这首诗是明代隐士张正蒙的溪居抒怀之作,全诗围绕溪边隐居的日常场景展开,通过简陋茅庐、环村寒流、渔舟炊烟、窗间明月等意象,抒发了诗人远离市井喧嚣、安于幽栖自适的隐逸情怀,展现了晚明文人质朴平淡的生活意趣与坚守本心的精神追求。
溪上居
小结衡茅避市喧,寒流觿觿抱孤村。
扉悬白板心犹远,几隐乌皮道自存。
傍岸渔舟分爨火,倚窗明月引开樽。
寂寥何限幽栖意,不识风光似陆浑。
扉悬白板心犹远,几隐乌皮道自存。
傍岸渔舟分爨火,倚窗明月引开樽。
寂寥何限幽栖意,不识风光似陆浑。
简要说明
逐句注释
- 小结衡茅避市喧:小结,搭建、构筑简陋屋舍;衡茅,以横木为门、茅草覆顶的隐士茅庐,代指极简居所;避市喧,躲开城市的喧闹嘈杂。
- 寒流觿觿抱孤村:寒流,清冷的溪流;觿觿:原文疑为笔误,原诗或作“泠泠”“洄洄”等形容水流的词语,此处暂按原文,或指水流萦回环绕之貌;抱孤村,溪流环抱着孤静的村落。
- 扉悬白板心犹远:扉,屋门;白板,未加雕饰的木板门,凸显居所质朴简陋;心犹远,心志超脱世俗,保有高远的精神境界,不为尘俗所扰。
- 几隐乌皮道自存:几,案几、起居家具;乌皮,乌皮几,以乌兽皮革蒙饰的朴素案几,为隐士常用的陈设;道自存,自身秉持的道义、本心得以留存,不随俗流变迁。
- 傍岸渔舟分爨火:傍岸,依傍溪岸;分爨火,渔舟上飘出的做饭炊烟,爨指烧火做饭,“分爨”此处暗合村居各自生火的日常烟火气。
- 倚窗明月引开樽:倚窗,靠着窗棂;引开樽,举起酒杯饮酒,樽为古代酒器,代指饮酒之举。
- 寂寥何限幽栖意:寂寥,寂静清冷的氛围;何限,无限、良多;幽栖,隐居山林的生活。
- 不识风光似陆浑:陆浑,古地名(今河南嵩县一带),古代多为隐士隐居之地,此处借指世外桃源般的隐逸胜地;句意谓不知此间风光是否堪比陆浑隐居胜地,以典故收束,点明自身幽栖的意趣。
现代译文
搭起草庐茅舍,躲开市井喧嚣,
清冷溪流萦回,环抱着孤静村落。
柴门悬着白板,心志依旧超脱尘寰,
乌皮案几隐于室中,本心道义长存。
溪岸渔舟飘起袅袅炊烟,
凭窗对月,我自举起酒樽。
这寂静之中,藏着无尽幽居意趣,
不知此间风光,是否堪比当年陆浑?
创作背景
张正蒙为明代嘉靖年间江宁(今南京)诗人,字子正,号凤麓,终身不仕,隐居林下,以诗酒自娱。学界普遍认为此诗为其隐居溪上期间所作,彼时诗人远离城市尘嚣,居于溪边茅庐,以渔舟明月为伴,通过描写日常居处与景物,抒发自身安于隐逸、淡泊自足的心境,体现了晚明文人崇尚自然、追求精神自由的隐逸文化风尚。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:首联点题,以“避市喧”点明隐居初衷,“寒流抱孤村”勾勒溪居清幽环境;颔联由外及内,将居处质朴与心志高远相对照,凸显精神追求;颈联转入日常场景,以渔舟、明月等意象铺展隐逸生活细节;尾联用典收束,将眼前实景与理想隐逸胜地类比,深化情感内涵。
- 格律合规,对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“扉悬白板”对“几隐乌皮”,“心犹远”对“道自存”;“傍岸渔舟”对“倚窗明月”,“分爨火”对“引开樽”,词性相对、意境契合,符合近体诗粘对规则,语言凝练自然。
- 白描写意,情景交融:全诗以白描手法勾勒景物,无刻意雕琢之语,以“衡茅”“白板”等极简意象,营造出清幽淡泊的意境,将诗人的隐逸心境融入景物描写,达到景与情的自然融合,展现出质朴平淡的美学风格。
- 典故妙用,意蕴悠长:尾联以“陆浑”典故收束,既点明自身隐逸的精神追求,又以设问含蓄表达对隐居生活的自得,避免直白抒情的生硬,使诗意更为悠长含蓄,体现了古典诗词用典的精妙之处。
常见问题
《溪上居》的作者和朝代是什么?
《溪上居》的作者是张正蒙,页面按明作品展示。
《溪上居》主要写了什么?
这首诗是明代隐士张正蒙的溪居抒怀之作,全诗围绕溪边隐居的日常场景展开,通过简陋茅庐、环村寒流、渔舟炊烟、窗间明月等意象,抒发了诗人远离市井喧嚣、安于幽栖自适的隐逸情怀,展现了晚明文人质朴平淡的生活意趣与坚守本心的精神追求。
《溪上居》的创作背景是什么?
张正蒙为明代嘉靖年间江宁(今南京)诗人,字子正,号凤麓,终身不仕,隐居林下,以诗酒自娱。学界普遍认为此诗为其隐居溪上期间所作,彼时诗人远离城市尘嚣,居于溪边茅庐,以渔舟明月为伴,通过描写日常居处与景物,抒发自身安于隐逸、淡泊自足的心境,体现了晚明文人崇尚自然、追求精神自由的隐逸文化风尚。
《溪上居》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :首联点题,以“避市喧”点明隐居初衷,“寒流抱孤村”勾勒溪居清幽环境;颔联由外及内,将居处质朴与心志高远相对照,凸显精神追求;颈联转入日常场景,以渔舟、明月等意象铺展隐逸生活细节;尾联用典收束,将眼前实景与理想隐逸胜地类比,深化情感内涵。 2. 格律合规,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“扉悬白板”对“几隐乌皮”...