这首诗是诗人在参加上清祠祝圣仪式时偶遇旧友孙默斋后的感赠之作,兼以邀约友人陈午江同游归隐。全诗围绕“久别重逢”展开:先叹离别之遥、重逢之意外,再忆往事、抒幽怀,最后寄寓与志同道合者共隐林泉的期许,情感真挚沉郁,兼具怀旧之思与归隐之志。
上清祝圣逢孙默斋使君感赠因期同陈午江枉顾
那期千里合,相见一潸然。
往事秋云外,幽怀落叶前。
何时与同好,方驾枉林泉。
简要说明
逐句注释
- 忆别无今日:回忆往昔离别之时,未曾料到今日能在此重逢。
- 生还有岁年:意谓本以为此生再无相见之期,却侥幸仍有重逢的年岁。生还,指得以相逢;岁年,指岁月、时光。
- 那期千里合:哪曾想相隔千里之遥,竟能得以相会。那期,即“岂期”,哪里料到;合,相会、相逢。
- 相见一潸然:猛然相见之时,不禁潸然泪下。潸然,流泪的样子。
- 往事秋云外:旧日的经历与情谊,都如秋云般飘远消散,朦胧难寻。
- 幽怀落叶前:深藏于心的情怀与心事,都付与这落叶纷飞的时节,以萧瑟秋景烘托怀旧的怅惘。幽怀,深藏的情愫;落叶前,点明时节,暗喻往事如落叶般飘零逝去。
- 何时与同好:何时才能与诸位志同道合的友人(指孙默斋、陈午江)。同好,志趣相投的好友。
- 方驾枉林泉:一同驱车屈尊造访这林泉归隐的处所。方驾,并驾齐驱,指一同前往;枉,屈尊拜访;林泉,代指山林隐逸之地。
现代译文
自别之后总叹相逢无日,却不料此生仍有重逢的年岁。
哪曾想相隔千里终得相会,乍一见面,不禁潸然泪下。
旧日往事都散在秋云之外,深藏的情怀都付与落叶飘零的时节。
何时才能与诸位志同道合的友人,一同驱车屈尊造访这林泉归隐之地?
创作背景
江以达为明代嘉靖八年进士,为官刚正不阿,曾因弹劾权贵严嵩被贬官,后虽复官但仕途多舛。这首诗的标题点明创作场景:诗人在参加上清祠的祝圣仪式时,偶遇昔日故交孙默斋(时任州郡长官,故称“使君”),并借此机会邀约友人陈午江一同前来。结合诗人经历推测,此时诗人或已有辞官归隐的念头,借久别重逢之机,抒发对过往的追忆与对闲适归隐生活的向往。学界对此诗的创作缘起并无较大争议,均认为是怀旧抒怀、寄寓归隐之志的作品。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准五言律诗,平仄协调,符合近体诗格律要求。颔联(“那期千里合,相见一潸然”)为流水对,自然流畅地写出重逢的情态;颈联(“往事秋云外,幽怀落叶前”)对仗工整,以“往事”对“幽怀”,“秋云外”对“落叶前”,意象关联紧密,既合律诗对仗之规,又以秋云、落叶烘托出怀旧的萧瑟意境。全诗章法清晰:首联点出重逢的意外,颔联写重逢的激动,颈联追忆往事、抒发幽怀,尾联以问句收束,寄寓期许,层层递进,情感脉络连贯自然。
- 意象营造:诗人以“秋云”喻往事的消散难寻,以“落叶”烘托怀旧的怅惘,将抽象的“往事”“幽怀”具象化,情景交融,营造出清冷沉郁的怀旧氛围。秋云、落叶的意象既贴合时节,又暗含时光流逝、往事如烟的感慨,意蕴悠长。
- 语言情感:全诗语言质朴平实,无华丽辞藻堆砌,却将久别重逢的惊喜、怅惘,以及对归隐生活的向往表达得真挚深沉。尾联以直接发问收束,将期许之意直白道出,不事雕琢却余味悠长,让读者感受到诗人对友人同游的殷切期盼,也体现出诗人在仕途不顺之下对闲适生活的向往。
常见问题
《上清祝圣逢孙默斋使君感赠因期同陈午江枉顾》的作者和朝代是什么?
《上清祝圣逢孙默斋使君感赠因期同陈午江枉顾》的作者是江以达,页面按明作品展示。
《上清祝圣逢孙默斋使君感赠因期同陈午江枉顾》主要写了什么?
这首诗是诗人在参加上清祠祝圣仪式时偶遇旧友孙默斋后的感赠之作,兼以邀约友人陈午江同游归隐。全诗围绕“久别重逢”展开:先叹离别之遥、重逢之意外,再忆往事、抒幽怀,最后寄寓与志同道合者共隐林泉的期许,情感真挚沉郁,兼具怀旧之思与归隐之志。
《上清祝圣逢孙默斋使君感赠因期同陈午江枉顾》的创作背景是什么?
江以达为明代嘉靖八年进士,为官刚正不阿,曾因弹劾权贵严嵩被贬官,后虽复官但仕途多舛。这首诗的标题点明创作场景:诗人在参加上清祠的祝圣仪式时,偶遇昔日故交孙默斋(时任州郡长官,故称“使君”),并借此机会邀约友人陈午江一同前来。结合诗人经历推测,此时诗人或已有辞官归隐的念头,借久别重逢之机,抒发对过往的追忆与对闲适归隐生活的向往。学界对此诗的创作缘起并无较大争议...
《上清祝圣逢孙默斋使君感赠因期同陈午江枉顾》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,平仄协调,符合近体诗格律要求。颔联(“那期千里合,相见一潸然”)为流水对,自然流畅地写出重逢的情态;颈联(“往事秋云外,幽怀落叶前”)对仗工整,以“往事”对“幽怀”,“秋云外”对“落叶前”,意象关联紧密,既合律诗对仗之规,又以秋云、落叶烘托出怀旧的萧瑟意境。全诗章法清晰:首联点出重逢的意外,颔联写重逢的激动,颈联追忆往事...