这首七言律诗是诗人罢官归隐后的山居之作,以白描与用典结合的方式,描绘了清幽闲适的隐居日常,既展现了脱离官场后的恬淡心境,又暗含了对自身仕途失意、空有文名的淡淡自嘲。
卜居
白水青山此卜居,水光山色澹幽虚。
门前亦种先生柳,地僻能来长者车。
日落儿童随杖履,夜深松月上琴书。
偶因消渴文园是,浪得虚名谷口如。
门前亦种先生柳,地僻能来长者车。
日落儿童随杖履,夜深松月上琴书。
偶因消渴文园是,浪得虚名谷口如。
简要说明
逐句注释
- 白水青山此卜居:卜居指择地定居;白水青山泛指清幽的山水胜景。句意:我择定这青山白水之地定居。
- 水光山色澹幽虚:澹(dàn)指恬淡、静谧;幽虚形容环境空灵静谧。句意:水光与山色相映,一派恬淡空灵的清幽之境。
- 门前亦种先生柳:先生柳典出陶渊明,陶渊明曾于宅边植柳,自号“五柳先生”,此处诗人以陶潜自比,表达归隐之志。句意:门前也种上了如同陶渊明宅边的柳树。
- 地僻能来长者车:长者车语出《史记·陈丞相世家》,指有德望之人来访的车马,此处暗指虽居所偏僻,仍有知己登门。句意:居所偏僻,却仍有德望知己驱车来访。
- 日落儿童随杖履:杖履指手杖与鞋履,代指拄杖的老人(此处或指诗人自身,或指邻里老者)。句意:夕阳西下时,孩童跟随着拄杖的老人漫步。
- 夜深松月上琴书:松月指松林间的月光;“上琴书”指月光洒落于琴与书卷之上。句意:夜深时分,松林间的月光轻映在琴与书卷之上。
- 偶因消渴文园是:消渴文园典出司马相如,司马相如曾任孝文园令,且患有消渴疾(糖尿病),此处诗人以司马相如自况,或借指自身多病,或暗指自己以文名见长。句意:我偶然间如同文园令司马相如一般(或因文名、或因病体)。
- 浪得虚名谷口如:谷口典出西汉隐士郑朴(字子真),郑朴隐居于谷口,名重一时,诗人此处以郑子真自比,却言“浪得虚名”,抒发超脱名利的归隐心境,或自嘲空有文名而无实际作为。句意:却如谷口隐士郑子真一般,空得了几分虚名。
现代译文
我择定这青山白水之地定居,水光山色相映,一派恬淡空灵的清幽之境。
门前也种上了五柳先生般的柳树,居所虽僻,却有德望知己驱车相访。
夕阳西下,孩童追随着拄杖的老人漫步;夜深人静,松林间的月光轻洒在琴书之上。
偶然间我如文园令司马相如一般,却也像谷口隐士郑子真,空得了几分虚名。
创作背景
江以达为明代嘉靖十七年(1538)进士,官至福建按察佥事,后因事罢官归乡。这首《卜居》当为其归隐后所作,诗人以闲适笔触描摹山居日常,实则借归隐生活抒发罢官后的复杂心境:既有对脱离官场束缚的自得,也暗含对自身仕途失意的淡淡感慨。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗多处化用古典典故,无堆砌之弊。以“先生柳”自比陶渊明,点明归隐之志;以“长者车”暗喻知己来访,凸显山居生活的雅致;尾联以司马相如、郑子真二典,将自身的文名、病况与归隐心境融为一体,既丰富了诗歌内涵,又贴合诗人身份。
- 对仗工整严谨:作为七言律诗,颔联“门前亦种先生柳,地僻能来长者车”与颈联“日落儿童随杖履,夜深松月上琴书”均为严整的对偶句,句式对称,意象呼应:颔联写居所与访客,颈联写日常与夜趣,分别从不同角度勾勒山居生活,既增强了诗歌的音乐美感,又使场景层次分明。
- 意境恬淡兼具情致:全诗以山水、松月、琴书等意象构建出清幽空灵的隐居环境,又以“儿童随杖履”的生活化场景为静谧的山居增添了烟火暖意,整体氛围恬淡闲适。尾联的自嘲又为这份闲适添上了一层淡淡的人生感慨,使诗歌在写景之外兼具情感深度,不流于空泛。
常见问题
《卜居》的作者和朝代是什么?
《卜居》的作者是江以达,页面按明作品展示。
《卜居》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人罢官归隐后的山居之作,以白描与用典结合的方式,描绘了清幽闲适的隐居日常,既展现了脱离官场后的恬淡心境,又暗含了对自身仕途失意、空有文名的淡淡自嘲。
《卜居》的创作背景是什么?
江以达为明代嘉靖十七年(1538)进士,官至福建按察佥事,后因事罢官归乡。这首《卜居》当为其归隐后所作,诗人以闲适笔触描摹山居日常,实则借归隐生活抒发罢官后的复杂心境:既有对脱离官场束缚的自得,也暗含对自身仕途失意的淡淡感慨。
《卜居》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗多处化用古典典故,无堆砌之弊。以“先生柳”自比陶渊明,点明归隐之志;以“长者车”暗喻知己来访,凸显山居生活的雅致;尾联以司马相如、郑子真二典,将自身的文名、病况与归隐心境融为一体,既丰富了诗歌内涵,又贴合诗人身份。 2. 对仗工整严谨 :作为七言律诗,颔联“门前亦种先生柳,地僻能来长者车”与颈联“日落儿童随杖履,夜深松月上琴书”均为...