江上早起有怀侯师之

· 张正蒙

江流无日夜,客路渺东西。
雾接寒潮上,天连晓树齐。
闻虫思寂历,过雁惜书题。
何日长干道,烦君驻马蹄。

简要说明

这首诗是明代诗人张正蒙羁旅江上时的怀友之作,通过描绘江上拂晓的清冷江景,抒发了自身漂泊异乡的孤寂愁思,以及对友人侯师之的深切思念与盼望重逢的真挚情感。

逐句注释

  1. 江流无日夜
    江流:指江上的江水;无日夜:不分昼夜,形容江水奔流不息。

  2. 客路渺东西
    客路:旅人奔波的旅途;渺:辽远渺茫;东西:指行踪辗转于东西各地,漂泊不定。

  3. 雾接寒潮上
    雾:拂晓的晨雾;接:连接、笼罩;寒潮:寒冷的江潮;上:涌升、漫来。

  4. 天连晓树齐
    晓树:拂晓时分的林木;齐:平齐,形容天色与晨树连成一片,视野空旷辽远。

  5. 闻虫思寂历
    闻虫:听到野外的虫鸣;寂历:孤寂冷清的样子,此处指诗人内心的孤寂心绪。

  6. 过雁惜书题
    过雁:飞过的大雁;典出雁足传书,古代以大雁传递书信;惜书题:惋惜未能托大雁捎带写给友人的书信,暗指思念友人却无由寄达。

  7. 何日长干道
    何日:什么时候;长干道:通衢大道,此处代指友人往来的路途或相逢之地。

  8. 烦君驻马蹄
    烦:劳烦;驻马蹄:停下车马(以马蹄代指车马),意为盼望与友人在途中相逢,得以相聚畅谈。

现代译文

江水日夜不息地奔流,我漂泊的旅途渺远茫昧,东西辗转无定。
晨雾裹挟着寒潮漫涌上来,天色与拂晓的林木连成一片,平齐无际。
听见野外虫鸣,更觉心绪孤寂冷清;飞过的大雁,让我惋惜未能托它捎去给你的书信。
什么时候才能在那通衢大道上,劳烦你停下马蹄,与我相逢相聚?

创作背景

张正蒙为明代吴郡(今江苏苏州一带)诗人,生平史料记载不多,其诗作多写山水羁旅、友人赠答,风格清浅淡远。这首诗是诗人羁旅江上时,清晨早起观景,触景生情:眼前清冷孤寂的江景触发了漂泊异乡的羁愁,进而引发对友人侯师之的深切思念。目前学界未明确考证此诗的具体创作年份,但从诗风与内容来看,属于明代中期江南文人常见的羁旅怀友之作。

艺术赏析

此诗为标准五言律诗,格律严谨,对仗精巧,整体遵循起承转合的结构:
1. :首联“江流无日夜,客路渺东西”破题,以日夜奔流的江水反衬自身漂泊不定的客居生涯,以“渺东西”点明羁旅的茫昧无依,奠定全诗孤寂落寞的基调。
2. :颔联“雾接寒潮上,天连晓树齐”承接首联写景,以细腻笔触勾勒江上拂晓的清冷画面:晨雾与寒潮相连,天色与晓树平齐,空旷辽远的景色中透着孤寂,将诗人的羁旅心境融入自然物象,情景交融。
3. :颈联“闻虫思寂历,过雁惜书题”转入抒情,以“闻虫”“过雁”两个典型意象深化怀友之情:虫鸣更添独处的冷清,过雁则唤起雁足传书的经典典故,含蓄抒发了因无法寄信给友人而产生的遗憾,将抽象的思念具象化。
4. :尾联“何日长干道,烦君驻马蹄”收束全篇,直抒胸臆,点明全诗主旨——盼望与友人在通衢大道相逢,停下车马相聚,将前面的景与情落脚于真挚的重逢期盼,情感自然真挚,不事雕琢。

全诗语言清疏淡远,无刻意雕琢之痕,以景衬情,情景交融,既展现了江上拂晓的清冷意境,又传递出诗人真挚的怀友之情,体现了明代文人诗淡雅自然的艺术特色。

常见问题

《江上早起有怀侯师之》的作者和朝代是什么?

《江上早起有怀侯师之》的作者是张正蒙,页面按明作品展示。

《江上早起有怀侯师之》主要写了什么?

这首诗是明代诗人张正蒙羁旅江上时的怀友之作,通过描绘江上拂晓的清冷江景,抒发了自身漂泊异乡的孤寂愁思,以及对友人侯师之的深切思念与盼望重逢的真挚情感。

《江上早起有怀侯师之》的创作背景是什么?

张正蒙为明代吴郡(今江苏苏州一带)诗人,生平史料记载不多,其诗作多写山水羁旅、友人赠答,风格清浅淡远。这首诗是诗人羁旅江上时,清晨早起观景,触景生情:眼前清冷孤寂的江景触发了漂泊异乡的羁愁,进而引发对友人侯师之的深切思念。目前学界未明确考证此诗的具体创作年份,但从诗风与内容来看,属于明代中期江南文人常见的羁旅怀友之作。

《江上早起有怀侯师之》有哪些值得关注的艺术特点?

此诗为标准五言律诗,格律严谨,对仗精巧,整体遵循 起承转合 的结构: 1. 起 :首联“江流无日夜,客路渺东西”破题,以日夜奔流的江水反衬自身漂泊不定的客居生涯,以“渺东西”点明羁旅的茫昧无依,奠定全诗孤寂落寞的基调。 2. 承 :颔联“雾接寒潮上,天连晓树齐”承接首联写景,以细腻笔触勾勒江上拂晓的清冷画面:晨雾与寒潮相连,天色与晓树平齐,空旷辽远的景色中透...