这首《旅怀》是明代诗人张宇初的羁旅抒怀之作。前八句描绘秋日城西日暮的荒寒之景,后八句直抒胸臆,抒发滞留异乡的羁愁、对世俗纷扰的惭悔,以及坚守素怀、恪守岁寒本心的志节,兼具写景与抒情的双重意蕴。
旅怀
淅沥晚风鸣,鸟静芦葭乱。
归人行且迟,落木疏汀岸。
滞旅倏秋霜,池月来轻幔。
方惭婴世氛,悔吝益贞干。
羁絷久何堪,良猷匪前算。
聊从适素怀,斯道俟潜贯。
独有岁寒心,松筠契冰涣。
简要说明
逐句注释
- 夕阳下城西:夕阳西沉于城西天际。下:落下、沉坠。
- 平野荒烟断:平坦开阔的原野上,荒僻的雾气已然敛断消散。荒烟:荒野间的雾气;断:断绝、消散。
- 淅沥晚风鸣:淅淅沥沥的晚风发出清越的鸣响。淅沥:形容风雨、夜风的细微声响。
- 鸟静芦葭乱:鸟儿悄然静栖,芦荻与芦苇被风吹得纷乱摇曳。芦葭:芦苇与荻草,泛指水边野草。
- 归人行且迟:归家的行人步履迟缓,缓缓前行。
- 落木疏汀岸:落叶的树木在沙洲岸边显得疏落萧索。落木:落叶;汀岸:水边沙洲的堤岸。
- 滞旅倏秋霜:羁留旅途已久,倏忽之间已是秋霜时节。滞旅:滞留异乡的羁旅之人;倏:忽然、疾速。
- 池月来轻幔:池塘边的月色轻轻洒入轻薄的帷幔之中。轻幔:轻薄的帘帐。
- 方惭婴世氛:方才惭愧自己被世俗的尘氛所缠绕困扰。婴:通“撄”,缠绕、困扰;世氛:世俗的纷扰。
- 悔吝益贞干:心中的悔恨与憾意,更砥砺着自身坚贞的操守与才具。悔吝:悔恨、憾意;贞干:原指栋梁之材,此处喻指坚贞的品格与志节。
- 羁絷久何堪:长久的羁缚(此处指羁旅的困顿与精神束缚)怎能忍受。羁絷:束缚、拘系。
- 良猷匪前算:美好的谋略与志向,并非当初所能预料谋划。良猷:良策、美好的计划;匪:同“非”,并非;前算:预先的谋划。
- 聊从适素怀:姑且顺随自己平素的志趣与心怀。聊:姑且;适:顺从、契合;素怀:平素的志向与怀抱。
- 斯道俟潜贯:这份正道(此处指坚守的本心与道统)只待暗中贯通践行。斯道:此道,指自身恪守的道义与志趣;俟:等待;潜贯:暗中贯彻、践行。
- 独有岁寒心:唯有坚守岁寒不移的本心。岁寒心:语出《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,喻指在艰难处境中依然坚贞不屈的品格。
- 松筠契冰涣:与松、竹的高洁节操相契合,如冰雪消融般澄澈通透,消解世俗纷扰。松筠:松与竹,皆为象征高洁品格的意象;契:契合、相合;冰涣:冰雪消融,此处喻指世俗尘氛消散,心志澄澈。
现代译文
夕阳沉落在城西的天际,
平旷原野上,荒烟已敛尽消散。
晚风淅淅沥沥地鸣响,
鸟儿悄然静栖,芦荻在风中纷乱。
归家的行人步履迟迟,缓缓前行,
沙洲岸边,落叶林木愈发疏朗清寒。
羁留旅途倏忽已是秋霜时节,
池边月色,轻洒进薄薄的帷幔。
方才惭愧自己被世俗尘氛所扰,
心中憾悔更磨淬着我坚贞的操守。
长久的羁缚困顿怎能忍受?
当初的良策早已非我所能预料。
姑且顺随自己平素的志趣心怀,
这份正道只待暗中贯通践行。
唯有那岁寒不移的本心,
与松竹的高洁节操契合,如冰雪消融般澄澈通透。
创作背景
此诗收录于张宇初的诗文集《岘泉集》。张宇初为明初龙虎山第四十三代天师,既是道教领袖,亦精通诗文,其创作多兼具道家审美与士人情怀。明初历经元末战乱,社会甫定,张宇初虽身居道门,仍不免有往来交游、羁旅在外的经历。此诗当为其滞留异乡,秋日傍晚凭眺城西晚景,触景生情,既抒羁旅孤寂之愁,亦借秋景抒发对世俗纷扰的惭悔,以及坚守素怀、恪守道心的志节。
艺术赏析
- 情景交融,意境浑成:前八句全为写景,以夕阳、荒烟、晚风、归鸟、落木、秋霜、池月等意象,营造出荒寒凄清的秋日羁旅意境,将孤寂落寞的羁愁暗藏于景物之中,景与情浑然一体。
- 用典自然,志节鲜明:两处用典皆贴合主旨:“岁寒心”化用《论语》典故,凸显在困顿处境中坚守高洁品格的志向;“松筠”以松柏、翠竹象征坚贞不屈的节操,与“岁寒心”呼应,强化了诗人不与世俗同流的精神追求。
- 结构层层递进,情感真挚:全诗先绘眼前之景,再抒羁旅之愁,继而剖白内心的惭悔与困顿,最后落脚于坚守素怀的志向,情感脉络清晰,从景到情、从愁到志,层层推进,真挚自然。
- 语言质朴淡远,贴合道家审美:全诗无华丽雕琢之辞,以浅白自然的语言勾勒景物、抒发胸臆,契合道家“自然淡远”的审美取向,体现了张宇初作为道门文人的创作风格。
常见问题
《旅怀》的作者和朝代是什么?
《旅怀》的作者是张宇初,页面按明作品展示。
《旅怀》主要写了什么?
这首《旅怀》是明代诗人张宇初的羁旅抒怀之作。前八句描绘秋日城西日暮的荒寒之景,后八句直抒胸臆,抒发滞留异乡的羁愁、对世俗纷扰的惭悔,以及坚守素怀、恪守岁寒本心的志节,兼具写景与抒情的双重意蕴。
《旅怀》的创作背景是什么?
此诗收录于张宇初的诗文集《岘泉集》。张宇初为明初龙虎山第四十三代天师,既是道教领袖,亦精通诗文,其创作多兼具道家审美与士人情怀。明初历经元末战乱,社会甫定,张宇初虽身居道门,仍不免有往来交游、羁旅在外的经历。此诗当为其滞留异乡,秋日傍晚凭眺城西晚景,触景生情,既抒羁旅孤寂之愁,亦借秋景抒发对世俗纷扰的惭悔,以及坚守素怀、恪守道心的志节。
《旅怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,意境浑成 :前八句全为写景,以夕阳、荒烟、晚风、归鸟、落木、秋霜、池月等意象,营造出荒寒凄清的秋日羁旅意境,将孤寂落寞的羁愁暗藏于景物之中,景与情浑然一体。 2. 用典自然,志节鲜明 :两处用典皆贴合主旨:“岁寒心”化用《论语》典故,凸显在困顿处境中坚守高洁品格的志向;“松筠”以松柏、翠竹象征坚贞不屈的节操,与“岁寒心”呼应,强化了诗人不与世...