本诗为明代张宇初六月二十三日于仙岩赴宴雅集时所作的残篇,以游踪为线索,先叙雨后秋晴寻幽之兴,铺陈仙岩周遭的山水清景,继而探访灵岩胜迹,最终与友人崖下沙洲宴集抒怀,寄寓了超脱尘俗的雅趣与山水之乐。
六月二十三日晚宴仙岩有赋
先晨预幽期,真赏宜阑暑。
华萼秀联芳,耆英善谈麈。
轻流浅抱沙,远濑潜通浦。
峭石散支机,澄潭回钴翏。
蘋鸥点雪华,汀鹭浮银度。
野蔓晦重阴,遥山带微雨。
探奇尽穷僻,始访云岩路。
灵窦虎龙盘,神踪辟轩户。
苔深綍庖庾,萝翠横机杼。
浩啸绝氛埃,空歌激烟雾。
崖悬一室虚,列席平沙浒。
胜集岂凡缘,谐欢...
简要说明
逐句注释
宿雨解秋阴,幽寻泛清渚。
- 字词注释:宿雨,昨夜的雨;解,消散、褪去;秋阴,秋日的阴云雾气;幽寻,寻访幽胜之地;泛,泛舟;清渚,清澈的水中小洲。
- 句意:昨夜的秋雨驱散了秋日的阴翳,诗人乘舟泛舟于澄澈的水中小洲间寻访幽胜。先晨预幽期,真赏宜阑暑。
- 字词注释:先晨,清晨、早先;预,预先约定;幽期,幽胜之游的邀约;真赏,真正的赏心乐事;阑暑,暑气消退,阑指残、尽。
- 句意:预先在清晨便定下了这次幽游的邀约,这般真切的赏心乐事正适合在暑气消退之时。华萼秀联芳,耆英善谈麈。
- 字词注释:华萼,花朵与花萼,此处代指同游的友人;秀联芳,秀美的芳姿相连,喻友人相聚同赏;耆英,年高有德的贤士,此处指同宴友人;谈麈(zhǔ),麈尾,古时清谈时用以拂尘的道具,代指清谈、论议。
- 句意:诸位友人如联缀的芳花般秀雅相聚,贤士们手持麈尾善谈清议。轻流浅抱沙,远濑潜通浦。
- 字词注释:轻流,舒缓的溪流;浅抱沙,浅浅的流水环抱着沙洲;远濑(lài),远处的急流;潜通浦,隐秘地连通着水滨河口,浦指水滨、河口。
- 句意:舒缓的溪流浅浅环抱着沙洲,远处的急流隐秘地连通着水滨河口。峭石散支机,澄潭回钴翏。
- 字词注释:峭石,陡峭的山石;支机,“支机石”的省称,传说中天上织女支放织机的石头,此处喻奇石;澄潭,澄澈的深潭;钴翏,疑为“钴鉧”之异体或讹变,钴鉧指熨斗,此处形容深潭回旋的水波形态。
- 句意:陡峭的山石如支机石般散布,澄澈的深潭水波回旋如钴鉧之形。蘋鸥点雪华,汀鹭浮银度。
- 字词注释:蘋鸥,在蘋草间栖息的鸥鸟;点雪华,像雪点般轻盈掠过;汀鹭,水洲上的白鹭;浮银度,像银色的光影般浮游而过。
- 句意:蘋草间的鸥鸟如雪点般轻盈掠过,水洲上的白鹭似银色光影般浮游远去。野蔓晦重阴,遥山带微雨。
- 字词注释:野蔓,野生的藤蔓;晦,遮蔽、笼罩;重阴,浓密的树荫;遥山,远处的山峦;带微雨,笼罩着丝丝细雨。
- 句意:野生的藤蔓笼罩在浓密的树荫之下,远处的山峦萦绕着丝丝细雨。探奇尽穷僻,始访云岩路。
- 字词注释:探奇,探寻奇胜之景;尽穷僻,走遍了偏僻幽远之处;始访,方才寻访到;云岩路,通往云间岩壑的道路。
- 句意:为探寻奇景走遍了偏僻幽远之处,方才寻到通往云间岩壑的道路。灵窦虎龙盘,神踪辟轩户。
- 字词注释:灵窦,灵异的岩洞;虎龙盘,如龙似虎般盘绕盘踞,形容岩洞山势;神踪,神仙留下的踪迹;辟,开辟、敞开;轩户,轩敞的门户,此处指岩洞的洞口。
- 句意:灵异的岩洞如龙盘虎踞般雄踞,神仙踪迹般的洞口豁然敞开。苔深綍庖庾,萝翠横机杼。
- 字词注释:苔深,青苔深厚;綍,疑通“络”,缠绕覆盖;庖庾,旧时庖厨屋舍,此处代指山中原有的遗迹;萝翠,翠绿的松萝;横机杼,横斜交错如织机的结构。
- 句意:深厚的青苔覆盖着山中原有的庖厨屋舍,翠绿的松萝横斜交错如织机之状。浩啸绝氛埃,空歌激烟雾。
- 字词注释:浩啸,长啸;绝,超越、断绝;氛埃,世俗的尘嚣;空歌,清越的歌声;激,激荡;烟雾,山间的烟岚雾气。
- 句意:长啸一声超越了世俗尘嚣,清越的歌声激荡起山间的烟岚雾气。崖悬一室虚,列席平沙浒。
- 字词注释:崖悬,高悬的崖壁之下;一室虚,(岩洞)如空阔的屋室;列席,宴饮的席位;平沙浒,平坦的沙洲水边,浒指水边。
- 句意:高悬的崖壁下有如空阔屋室的岩洞,我们的宴饮席位设在平坦的沙洲水边。胜集岂凡缘,谐欢...
- 字词注释:胜集,盛大的雅集;岂凡缘,岂是寻常的机缘;谐欢,和谐欢乐的欢聚。本诗此处为残篇,后续内容未存。
- 句意:这般盛大的雅集岂是寻常机缘,欢聚的喜悦……
现代译文
昨夜的秋雨驱散了秋日的阴翳,
乘舟泛游在澄澈的水中小洲,寻访幽胜。
清晨便预先定下了这次幽游的邀约,
这般赏心乐事正适合在暑气消退之时。
诸位友人如联缀的芳花般秀雅相聚,
贤士们持麈尾清谈论议。
舒缓的溪流浅浅环抱着沙洲,
远处的急流隐秘地连通着水滨河口。
陡峭的山石如支机石般散布,
澄澈的深潭水波回旋如熨斗之形。
蘋草间的鸥鸟如雪点般轻盈掠过,
水洲上的白鹭似银色光影般浮游远去。
野生的藤蔓笼罩在浓密的树荫之下,
远处的山峦萦绕着丝丝细雨。
为探寻奇景走遍了偏僻幽远之处,
方才寻到通往云间岩壑的道路。
灵异的岩洞如龙盘虎踞般雄踞,
神仙踪迹般的洞口豁然敞开。
深厚的青苔覆盖着山中原有的庖厨屋舍,
翠绿的松萝横斜交错如织机之状。
长啸一声超越了世俗尘嚣,
清越的歌声激荡起山间的烟岚雾气。
高悬的崖壁下有如空阔屋室的岩洞,
我们的宴饮席位设在平坦的沙洲水边。
这般盛大的雅集岂是寻常机缘,
欢聚的喜悦……
创作背景
张宇初为明代第一代天师,洪武年间袭封正一嗣教真人,永乐初年入朝,工诗善画,精通道家典籍。仙岩位于今浙江温州瓯海区,以岩洞泉瀑胜景闻名,为浙南名山。此诗作于夏季六月二十三日,暑气初消之时,诗人与一众耆英友人相约赴仙岩雅集:先乘舟寻幽,遍览溪渚、山石、禽鸟之景,继而探访岩洞灵迹,最终在崖下沙洲处设宴欢聚。本诗为残篇,末句“谐欢”后内容未传世,全诗记录了此次雅集的完整游程与观感,体现了诗人作为道家文士的超脱闲适与山水雅趣。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以游踪为线索,按“赴约寻幽—沿途写景—探访胜迹—崖下宴集”的顺序展开,层次清晰,移步换景,将山水描摹与雅集抒怀自然融合,完整呈现了此次仙岩雅集的全过程。
- 意象营造:大量运用山水田园意象,如清渚、远濑、峭石、澄潭、蘋鸥、汀鹭等,色彩清丽(雪华、银度),动静结合,辅以“支机石”“灵窦”“神踪”等带有道家仙气的典故,营造出清幽空灵、超逸脱俗的山水意境。
- 语言特色:整体风格清丽自然,部分联句对仗工整,如“轻流浅抱沙,远濑潜通浦”“蘋鸥点雪华,汀鹭浮银度”,字句精炼,音韵和谐,兼具古体诗的自由与近体诗的灵动。
- 情感表达:以“浩啸绝氛埃”直抒胸臆,将山水之游与超脱尘俗的襟怀相结合,既写了雅集的欢乐,又体现了明代道家文人寄情山水、远离俗务的审美追求。
- 本诗为五言古体诗,不拘泥于近体诗的严格平仄格律,整体气韵连贯,意境浑然天成,展现出明代山水诗兼具自然描摹与情志抒发的典型特征。
常见问题
《六月二十三日晚宴仙岩有赋》的作者和朝代是什么?
《六月二十三日晚宴仙岩有赋》的作者是张宇初,页面按明作品展示。
《六月二十三日晚宴仙岩有赋》主要写了什么?
本诗为明代张宇初六月二十三日于仙岩赴宴雅集时所作的残篇,以游踪为线索,先叙雨后秋晴寻幽之兴,铺陈仙岩周遭的山水清景,继而探访灵岩胜迹,最终与友人崖下沙洲宴集抒怀,寄寓了超脱尘俗的雅趣与山水之乐。
《六月二十三日晚宴仙岩有赋》的创作背景是什么?
张宇初为明代第一代天师,洪武年间袭封正一嗣教真人,永乐初年入朝,工诗善画,精通道家典籍。仙岩位于今浙江温州瓯海区,以岩洞泉瀑胜景闻名,为浙南名山。此诗作于夏季六月二十三日,暑气初消之时,诗人与一众耆英友人相约赴仙岩雅集:先乘舟寻幽,遍览溪渚、山石、禽鸟之景,继而探访岩洞灵迹,最终在崖下沙洲处设宴欢聚。本诗为残篇,末句“谐欢”后内容未传世,全诗记录了此次雅集的...
《六月二十三日晚宴仙岩有赋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以游踪为线索,按“赴约寻幽—沿途写景—探访胜迹—崖下宴集”的顺序展开,层次清晰,移步换景,将山水描摹与雅集抒怀自然融合,完整呈现了此次仙岩雅集的全过程。 2. 意象营造 :大量运用山水田园意象,如清渚、远濑、峭石、澄潭、蘋鸥、汀鹭等,色彩清丽(雪华、银度),动静结合,辅以“支机石”“灵窦”“神踪”等带有道家仙气的典故,营造出清幽空灵、超...