十四夜都司席上饯光禄屠公分赋四首

· 江以达

琼玖相要结,光辉比明月。
佳期倏弦望,昭质匪圆缺。
云裾振丹陛,章甫滞诸越。
忘年感绸缪,揆予伤薄劣。
所期峻明德,离合弦与括。
¤

简要说明

本诗为明代江以达在十四夜都司宴席上分题送别友人光禄屠公所作,是一首饯别诗。全诗以知己情谊为核心,先叙二人高洁相惜的情谊与相聚短暂的怅惘,再写友人仕宦际遇与自身自谦之思,最后寄寓对彼此砥砺德行的期许,既有送别时的感伤,又饱含志同道合的勉励之情。

逐句注释

  1. 琼玖相要结:琼玖为美玉,此处以喻知己间纯粹美好的情谊;“要结”通“邀结”,指邀约结交。
  2. 光辉比明月:谓二人的品格与情谊皆如明月般澄澈光明,磊落无瑕。
  3. 佳期倏弦望:佳期指相聚的美好时光;“倏”意为忽然、迅速;“弦望”指农历每月上弦(初七、初八)至望日(十五)的月相变化,此处喻相聚时光短暂易逝。
  4. 昭质匪圆缺:“昭质”指光明纯洁的本心与品格;“匪”通“非”,意为不会像月亮一般有圆缺的变化,喻指二人情谊与本心始终如一。
  5. 云裾振丹陛:“云裾”指衣袖如云飘动,形容友人仪态潇洒;“丹陛”为皇宫前的红色台阶,代指朝廷,此句谓友人曾在朝中任职。
  6. 章甫滞诸越:“章甫”为古代儒者所戴的礼帽,代指仕宦身份或士人;“滞诸越”指滞留于吴越之地,暗指友人彼时正外任或贬谪南方。
  7. 忘年感绸缪:“忘年”指不拘年岁辈分的真挚情谊;“绸缪”意为情意深厚。
  8. 揆予伤薄劣:“揆予”指衡量、审视自身;“薄劣”为自谦之辞,谓才学浅薄、资质平庸。
  9. 所期峻明德:“峻明德”指崇高光明的德行,谓盼望彼此能够相互砥砺,修养高尚品格。
  10. 离合弦与括:“弦”指弓弦,“括”指箭尾,此处以弓弦的张弛比喻人生的聚散顺逆,既写离别之常,又暗含无论际遇如何都应坚守本心的期许。

现代译文

以美玉般的赤诚与您缔结知己之谊,
我们的情谊与品格,皆如明月般澄澈光明。
相聚的佳期倏忽即逝,恰似月相从弦到望的流转,
而我们纯粹的本心,绝不会像月亮般有圆缺的变迁。
您曾在朝堂丹陛之下振衣展袖,如今却滞留于吴越之地。
这份不拘年岁的深厚情谊让我感念不已,
反观自身才学浅薄,不禁心生感伤。
只盼望我们都能砥砺崇高的德行,
人生的聚散离合,便如同弓弦的张弛一般寻常。

创作背景

江以达为明代嘉靖十七年进士,官至福建按察佥事,后因事被劾罢归。此诗为其在都司(明代地方最高军事机构)举办的饯别宴席上,与友人分题作诗赠别光禄屠公之作。
“十四夜”点明饯别之时为月圆前夕,暗含相聚将尽的怅惘;“分赋”指参与宴席的文人各自命题作诗。诗中“章甫滞诸越”透露出友人彼时正滞留吴越之地,大概率因仕途波折外任或贬谪,二人同为失意士人,故情谊深厚。关于“光禄屠公”的具体身份,学界暂无定论,主流观点认为其为与江以达志同道合的朝中官员。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以“情谊—相聚—境遇—自思—期许”为递进脉络,从开篇的知己相惜,到中间的离愁与自谦,再到末句的共勉期许,层层铺展,情感真挚自然。
  2. 比喻手法精妙:多处运用比喻修辞,以“琼玖”“明月”喻情谊与品格,以“弦望”“圆缺”喻时光流逝与聚散无常,以“弦与括”喻人生进退,形象贴切,避免了直白抒情的空洞。
  3. 对仗工整自然:诗句多处运用对仗,如“琼玖相要结,光辉比明月”“云裾振丹陛,章甫滞诸越”,使节奏和谐,富有韵律美,符合五言古诗的创作特点。
  4. 情感兼具深度与广度:全诗不仅抒发了送别友人的离愁别绪,更融入了明代文人注重气节、相互砥砺的精神内核,超越了一般送别诗的狭隘离愁,兼具个人情谊与理想追求的双重内涵,格调高远。

常见问题

《十四夜都司席上饯光禄屠公分赋四首》的作者和朝代是什么?

《十四夜都司席上饯光禄屠公分赋四首》的作者是江以达,页面按明作品展示。

《十四夜都司席上饯光禄屠公分赋四首》主要写了什么?

本诗为明代江以达在十四夜都司宴席上分题送别友人光禄屠公所作,是一首饯别诗。全诗以知己情谊为核心,先叙二人高洁相惜的情谊与相聚短暂的怅惘,再写友人仕宦际遇与自身自谦之思,最后寄寓对彼此砥砺德行的期许,既有送别时的感伤,又饱含志同道合的勉励之情。

《十四夜都司席上饯光禄屠公分赋四首》的创作背景是什么?

江以达为明代嘉靖十七年进士,官至福建按察佥事,后因事被劾罢归。此诗为其在都司(明代地方最高军事机构)举办的饯别宴席上,与友人分题作诗赠别光禄屠公之作。 “十四夜”点明饯别之时为月圆前夕,暗含相聚将尽的怅惘;“分赋”指参与宴席的文人各自命题作诗。诗中“章甫滞诸越”透露出友人彼时正滞留吴越之地,大概率因仕途波折外任或贬谪,二人同为失意士人,故情谊深厚。关于“光禄...

《十四夜都司席上饯光禄屠公分赋四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以“情谊—相聚—境遇—自思—期许”为递进脉络,从开篇的知己相惜,到中间的离愁与自谦,再到末句的共勉期许,层层铺展,情感真挚自然。 2. 比喻手法精妙 :多处运用比喻修辞,以“琼玖”“明月”喻情谊与品格,以“弦望”“圆缺”喻时光流逝与聚散无常,以“弦与括”喻人生进退,形象贴切,避免了直白抒情的空洞。 3. 对仗工整自然 :诗句多处运用...