家人团圆。句意:长久戍守边疆,何时才能盼来圆满的时刻?
  6. 长征几度圆:长征,指远赴边塞征战、戍守;圆,同样双关,既指月亮圆满,也指远征之人得以归家团圆。句意:远征戍边已经度过了多少次月圆之夜?
  7. 望乡千里思:望乡,遥望故乡;千里,极言故乡与边塞的遥远距离;思,指怀乡的情思。句意:遥望千里之外的故乡,满怀思念之情。
  8. 耿耿梦中悬:耿耿,本指明亮的样子,此处形容情思萦绕、心神不宁;悬,牵挂、系念。句意:这份深沉的思念耿耿难眠,即使在梦中也始终悬系于心。

现代译文

月光铺洒在阴山之外的荒原,
秋高气爽,笼罩着边塞瀚海之边。
圆满的月儿恰似光洁的明镜,
残缺的月影更像拉满的弓弦。
久戍边疆啊,何时才能盼来团圆?
远征戍边,已几度见证月色圆满。
遥望千里之外的故乡,愁思万千,
这份耿耿深情,在梦中也始终悬牵。

创作背景

《关山月》为汉乐府《横吹曲辞·鼓角横吹曲》旧题,自古便用以抒写边塞征战、望月怀归之情。明代中期,北部边患频繁,蒙古鞑靼部多次侵扰边境,大量将士长期戍守边疆。张之象为嘉靖年间举人,仕途坎坷,曾接触边塞题材创作,此诗即借乐府旧题,以戍边将士的视角切入,将边塞实景与征人情思相结合,抒发了久戍不归的苦闷与怀乡之念,是明代边塞诗中兼具写实性与抒情性的作品。

艺术赏析

  1. 格律体制:全诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄粘对规则,颔联“全形方学镜,半影更疑弦”与颈联“久戍何时满,长征几度圆”均形成工整对仗,音韵和谐,契合乐府诗的传唱特质。
  2. 双关手法:全诗以“月”为核心意象,借月的“全形”“半影”对应征人的团圆与离散,“满”“圆”二字兼具物象与人事的双重含义,将自然景象与戍卒的期盼融为一体,含蓄蕴藉,言浅意深。
  3. 情景交融:开篇以“月照阴山”“秋高瀚海”勾勒出苍凉辽阔的边塞背景,将征人的乡思置于阔大的边塞环境中,更显愁思深沉;末句以“耿耿梦中悬”收束,将现实的望乡延伸至梦境,强化了思乡之情的绵长与真挚。
  4. 语言风格:全诗语言质朴自然,无过度雕饰,以白描手法勾勒边塞实景与征人心态,情感真挚动人,延续了唐代边塞诗“缘事而发”的写实传统,体现了明代边塞诗的典型特色。

常见问题

《关山月》的作者和朝代是什么?

《关山月》的作者是张之象,页面按明作品展示。

《关山月》主要写了什么?

这首诗为明代诗人张之象借《关山月》乐府旧题所作的边塞抒情诗,以边塞秋月为核心意象,通过描绘戍边将士遥望明月的所见所感,抒发了久戍边疆的羁旅之苦与千里怀乡的深沉情思,兼具边塞诗的苍凉阔大与思乡诗的细腻真挚。

《关山月》的创作背景是什么?

《关山月》为汉乐府《横吹曲辞·鼓角横吹曲》旧题,自古便用以抒写边塞征战、望月怀归之情。明代中期,北部边患频繁,蒙古鞑靼部多次侵扰边境,大量将士长期戍守边疆。张之象为嘉靖年间举人,仕途坎坷,曾接触边塞题材创作,此诗即借乐府旧题,以戍边将士的视角切入,将边塞实景与征人情思相结合,抒发了久戍不归的苦闷与怀乡之念,是明代边塞诗中兼具写实性与抒情性的作品。

《关山月》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体制 :全诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄粘对规则,颔联“全形方学镜,半影更疑弦”与颈联“久戍何时满,长征几度圆”均形成工整对仗,音韵和谐,契合乐府诗的传唱特质。 2. 双关手法 :全诗以“月”为核心意象,借月的“全形”“半影”对应征人的团圆与离散,“满”“圆”二字兼具物象与人事的双重含义,将自然景象与戍卒的期盼融为一体,含蓄蕴藉,言浅意深。...