这首诗为秋日乡居即兴之作,以细腻笔触描绘了秋雨暝烟中的孤村秋景,刻画了平淡质朴的乡居日常,末联用战国庄舄的典故寄寓乡土眷恋与身世感慨,整体基调清冷恬淡中暗含淡淡的失意与归田之思。
秋日杂咏
孤村秋雨暗,万井暝烟迷。
邻杵时飘响,林鸦不住啼。
茅茨惭野老,灯火对山妻。
因笑病庄舄,空劳楚执珪。
邻杵时飘响,林鸦不住啼。
茅茨惭野老,灯火对山妻。
因笑病庄舄,空劳楚执珪。
简要说明
逐句注释
- 孤村秋雨暗:孤村,偏僻冷清的村落;秋雨暗,秋雨使天色昏暗阴沉。
- 万井暝烟迷:万井,代指千家万户(古代以九夫为井,引申为村落民居);暝烟,傍晚时分的炊烟与雾气;迷,迷蒙朦胧,轮廓不清。
- 邻杵时飘响:邻杵,邻居家捣衣的木杵声,秋日捣衣是传统乡居典型场景;时飘响,不时随风传来声响。
- 林鸦不住啼:林鸦,栖息在林间的乌鸦;不住啼,不停啼叫,更添秋景萧瑟寂寥之感。
- 茅茨惭野老:茅茨,茅草搭建的简陋居所;惭野老,面对乡野老农,自谦居所简陋(或自愧才德不及乡野老者)。
- 灯火对山妻:山妻,诗人对妻子的谦称,意为山野之妻;对山妻,与妻子相对相守于灯火之下,勾勒出乡居平淡温馨的日常。
- 因笑病庄舄:因笑,自笑;病庄舄,典出《史记·张仪列传》,战国越人庄舄仕于楚国,患病时仍发出越地口音,流露思乡之情,此处诗人以庄舄自比。
- 空劳楚执珪:空劳,徒然劳顿、徒劳无功;楚执珪,楚国高级爵位,庄舄曾获此爵,此处诗人自叹徒有官爵(或虚名),却难以消解乡思,暗寓对仕途的倦怠。
现代译文
偏僻村落里秋雨昏沉,千家万户都笼罩在迷蒙的晚烟之中。
邻家捣衣的杵声时时随风飘来,林间的乌鸦不住地啼鸣。
身居茅舍,惭愧自己比不上乡野的老者;唯有一盏灯火下,与山妻相对相守。
自笑如同病中的庄舄,徒然受了楚国执珪的爵禄,却终究难消故土的思念。
创作背景
张正蒙为明代万历年间诸生,生平隐居不仕,长期乡居于江宁(今南京)一带。这首《秋日杂咏》应为其秋日乡居时的即兴之作:诗人身处简陋村居,眼见秋景萧瑟,耳闻邻杵林鸦,触景生情,以庄舄的典故抒发自身眷恋乡土的心境,也暗含对平淡乡居生活的坚守。
艺术赏析
- 写景造境:首联以“孤村”“秋雨暗”“暝烟迷”勾勒出清冷孤寂的秋日乡居氛围,颔联用“邻杵”“林鸦”的声响以动衬静,视听结合,将秋日村居的静谧萧瑟具象化,画面感十足。
- 抒情含蓄:颈联由景及人,以“茅茨”“灯火”“山妻”勾勒出平淡质朴的乡居日常,“惭野老”一句以谦辞写出诗人安贫乐道的心境,无刻意雕琢之语,却尽显真情。
- 用典自然:尾联化用庄舄的典故,将思乡之情与仕途感慨融为一体,“空劳”二字既点出庄舄虽获高爵仍不忘故土的无奈,也暗合诗人自身的境遇,典故运用不着痕迹,深化了诗歌的思想内涵。
- 格律与结构:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整(颔联“邻杵”对“林鸦”、“时飘响”对“不住啼”;颈联“茅茨”对“灯火”、“野老”对“山妻”,属宽对范畴),平仄协调,结构严谨,从写景到抒情再到用典收束,层次分明。
常见问题
《秋日杂咏》的作者和朝代是什么?
《秋日杂咏》的作者是张正蒙,页面按明作品展示。
《秋日杂咏》主要写了什么?
这首诗为秋日乡居即兴之作,以细腻笔触描绘了秋雨暝烟中的孤村秋景,刻画了平淡质朴的乡居日常,末联用战国庄舄的典故寄寓乡土眷恋与身世感慨,整体基调清冷恬淡中暗含淡淡的失意与归田之思。
《秋日杂咏》的创作背景是什么?
张正蒙为明代万历年间诸生,生平隐居不仕,长期乡居于江宁(今南京)一带。这首《秋日杂咏》应为其秋日乡居时的即兴之作:诗人身处简陋村居,眼见秋景萧瑟,耳闻邻杵林鸦,触景生情,以庄舄的典故抒发自身眷恋乡土的心境,也暗含对平淡乡居生活的坚守。
《秋日杂咏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写景造境 :首联以“孤村”“秋雨暗”“暝烟迷”勾勒出清冷孤寂的秋日乡居氛围,颔联用“邻杵”“林鸦”的声响以动衬静,视听结合,将秋日村居的静谧萧瑟具象化,画面感十足。 2. 抒情含蓄 :颈联由景及人,以“茅茨”“灯火”“山妻”勾勒出平淡质朴的乡居日常,“惭野老”一句以谦辞写出诗人安贫乐道的心境,无刻意雕琢之语,却尽显真情。 3. 用典自然 :尾联化用庄舄...