这首诗是诗人隐居溪畔时,遇雨独坐溪阁,以清幽的山居景致为引,恳切邀请年长友人胡国珍、陈用甫前来相聚,抒发了山居闲适恬淡的心境,同时流露对友人的真挚情谊。
溪閤坐雨招胡国珍陈用甫二丈
隔帘风挟雨,虚阁晚生秋。
水鸟日堪狎,村醪客可留。
不嫌成简略,烦为过溪头。
简要说明
逐句注释
背郭衡门迥,栖迟一径幽。
注释:背郭:背靠城郭,指居所远离城区,地处郊外;衡门:横木为门,代指简陋的居所;迥:深远幽静。栖迟:出自《诗经·陈风·衡门》,指游息、安处;一径幽:一条小路清幽静谧。句意:柴门背靠城郭,幽远僻静,我在此闲居安处,周遭小径皆清幽雅致。隔帘风挟雨,虚阁晚生秋。
注释:隔帘:隔着阁中帘幕;挟:裹挟、带着。虚阁:空敞开阔的溪阁;晚生秋:傍晚时分因雨意渐生秋凉之感。句意:隔着帘幕,晚风裹挟着冷雨袭来,空阔的溪阁中,傍晚已然透出秋意。水鸟日堪狎,村醪客可留。
注释:水鸟:水边的鸥鸟类禽鸟;日堪狎:每日都可与之亲近嬉戏。村醪(láo):农家自酿的粗劣薄酒;客可留:足以留客人小坐盘桓。句意:水边的禽鸟日日都可亲近把玩,农家自酿的薄酒,足够留客人在此小聚。不嫌成简略,烦为过溪头。
注释:不嫌:不要嫌弃;简略:指招待简素俭朴。烦为:烦劳;过溪头:从溪头前来造访(诗人居所临近溪头,友人需经溪桥前来)。句意:若不嫌弃我的招待太过简素,烦劳二位径直从溪头前来相聚。
现代译文
柴门背郭,幽僻深远,我闲栖于此,小径通幽。
隔帘望去,晚风挟着冷雨而来,空阔溪阁,傍晚已染秋意。
水边鸥鸟,日日可与亲近,农家薄酒,足以留客小聚。
若嫌招待太过简素,还望勿怪,烦请二位径直从溪头前来。
创作背景
张正蒙为明代万历年间诗人,字子明,吴县(今江苏苏州)人,终身隐居不仕,寄情山水。此诗当作于其隐居溪畔期间,诗人独坐溪阁,恰逢秋雨降临,周遭清幽静谧的景致触发了邀友同赏的心意,遂作此诗邀请两位年长友人前来共话雨景、小酌畅谈,尽显隐居生活的恬淡闲适与对友人的真挚情谊。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗自然熨帖。颔联“隔帘风挟雨,虚阁晚生秋”中,“风挟雨”与“晚生秋”主谓结构相对,“挟”“生”二动词灵动传神;颈联“水鸟日堪狎,村醪客可留”以“水鸟”对“村醪”(名词对名词),“日堪狎”对“客可留”(状谓结构相对),符合近体诗格律规范。
- 意象质朴淡远:全诗选取柴门、幽径、风雨、溪阁、水鸟、村醪等日常质朴的意象,无刻意雕琢之语,却勾勒出山居清幽恬淡的氛围,契合诗人隐居的平和心境。
- 情感真挚恳切:尾联以直白质朴的口吻点明邀友主旨,全无文人矜贵之气,尽显与友人相交的随性与真诚,将山居独处的寂寥转化为对友人的殷切邀约,情感自然流露。
- 细节细腻传神:“晚生秋”一句以虚写实,将秋雨带来的微凉之感转化为“秋意”,细腻捕捉了傍晚雨景中的季节氛围,将实景与心境融为一体,营造出淡远空灵的山居意境。
常见问题
《溪閤坐雨招胡国珍陈用甫二丈》的作者和朝代是什么?
《溪閤坐雨招胡国珍陈用甫二丈》的作者是张正蒙,页面按明作品展示。
《溪閤坐雨招胡国珍陈用甫二丈》主要写了什么?
这首诗是诗人隐居溪畔时,遇雨独坐溪阁,以清幽的山居景致为引,恳切邀请年长友人胡国珍、陈用甫前来相聚,抒发了山居闲适恬淡的心境,同时流露对友人的真挚情谊。
《溪閤坐雨招胡国珍陈用甫二丈》的创作背景是什么?
张正蒙为明代万历年间诗人,字子明,吴县(今江苏苏州)人,终身隐居不仕,寄情山水。此诗当作于其隐居溪畔期间,诗人独坐溪阁,恰逢秋雨降临,周遭清幽静谧的景致触发了邀友同赏的心意,遂作此诗邀请两位年长友人前来共话雨景、小酌畅谈,尽显隐居生活的恬淡闲适与对友人的真挚情谊。
《溪閤坐雨招胡国珍陈用甫二丈》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗自然熨帖。颔联“隔帘风挟雨,虚阁晚生秋”中,“风挟雨”与“晚生秋”主谓结构相对,“挟”“生”二动词灵动传神;颈联“水鸟日堪狎,村醪客可留”以“水鸟”对“村醪”(名词对名词),“日堪狎”对“客可留”(状谓结构相对),符合近体诗格律规范。 2. 意象质朴淡远 :全诗选取柴门、幽径、风雨、溪阁、水鸟、村醪等日...