秋日卧病

· 张正蒙

隐几荒斋寂,深知偃卧情。
新方随药简,久病喜秋清。
掩径流云色,穿林响叶声。
无人见惆怅,白发一重生。

简要说明

这首诗是诗人秋日卧病荒斋时的写实之作,以白描手法铺陈病中境况与秋日所见:先写独处荒斋的寂然与久病逢秋的片刻欣喜,转而以林间秋景烘托氛围,最终抒发无人相知的惆怅与年华老去的感伤,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 隐几荒斋寂,深知偃卧情:隐几,靠着几案(几为古代文人坐时凭依的低矮家具);荒斋,荒凉简陋的书斋;寂,寂静清冷。偃卧,躺卧养病。句意:靠着几案独坐于荒凉书斋,周遭一片岑寂,更能深切体会卧病在床的况味。
  2. 新方随药简,久病喜秋清:新方,新配的药方;药简,盛放药方、药物的书卷或药匣;秋清,秋日清朗的天色与清寂氛围。句意:新配的药方随药简摆放,久病缠身之际,竟为秋日的清寂光景生出一丝慰藉。
  3. 掩径流云色,穿林响叶声:掩径,小径被草木遮蔽;流云色,流云投下的光影或秋日天空的云色;穿林,穿林而过的秋风。句意:遮蔽的小径间流淌着流云的光影,穿林的秋风卷着落叶沙沙作响。
  4. 无人见惆怅,白发一重生:见,理解、知晓;惆怅,失意感伤;一重生,又一次生长,指白发又添新丝。句意:无人能懂得我满心的惆怅,鬓边的白发又新添了一重。

现代译文

靠着几案独坐荒凉书斋,
寂静里更懂卧病的滋味。
新配的药方随药简摆置,
久病之后,竟为秋日清景心生欢喜。
小径掩映间,流云铺洒光影,
穿林而过的风卷落叶沙沙作响。
无人懂得我满心的惆怅,
鬓边白发又添了一缕新丝。

创作背景

张正蒙为明代万历年间布衣诗人,终生未仕,家境清贫,体弱多病。这首诗当为其晚年秋日卧病于荒斋时所作,学界对其创作具体时间暂无定论,多认为是其贫病交加之际的写实之作。彼时诗人独处荒斋,久病缠身,本是寂寥之境,却因秋日清朗天色暂得片刻安宁,但终究难掩穷愁潦倒、无人相知的落寞,更因年华老去、白发新生而生出更深的感伤。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“新方”对“久病”、“药简”对“秋清”;“掩径”对“穿林”、“流云色”对“响叶声”,词性相对,声韵和谐,体现了晚明五言律诗的成熟写法。
  2. 表现手法:以乐景衬哀情,秋日清景、流云落叶本是雅致之景,却反衬出诗人病中孤寂、无人理解的惆怅;末句“白发一重生”以细节收束,将抽象的感伤具象化,强化了年华老去的悲戚。
  3. 语言风格:全诗以白描为主,无华丽辞藻,语言质朴自然,完全贴合诗人布衣穷愁的身份,情感沉郁真挚,没有刻意雕琢,却将病中况味与秋日心境融为一体,体现了晚明下层文人诗歌“写实抒怀”的特色。

常见问题

《秋日卧病》的作者和朝代是什么?

《秋日卧病》的作者是张正蒙,页面按明作品展示。

《秋日卧病》主要写了什么?

这首诗是诗人秋日卧病荒斋时的写实之作,以白描手法铺陈病中境况与秋日所见:先写独处荒斋的寂然与久病逢秋的片刻欣喜,转而以林间秋景烘托氛围,最终抒发无人相知的惆怅与年华老去的感伤,情感沉郁真挚。

《秋日卧病》的创作背景是什么?

张正蒙为明代万历年间布衣诗人,终生未仕,家境清贫,体弱多病。这首诗当为其晚年秋日卧病于荒斋时所作,学界对其创作具体时间暂无定论,多认为是其贫病交加之际的写实之作。彼时诗人独处荒斋,久病缠身,本是寂寥之境,却因秋日清朗天色暂得片刻安宁,但终究难掩穷愁潦倒、无人相知的落寞,更因年华老去、白发新生而生出更深的感伤。

《秋日卧病》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“新方”对“久病”、“药简”对“秋清”;“掩径”对“穿林”、“流云色”对“响叶声”,词性相对,声韵和谐,体现了晚明五言律诗的成熟写法。 2. 表现手法 :以 乐景衬哀情 ,秋日清景、流云落叶本是雅致之景,却反衬出诗人病中孤寂、无人理解的惆怅;末句“白发一重生”以细节收束,将抽象的感伤具象化,强化了年华...