这首诗是明代诗人张正蒙春暮时节于秦淮一带即兴抒怀之作,以暮春淮上景物为依托,既展现了闲淡自适的隐居生活状态,又暗含对恩公的怀念之情,整体意境清寂淡远,兼具田园意趣与禅意幽思。
春暮淮上遣兴有怀恩公
垂垂密柳莺啼早,寂寂重扉客到稀。
绿暗桑林蚕叶老,青连药圃兔苗肥。
焚香欲就蒲团坐,钟磬沉沉隔翠微。
简要说明
逐句注释
- 水漫秦淮旧钓矶:秦淮即秦淮河,流经南京等地;旧钓矶指诗人昔日垂钓的水边石矶。句意为:涨满的春水漫过了秦淮河上我旧日垂钓的石矶。
- 一竿每与俗情违:一竿代指垂钓之事,暗寓闲适归隐的生活;每意为常常;俗情指世俗的人情世故、趋炎附势之态;违意为背离、不合。句意为:我常年持竿垂钓,向来与世俗的情趣格格不入。
- 垂垂密柳莺啼早:垂垂形容柳丝低垂的样子;密柳指茂密的柳林;莺啼早意为黄莺早早地啼鸣。句意为:低垂茂密的柳林间,黄莺早已早早啼叫起来。
- 寂寂重扉客到稀:寂寂形容寂静冷落的样子;重扉指层层门扉,代指闲居的宅院;客到稀意为来访的客人十分稀少。句意为:宅院层层门扉紧闭,四下寂静,来访的客人稀稀落落。
- 绿暗桑林蚕叶老:绿暗形容暮春时节林木浓绿、色调偏暗;桑林指桑树园;蚕叶老意为蚕食用的桑叶已然长老,点明暮春时节蚕事将尽。句意为:桑林间绿意浓郁,蚕吃的桑叶已经长老。
- 青连药圃兔苗肥:青连意为青色连绵成片;药圃指种植药材的园子;兔苗此处指药圃中生长的嫩苗(一说为菟葵,一种药用植物),肥指长势茁壮。句意为:药圃的青色与远处连成一片,园内的嫩苗长得肥硕饱满。
- 焚香欲就蒲团坐:焚香指点燃香烛;欲就意为想要靠近、依托;蒲团是僧人、隐士打坐时用的草垫。句意为:我燃上香烛,正想要在蒲团上打坐参禅。
- 钟磬沉沉隔翠微:钟磬是寺院中用于报时、法事的打击乐器;沉沉形容声音悠远深沉;翠微指青翠掩映的山峦。句意为:悠远深沉的钟磬之声,隔着青翠的山峦遥遥传来。
现代译文
春水漫过秦淮河畔旧日垂钓的石矶,
我持竿闲钓,向来与世俗人情相违。
柳丝低垂密叶间黄莺早啼,
重门寂寂,来访的客人稀稀落落。
桑林浓绿,蚕叶已然长老,
药圃青苍,嫩苗长势肥硕。
燃香正欲在蒲团上打坐,
悠远的钟磬声隔着青山遥遥传来。
创作背景
张正蒙为明代吴郡(今江苏苏州)诗人,终生隐居不仕,以闲适的田园、隐逸生活为诗料。此诗作于春暮时节,诗人闲居秦淮一带,于临水钓矶垂钓时触景生情:首句点出旧地重游的闲适,次句直抒自己脱离世俗的志趣;颔联、颈联铺陈暮春淮上的闲淡景物,尾联以焚香坐禅、隔山闻钟收束,暗合对“恩公”的怀念——“恩公”大概率是诗人的方外之交(僧人或隐士),此时或居山中寺院,故以钟磬声寄寓思念,整体是诗人借春日暮景抒发隐逸情怀与怀友之思的遣兴之作。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“垂垂密柳莺啼早,寂寂重扉客到稀”与颈联“绿暗桑林蚕叶老,青连药圃兔苗肥”均对仗工整:颔联以景衬情,将闲居的寂静与自身的疏离感融为一体;颈联则铺陈田园药圃的暮春景致,色彩鲜明,动静相宜,尽显淡远的田园意趣。
- 意象与意境:诗中以“钓矶”“一竿”“蒲团”“钟磬”等意象,构建出隐士的生活场景与禅修的幽寂氛围,将个人志趣与禅意自然融合。写景层次分明:从近景的秦淮钓矶、柳林莺啼,到中景的重扉、桑林药圃,再到远景的翠微钟磬,由近及远,画面感十足,整体意境清寂淡远,不带刻意雕琢的痕迹。
- 抒情方式:诗人并未直接抒发对恩公的怀念,而是以“钟磬沉沉隔翠微”的悠远声响暗点怀人之意,将思念之情寄寓于景物之中,含蓄蕴藉,余味悠长。同时,“一竿每与俗情违”直抒胸臆,点明自身超脱世俗的志趣,与全诗淡远的风格形成平衡。
- 语言风格:全诗语言清淡自然,用词平易却意蕴丰厚,符合明代山水田园诗派“淡远自然”的审美取向,无堆砌辞藻之弊,尽显闲适恬淡的诗风。
常见问题
《春暮淮上遣兴有怀恩公》的作者和朝代是什么?
《春暮淮上遣兴有怀恩公》的作者是张正蒙,页面按明作品展示。
《春暮淮上遣兴有怀恩公》主要写了什么?
这首诗是明代诗人张正蒙春暮时节于秦淮一带即兴抒怀之作,以暮春淮上景物为依托,既展现了闲淡自适的隐居生活状态,又暗含对恩公的怀念之情,整体意境清寂淡远,兼具田园意趣与禅意幽思。
《春暮淮上遣兴有怀恩公》的创作背景是什么?
张正蒙为明代吴郡(今江苏苏州)诗人,终生隐居不仕,以闲适的田园、隐逸生活为诗料。此诗作于春暮时节,诗人闲居秦淮一带,于临水钓矶垂钓时触景生情:首句点出旧地重游的闲适,次句直抒自己脱离世俗的志趣;颔联、颈联铺陈暮春淮上的闲淡景物,尾联以焚香坐禅、隔山闻钟收束,暗合对“恩公”的怀念——“恩公”大概率是诗人的方外之交(僧人或隐士),此时或居山中寺院,故以钟磬声寄寓...
《春暮淮上遣兴有怀恩公》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“垂垂密柳莺啼早,寂寂重扉客到稀”与颈联“绿暗桑林蚕叶老,青连药圃兔苗肥”均对仗工整:颔联以景衬情,将闲居的寂静与自身的疏离感融为一体;颈联则铺陈田园药圃的暮春景致,色彩鲜明,动静相宜,尽显淡远的田园意趣。 2. 意象与意境 :诗中以“钓矶”“一竿”“蒲团”“钟磬”等意象,构建出隐士的生活场景与禅修的幽寂氛围,将个...