秋日卧病溪上怀饶士骏

· 张正蒙

偃卧青溪上,闲愁入病中。
露华侵夜簟,风子落秋桐。
白白千丝鬓,哀哀四壁蛩。
所期乘兴客,孤棹几时通。

简要说明

这首五言律诗是诗人秋日卧病清溪之畔时所作,以病中闲愁为底色,借秋日溪畔的清冷夜景烘托孤寂心境,抒发了对友人饶士骏的深切思念,期盼对方乘兴来访,一解病中的寂寥。

逐句注释

  1. 偃卧青溪上:偃卧,安卧、躺卧;青溪,此处指诗人卧病所在的清溪边。句意:我安卧在清溪之畔。
  2. 闲愁入病中:闲愁,挥之不去的淡淡愁绪;入,交织、相融。句意:心头的闲愁与病体的困顿缠绕在一起。
  3. 露华侵夜簟:露华,露水的光华,代指清冷的夜露;夜簟,夜间铺陈的竹席。句意:清冷的夜露沾湿了床间的竹席。
  4. 风子落秋桐:风子,明代民间对秋风的别致称谓;秋桐,秋日的梧桐树。句意:秋风摇落了梧桐枝头的秋叶。
  5. 白白千丝鬓:白白,形容鬓发斑白的模样;千丝鬓,鬓发如千缕丝线,代指满头华发,暗含年华老去之意。句意:鬓边已是斑白如丝的满头白发。
  6. 哀哀四壁蛩:哀哀,形容蟋蟀悲鸣的凄切声调;四壁,指居所的四周墙壁;蛩,即蟋蟀,此处代指秋日田间、檐下的鸣虫。句意:居所四周的墙下,传来蟋蟀凄切的哀鸣。
  7. 所期乘兴客:所期,所期盼的人;乘兴客,指趁兴而来的友人,此处特指诗人思念的饶士骏。句意:我所期盼的那位趁兴赴约的友人。
  8. 孤棹几时通:孤棹,孤舟,代指友人乘坐的船只;通,抵达、通达此处。句意:你的孤舟何时才能抵达溪畔?

现代译文

我安卧在清溪之畔,
闲愁与病体缠作一团。
夜露沾湿了竹席,
秋风摇落了秋日梧桐的叶片。
鬓边已是千缕斑白的华发,
四壁下蟋蟀的哀鸣凄切不断。
我所盼的那位乘兴而来的友人啊,
你的孤舟何时才能抵达溪畔?

创作背景

张正蒙为明代万历年间诸生,一生未仕,多隐居闲居,诗作多写日常境遇与怀友之情。目前学界尚无该诗确切创作时间的考证,但结合诗题与内容可推知:彼时诗人秋日卧病于清溪边,独处病中眼见秋夜露冷、桐叶飘零,耳闻蟋蟀哀鸣,触景生情,加之年华老去的迟暮感慨,遂生怀友之思,盼望友人饶士骏前来探望,以解病中的孤寂与愁闷。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准五言律诗,平仄合律,结构完整。颔联“露华侵夜簟,风子落秋桐”与颈联“白白千丝鬓,哀哀四壁蛩”均对仗工整:颔联以景物对景物,“露华”对“风子”、“侵”对“落”、“夜簟”对“秋桐”,动静结合,勾勒秋夜清冷画面;颈联以情状对情状,叠词“白白”对“哀哀”,“千丝鬓”对“四壁蛩”,强化了悲戚氛围。
  2. 意象烘托:诗人选取青溪、夜簟、露华、秋桐、白发、蛩鸣等秋日典型意象,营造出清冷孤寂的病中意境。秋桐落叶、蟋蟀哀鸣既贴合节令,又烘托出诗人独处病中的凄凉心境,将抽象的愁绪具象化。
  3. 细节与语言特色:“白白”“哀哀”两组叠词的运用,既强化了鬓发斑白、蛩鸣凄切的视觉与听觉感受,也将诗人的愁苦情绪推向深入;“风子”一词的别致称谓,体现了诗人用语的生活化与个性化,使诗句更具烟火气息。
  4. 情景交融与直抒胸臆:前六句以景衬情,借秋夜清冷之景烘托病中愁绪与年华老去的感慨;末两句直接抒发怀友之思,以“孤棹几时通”的疑问收束全诗,将期盼友人来访的急切与孤寂感表露无遗,情感真挚自然。

常见问题

《秋日卧病溪上怀饶士骏》的作者和朝代是什么?

《秋日卧病溪上怀饶士骏》的作者是张正蒙,页面按明作品展示。

《秋日卧病溪上怀饶士骏》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人秋日卧病清溪之畔时所作,以病中闲愁为底色,借秋日溪畔的清冷夜景烘托孤寂心境,抒发了对友人饶士骏的深切思念,期盼对方乘兴来访,一解病中的寂寥。

《秋日卧病溪上怀饶士骏》的创作背景是什么?

张正蒙为明代万历年间诸生,一生未仕,多隐居闲居,诗作多写日常境遇与怀友之情。目前学界尚无该诗确切创作时间的考证,但结合诗题与内容可推知:彼时诗人秋日卧病于清溪边,独处病中眼见秋夜露冷、桐叶飘零,耳闻蟋蟀哀鸣,触景生情,加之年华老去的迟暮感慨,遂生怀友之思,盼望友人饶士骏前来探望,以解病中的孤寂与愁闷。

《秋日卧病溪上怀饶士骏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,平仄合律,结构完整。颔联“露华侵夜簟,风子落秋桐”与颈联“白白千丝鬓,哀哀四壁蛩”均对仗工整:颔联以景物对景物,“露华”对“风子”、“侵”对“落”、“夜簟”对“秋桐”,动静结合,勾勒秋夜清冷画面;颈联以情状对情状,叠词“白白”对“哀哀”,“千丝鬓”对“四壁蛩”,强化了悲戚氛围。 2. 意象烘托 :诗人选取青溪、夜簟、露华...