本诗为诗人冬日病中居所的即兴之作,以冬日寒景与日常起居为核心内容,描摹了病中清冷寂寥的环境与闲适静养的状态,抒发了摒弃外求方药、以内在修养涵养道家冲和之气的养生理念,兼具景物清寂与心境自适的双重意境。
养疾
叶落群林鸣,百草悴丛苾。
寒谷回微阳,流云澹孤逸。
事药偶就火,亲书犹抱膝。
窗帷暖气舒,然灯月初出。
竭涧无晨冰,繁霜熟园橘。
天壤曷有瘳,气机畴与逸。
渊默养太冲,何必怀方术。
¤
简要说明
逐句注释
- 冬风何凝寒,向晦复淹疾:冬风指冬日寒风,何凝寒意为何等凛冽刺骨;向晦指临近黄昏、暮色将临,淹疾意为久卧病榻、病患缠身。
- 叶落群林鸣,百草悴丛苾:群林鸣指群林间树叶被风吹动发出沙沙声响;悴意为枯萎憔悴,丛苾原指丛生的芳香野草,此处代指丛间草木,句意为林间树叶簌簌飘落,丛间百草尽数枯黄。
- 寒谷回微阳,流云澹孤逸:寒谷指寒冷的山谷,回微阳意为透出一丝微弱的日光;澹意为恬淡疏朗,孤逸指孤高超逸的姿态,句意为寒冷的山谷间透出些许日光,流云恬淡悠然,尽显孤高超逸之态。
- 事药偶就火,亲书犹抱膝:事药指料理药物、煎药服药;就火指靠近炉火,亲书指亲手抄录或研读的书卷,抱膝指古人闲适静坐的姿态,句意为煎药时偶尔靠近炉火,抱膝闲坐摩挲书卷。
- 窗帷暖气舒,然灯月初出:窗帷指窗幔,暖气舒意为屋内暖意徐徐舒展;然灯即点灯,然通“燃”,句意为窗幔间暖意融融,点亮灯火时新月正从天际升起。
- 竭涧无晨冰,繁霜熟园橘:竭涧指干涸的山涧,无晨冰意为清晨未见结冰;繁霜指浓重的霜色,熟园橘意为园中的橘子在霜色中愈发饱满成熟,句意为干涸的山涧清晨未凝薄冰,浓重霜色催熟了园中的橘子。
- 天壤曷有瘳,气机畴与逸:天壤指天地之间,曷意为何、哪里,瘳指病愈;气机为道家术语,指人体的元气与生命力,畴意为谁、哪一个,逸指舒展安逸,句意为天地之间何处能觅得病愈之方?这生机元气,又有谁能真正得其舒展安逸?
- 渊默养太冲,何必怀方术:渊默指沉静默然,太冲为道家术语,指冲和纯正的元气与心境,方术此处指治病的方药医技,句意为不如沉静默然,涵养内心的冲和之气,又何必执着于方药方技。
现代译文
冬日寒风凛冽刺骨,暮色渐浓时,我又卧病在床。
群林叶落沙沙作响,丛间百草尽数枯黄。
寒谷间透出一丝微弱日光,流云恬淡,孤高悠然。
煎药时偶向炉火,抱膝闲坐,摩挲着亲手抄录的书卷。
窗幔间暖意融融,点亮灯火时,新月正从天际升起。
干涸的山涧清晨未凝薄冰,浓重霜色催熟了园中的橘子。
天地之间何处能觅得病愈良方?这生机元气,又有谁能真正舒展安逸?
不如沉静默然,涵养内心的冲和之气,又何必执着于方药医技。
创作背景
张宇初为明代第四十三代天师,精通儒释道三家学说,尤以道家思想为核心,著有《岘泉集》。此诗收录于《岘泉集》,为其病中静养时所作。据学界主流考证,诗人曾因政务或康健调理居于京师或龙虎山居所,冬日病中以窗外景物为依托,结合自身养病经历,感悟道家“清静无为、内养冲和”的养生之道,摒弃外求方药,转向内在心境修养,体现了其作为天师道传人的思想底色。
艺术赏析
- 意象营造与意境烘托:全诗以冬日寒景为基底,选取叶落、枯百草、寒谷微阳、澹泊流云、初月、园橘等意象,既有冬日萧瑟清冷的氛围,又暗含寒谷微阳、霜催橘熟的生机转折,整体意境清冷而不颓丧,孤高而不失恬淡,将病中心境与自然景物融为一体。
- 道家思想的自然融入:诗中以道家术语“气机”“太冲”为核心,通过结尾“渊默养太冲,何必怀方术”点明主旨,将病中感悟与道家养生理念自然结合,并未生硬说教,而是借景物与日常起居自然流露。
- 语言与章法特色:全诗语言质朴自然,无华丽辞藻,以白描手法勾勒景物与起居,节奏舒缓平和,契合养病时的沉静心境。部分诗句如“窗帷暖气舒,然灯月初出”“竭涧无晨冰,繁霜熟园橘”暗含天然对仗,灵动自然,符合古诗的韵律美感。
- 情感脉络清晰:全诗从病中寒景的清冷寂寥,到观物时的恬淡释然,再到点明养生主旨的沉静自适,情感脉络层层递进,最终落脚于向内求修养的人生态度,情感表达含蓄深沉。
常见问题
《养疾》的作者和朝代是什么?
《养疾》的作者是张宇初,页面按明作品展示。
《养疾》主要写了什么?
本诗为诗人冬日病中居所的即兴之作,以冬日寒景与日常起居为核心内容,描摹了病中清冷寂寥的环境与闲适静养的状态,抒发了摒弃外求方药、以内在修养涵养道家冲和之气的养生理念,兼具景物清寂与心境自适的双重意境。
《养疾》的创作背景是什么?
张宇初为明代第四十三代天师,精通儒释道三家学说,尤以道家思想为核心,著有《岘泉集》。此诗收录于《岘泉集》,为其病中静养时所作。据学界主流考证,诗人曾因政务或康健调理居于京师或龙虎山居所,冬日病中以窗外景物为依托,结合自身养病经历,感悟道家“清静无为、内养冲和”的养生之道,摒弃外求方药,转向内在心境修养,体现了其作为天师道传人的思想底色。
《养疾》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造与意境烘托 :全诗以冬日寒景为基底,选取叶落、枯百草、寒谷微阳、澹泊流云、初月、园橘等意象,既有冬日萧瑟清冷的氛围,又暗含寒谷微阳、霜催橘熟的生机转折,整体意境清冷而不颓丧,孤高而不失恬淡,将病中心境与自然景物融为一体。 2. 道家思想的自然融入 :诗中以道家术语“ 气机 ”“ 太冲 ”为核心,通过结尾“渊默养太冲,何必怀方术”点明主旨,将病中...