溪上秋思

· 张正蒙

穷巷故人少,衡门暇日多。
凉风时着树,衰叶欲辞柯。
生事只如此,幽心谅匪它。
乃知溪上乐,把酒对渔蓑。

简要说明

这首五言律诗以秋日溪上所见之景为依托,借乡居闲淡的日常与萧瑟秋意,抒发了诗人安贫乐道、超脱世俗的恬淡心境,于清寂中透出平和自适的情志。

逐句注释

  1. 穷巷故人少:穷巷指偏僻简陋的小巷,代指诗人闲居的僻远居所。句意:僻远的小巷里往来的旧友极少。
  2. 衡门暇日多:衡门指以横木为门,代指简陋清贫的居处。句意:居于简陋的茅屋,空闲的时日却格外多。
  3. 凉风时树:着此处为吹及、附着之意。句意:萧瑟的秋风不时掠过林间枝头。
  4. 衰叶欲辞:衰叶指枯黄的落叶,柯指树枝。句意:枯黄的叶片眼看着就要脱离枝头飘落。
  5. 生事只如此:生事指生计、日常营生。句意:人生的境遇不过就是这般模样。
  6. 幽心匪它:幽心指闲适淡泊的心境,谅是料想、想必,匪它即没有其他杂念。句意:我这份恬淡的心境,想来并无其他杂念。
  7. 乃知溪上乐:乃知即才领悟、才懂得。句意:这才真正体会到溪上隐居的乐趣。
  8. 把酒对渔蓑:渔蓑指渔翁的蓑衣,代指以渔樵为生的隐者。句意:端起酒杯,与披着蓑衣的渔父相对而饮。

现代译文

僻巷中旧友往来稀少,
茅舍里闲居时日偏多。
秋风时时掠过林间,
枯叶眼看要脱离枝柯。
人生营生不过如此,
我淡泊之心别无他求。
此刻才懂溪上的悠然,
把酒相对,渔翁蓑衣轻摇。

创作背景

张正蒙为明代中后期诗人,生平仕途不显,多以闲居乡野、寄情山水为乐。此诗未载确切创作年份,从诗中意象来看,应为诗人退隐或闲居郊野时所作,借秋日溪上之景,抒发自己安于清贫、乐于闲适的心境,体现了明代中后期田园诗中常见的遁世自适的文人情怀。

艺术赏析

  1. 格律章法:全诗为标准五言律诗,颔联“凉风时着树,衰叶欲辞柯”严格对仗,以秋风、落叶的秋日意象形成工整对偶,平仄协调,符合近体诗格律。章法上由闲居境况起笔,继而铺写秋景,再转入对心境的阐发,最后以溪上饮酒的场景收束,层层递进,结构完整。
  2. 意象意境:诗中选取“穷巷”“衡门”“衰叶”“溪上”“渔蓑”等意象,既有乡居的清贫萧瑟,又有田园的淡远悠然。秋景的萧瑟并未带来悲戚,反而反衬出诗人平和自适的心境,营造出简淡悠远的意境。
  3. 情感表达:开篇以“故人少”与“暇日多”形成对比,点出闲居的清寂与自在;颈联“生事只如此”看似平淡,实则是对世俗营生的超脱,“幽心谅匪它”直接点明心境的纯粹;尾联“把酒对渔蓑”将情感落到具体场景,以渔父的意象呼应了诗人的隐者情怀,将安贫乐道的思想表达得含蓄自然。
  4. 整体风格质朴平淡,不事雕琢,却于浅白的语言中蕴含深远的情志,体现了明代田园诗“淡而有味”的典型特征。

常见问题

《溪上秋思》的作者和朝代是什么?

《溪上秋思》的作者是张正蒙,页面按明作品展示。

《溪上秋思》主要写了什么?

这首五言律诗以秋日溪上所见之景为依托,借乡居闲淡的日常与萧瑟秋意,抒发了诗人安贫乐道、超脱世俗的恬淡心境,于清寂中透出平和自适的情志。

《溪上秋思》的创作背景是什么?

张正蒙为明代中后期诗人,生平仕途不显,多以闲居乡野、寄情山水为乐。此诗未载确切创作年份,从诗中意象来看,应为诗人退隐或闲居郊野时所作,借秋日溪上之景,抒发自己安于清贫、乐于闲适的心境,体现了明代中后期田园诗中常见的遁世自适的文人情怀。

《溪上秋思》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :全诗为标准五言律诗,颔联“凉风时着树,衰叶欲辞柯”严格对仗,以秋风、落叶的秋日意象形成工整对偶,平仄协调,符合近体诗格律。章法上由闲居境况起笔,继而铺写秋景,再转入对心境的阐发,最后以溪上饮酒的场景收束,层层递进,结构完整。 2. 意象意境 :诗中选取“穷巷”“衡门”“衰叶”“溪上”“渔蓑”等意象,既有乡居的清贫萧瑟,又有田园的淡远悠然。秋...