这首七言绝句记录了春日乘舟行经南丰江的旅途见闻与闲适心境,以朦胧烟雨、料峭春寒为背景,刻画了舟中对饮后启程的悠然画面,抒发了淡远自适的旅怀。
南丰舟中
春寒啼鸟怯西风,小艇江波湿雾中。
并坐短蓬樽酒尽,片帆烟雨到城东。
并坐短蓬樽酒尽,片帆烟雨到城东。
简要说明
逐句注释
- 春寒啼鸟怯西风:春寒,春日的料峭寒意;啼鸟,鸣叫的飞鸟;怯,畏惧、畏缩;西风此处指春日的冷风。句意:春日寒意未消,啼鸣的飞鸟畏惧着料峭的西风。
- 小艇江波湿雾中:小艇,轻便的小船;江波,江面水波;湿雾,湿润迷蒙的江间雾气。句意:小船飘摇在江面水波之上,周身笼罩在湿润的江雾之中。
- 并坐短蓬樽酒尽:并坐,并肩而坐;短蓬同“短篷”,指小船顶部的简易遮蔽棚;樽酒,以盛酒的樽代指杯中酒;尽,饮尽、喝完。句意:与同游者并肩坐在小船的短篷之下,杯中的美酒已经饮尽。
- 片帆烟雨到城东:片帆,以单片船帆代指孤舟;烟雨,细雨与江雾交织的朦胧景致;城东,南丰县城东郊。句意:一叶孤帆在烟雨朦胧中,悠悠驶向南丰城东。
现代译文
春日料峭寒意浓,啼鸟怯怯畏西风。
小艇摇荡江波上,湿雾濛濛笼舟中。
并肩共坐短篷下,杯中美酒已饮空。
片帆破雾穿烟雨,悠悠直抵城东。
创作背景
张宇初为明初道教天师,同时兼具诗人身份,一生多游历各地。学界普遍认为此诗为其早年途经江西南丰时所作,彼时正值春日,他乘舟行于南丰江上,遇雾天景致,与同游者小酌后继续启程,遂将眼前所见与闲适心境融入诗中,未留下明确创作年份,整体体现出其恬淡自然的人生态度。
艺术赏析
- 格律体裁:此诗为平起首句入韵式七言绝句,符合近体诗格律规范,韵脚选用平水韵“东”部(风、中、东),音韵和谐流畅。全诗以自然散行的笔调抒写见闻,无需严格对仗,风格平易舒展。
- 意象意境:诗中以“春寒”“西风”“啼鸟怯”烘托春日清寂的氛围,以“小艇”“江波”“湿雾”“烟雨”构建出朦胧淡远的江行画面;“短蓬”“樽酒”则融入旅途中的闲适细节,末句将静态的对饮场景过渡到动态的舟行进程,把春寒的清寂与旅人的悠然融为一体,营造出悠远空灵的意境。
- 表现手法:运用拟人手法,以“啼鸟怯西风”赋予飞鸟人的情态,侧面烘托出春日西风的料峭;以白描手法铺陈江行实景,无刻意藻饰之语,却将朦胧江景与恬淡心境自然融合。
- 整体风格:诗风清空淡远,贴合张宇初作为道士的超脱心性,既写出春日江行的真实景致,也传递出随遇而安的平和心境,体现出明初文人诗清淡自然的审美取向。
常见问题
《南丰舟中》的作者和朝代是什么?
《南丰舟中》的作者是张宇初,页面按明作品展示。
《南丰舟中》主要写了什么?
这首七言绝句记录了春日乘舟行经南丰江的旅途见闻与闲适心境,以朦胧烟雨、料峭春寒为背景,刻画了舟中对饮后启程的悠然画面,抒发了淡远自适的旅怀。
《南丰舟中》的创作背景是什么?
张宇初为明初道教天师,同时兼具诗人身份,一生多游历各地。学界普遍认为此诗为其早年途经江西南丰时所作,彼时正值春日,他乘舟行于南丰江上,遇雾天景致,与同游者小酌后继续启程,遂将眼前所见与闲适心境融入诗中,未留下明确创作年份,整体体现出其恬淡自然的人生态度。
《南丰舟中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体裁 :此诗为 平起首句入韵式七言绝句 ,符合近体诗格律规范,韵脚选用平水韵“东”部(风、中、东),音韵和谐流畅。全诗以自然散行的笔调抒写见闻,无需严格对仗,风格平易舒展。 2. 意象意境 :诗中以“春寒”“西风”“啼鸟怯”烘托春日清寂的氛围,以“小艇”“江波”“湿雾”“烟雨”构建出朦胧淡远的江行画面;“短蓬”“樽酒”则融入旅途中的闲适细节,末句将...