这首五言律诗是诗人病愈后登读书台小坐之作,以春日台阁之景为依托,寄寓了病后体虚的怯弱、伤春时节的落寞,同时抒发了自己安于读书、不求炫奇与著述虚名的平淡心境,整体氛围清雅闲淡又略带愁绪。
病起读书台小坐
病起怯登台,伤春独坐来。
鸟鸣移白昼,花落点苍苔。
尽日重门掩,焚香一卷开。
知无奇字问,不是草《玄》才。
鸟鸣移白昼,花落点苍苔。
尽日重门掩,焚香一卷开。
知无奇字问,不是草《玄》才。
简要说明
逐句注释
- 病起怯登台:病起,指大病初愈;怯,畏怯、迟疑。句意:大病初愈后,迟疑着不敢登上读书台。
- 伤春独坐来:伤春,因春光流逝而生感伤之情;独坐,独自静坐。句意:怀着伤春的愁绪,独自来到台上游赏静坐。
- 鸟鸣移白昼:移,推移、流逝;白昼,白日。句意:禽鸟啼鸣声声,不知不觉间白日已悄然推移。
- 花落点苍苔:点,点缀、飘落于;苍苔,青色的苔藓。句意:片片春花飘落,点点缀在台边的青色苔藓之上。
- 尽日重门掩:尽日,一整天;重门,多层的门户;掩,关闭。句意:整日里,层层门户都紧紧关闭。
- 焚香一卷开:焚香,点燃香炷;一卷开,展开一卷诗书。句意:点燃炉香,展开一卷诗书静静品读。
- 知无奇字问:奇字,生僻难识的文字,此处兼指经籍中的疑难字句,也暗指扬雄式的博学才名;知,自料、知晓。句意:自料没有能力解答经籍中奇僻的字句疑难。
- 不是草《玄》才:草《玄》,典出《汉书·扬雄传》,扬雄曾闭门著《太玄经》,后以“草玄”代指潜心著述或博洽之才。句意:我本没有扬雄那般潜心著述的旷世之才。
现代译文
大病初愈,迟疑着不敢登临高台,
怀着伤春的愁绪,独自来到台畔静坐。
禽鸟啼鸣声声,白日在啼鸣中悄然流逝;
片片春花飘落,点点缀在台边的苍苔之上。
整日里紧闭层层门户,
点燃炉香,展开一卷诗书静静品读。
我自知没有解答奇僻字句的才学,
更没有扬雄那般潜心著述的旷世才华。
创作背景
江以达为明嘉靖年间进士,为官刚正不阿,曾因得罪权贵被贬官,后期闲居故里,寄情诗文。此诗当作于其病愈闲居读书台之时,此时诗人脱离仕途纷扰,以静养、读书为日常,病后体虚的状态与伤春的愁绪相互交织,同时流露出自谦与安于平淡的心境。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以“病起登台”起笔,依次写登台所见春景、闭门读书日常,最后以自抒胸臆收束,结构严谨,层层递进,紧扣“病起小坐读书”的题旨。
- 对仗与动静结合:颔联“鸟鸣移白昼,花落点苍苔”对仗工整,以鸟鸣的动态反衬台阁的静谧,以落花点苔的静态烘托春日的寂寥,将时间流逝与景物变化自然融合。
- 用典与抒情:尾联化用扬雄“草玄”的典故,并非单纯自谦,而是借典故点明自己不追求博学名士虚名、安于平淡读书的心境,将典故与自身闲居处境自然融合,不露雕琢痕迹。
- 语言风格:全诗语言平淡自然,无刻意藻饰,以浅近的字词勾勒清寂的春日台阁之景,将病后落寞、闲居恬淡的心境融为一体,尽显清雅淡远的艺术特色。
常见问题
《病起读书台小坐》的作者和朝代是什么?
《病起读书台小坐》的作者是江以达,页面按明作品展示。
《病起读书台小坐》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人病愈后登读书台小坐之作,以春日台阁之景为依托,寄寓了病后体虚的怯弱、伤春时节的落寞,同时抒发了自己安于读书、不求炫奇与著述虚名的平淡心境,整体氛围清雅闲淡又略带愁绪。
《病起读书台小坐》的创作背景是什么?
江以达为明嘉靖年间进士,为官刚正不阿,曾因得罪权贵被贬官,后期闲居故里,寄情诗文。此诗当作于其病愈闲居读书台之时,此时诗人脱离仕途纷扰,以静养、读书为日常,病后体虚的状态与伤春的愁绪相互交织,同时流露出自谦与安于平淡的心境。
《病起读书台小坐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以“病起登台”起笔,依次写登台所见春景、闭门读书日常,最后以自抒胸臆收束,结构严谨,层层递进,紧扣“病起小坐读书”的题旨。 2. 对仗与动静结合 :颔联“鸟鸣移白昼,花落点苍苔”对仗工整,以鸟鸣的动态反衬台阁的静谧,以落花点苔的静态烘托春日的寂寥,将时间流逝与景物变化自然融合。 3. 用典与抒情 :尾联化用扬雄“草玄”的典故,并非单纯自...