春雨述怀

· 张宇初

方雨盈暮春,微和殷仲月。
幽居适静恬,涤此烦忧结。
管葛非世才,鞅斯固时蹶。
悲怀黎元慨,曷睹孤愤辍。
愿协安期游,远遂巢由别。
防闲在立诚,肥遁滞所悦。
永夕怅膏霖,崇朝坐轻<风戉>。
韶光愈萍梗,荣艳第消歇。
弱柳间啼莺,丛芳薄鸣筜。
回溪急涨喧,梦草群芳孽。
宴寂乐虚明,尘编或余阅。
蚁封竞朝暮,狐啖纷起灭。
千截一息存...

简要说明

这首诗是明代隐士张宇初的春日述怀之作,借暮春连绵春雨的景致,抒发了幽居恬淡、涤除烦忧的心境,通过对比济世之才与法家功利之术,寄寓对黎民百姓的悲悯,最终表达了追随上古先贤遁世隐逸、超脱世俗名利的志趣,兼具写景、抒情与议论,情感层次丰富深沉。

逐句注释

  1. 方雨盈暮春:方,正当;盈,充溢、普降;暮春,农历三月,晚春时节。意为正当晚春时节,春雨绵绵普降大地。
  2. 微和殷仲月:微和,温和宜人的春天气息;殷,盛、正;仲月此处结合上句暮春语境,或指季春的和暖氛围,一说指代仲春,暂取贴合暮春的释义。
  3. 幽居适静恬:幽居,隐居独处;适,安于、契合;静恬,宁静恬淡。意为隐居的生活正合我宁静恬淡的本心。
  4. 涤此烦忧结:涤,洗涤、清除;烦忧结,郁结于心的烦恼忧愁。意为以此春雨涤荡掉我心中郁结的烦忧。
  5. 管葛非世才:管葛,指春秋管仲、蜀汉诸葛亮,皆为济世经邦的一代大才;非世才,一说诗人自谦无管葛之才,一说指此类大才不适应当世功利风气。
  6. 鞅斯固时蹶:鞅斯,指商鞅、李斯,皆以法家权术、严刑峻法辅佐君主,最终身败名裂;固,本来;时蹶,当时便遭遇倾覆败亡。意为商鞅、李斯之流的功利之术,本就会在当世招致败亡。
  7. 悲怀黎元慨:黎元,百姓;慨,感慨、悲悯。意为心中怀着对黎民百姓的悲悯之情。
  8. 曷睹孤愤辍:曷,何、怎么;孤愤,孤高耿直之人的愤懑;辍,停止。意为何时才能让我这孤高的愤懑之情得以停歇。
  9. 愿协安期游:安期,指安期生,古代传说中的仙人;协,偕同、相伴;游,交游、归隐。意为希望能与安期生一同归隐交游。
  10. 远遂巢由别:巢由,指上古隐士巢父、许由,皆以遁世隐居为志;遂,实现、追随;别,此处指节操、志行。意为远追巢父、许由的隐逸志节。
  11. 防闲在立诚:防闲,指修身的防范约束;立诚,秉持真诚之心。意为修身守正的关键在于秉持真诚。
  12. 肥遁滞所悦:肥遁,出自《周易·遁卦》,指退隐避世、遁迹山林;滞,安于、停留;所悦,自己所喜好的隐居乐趣。意为遁世隐居正是我所安享的乐事。
  13. 永夕怅膏霖:永夕,整夜;怅,惆怅;膏霖,滋润万物的好雨,此处指暮春春雨。意为整夜都为这春雨而心生惆怅。
  14. 崇朝坐轻<风戉>:崇朝,指从天亮到早饭时分,即清晨;轻<风戉>疑为异体字或通假字,暂解为轻飔(微风)。意为清晨静坐,聆听着微风轻拂。
  15. 韶光愈萍梗:韶光,美好的春光;愈,通“犹”,如同;萍梗,浮萍断梗,比喻身世漂泊、行踪不定。意为美好的春光依旧如同浮萍般漂泊无定。
  16. 荣艳第消歇:荣艳,指繁华艳丽的春景;第,只是、不过;消歇,消散、停歇。意为那些繁华艳丽的景致终究不过是转瞬消散。
  17. 弱柳间啼莺:间,夹杂、错落;啼莺,黄莺的啼鸣。意为柔弱的柳条间夹杂着黄莺的啼鸣。
  18. 丛芳薄鸣筜:丛芳,丛生的花草;薄,迫近、依附;鸣筜疑为笔误,或指竹丛间的鸣声(筜指筜竹,即大竹)。意为丛生的花草与竹丛间的鸣声相伴相融。
  19. 回溪急涨喧:回溪,曲折蜿蜒的溪流;急涨,春水暴涨;喧,喧闹。意为曲折的溪流因春水暴涨而水声喧闹。
  20. 梦草群芳孽:梦草,化用谢灵运“池塘生春草”的典故,指春草萌生;孽,通“蘖”,指萌芽、萌生。意为春草与群芳皆在此时萌芽生长。
  21. 宴寂乐虚明:宴寂,安闲寂静;虚明,指空明澄澈的心境,亦指道家所追求的虚静明朗的精神境界。意为安闲寂静的时光里,最乐于保有空明澄澈的心境。
  22. 尘编或余阅:尘编,指世俗的典籍书卷;或,有时;余阅,闲暇时翻阅。意为闲暇时偶尔会翻阅这些世俗的书卷。
  23. 蚁封竞朝暮:蚁封,蚂蚁洞口堆积的土堆,比喻微小的名利之争;竞,竞争;朝暮,形容时间短暂。意为世人如蚂蚁争穴般,在朝夕间追逐微小的名利。
  24. 狐啖纷起灭:狐啖,狐狸吃食,比喻世俗的贪欲与纷争;纷,纷乱;起灭,兴起与消亡,形容短暂无常。意为世俗的贪欲与纷争纷乱不息,转瞬起灭。
  25. 千截一息存:千截,千年;一息,一呼一吸之间,形容时光短暂。意为千年世事不过一瞬,原句未竟,以省略号收尾。

现代译文

正当晚春时节,春雨绵绵普降大地,
柔润的和风带着暮春般的暖意。
隐居独处正合我宁静恬淡的本心,
借此春雨涤荡胸中郁结的烦忧。
管仲诸葛亮非当世合用之才,
商鞅李斯的功利之术本就会招致败亡。
心中满怀对黎民百姓的悲悯,
何时才能让我的孤高愤懑得以停歇?
只愿能与仙人安期生一同归隐交游,
远追巢父许由的隐逸志节。
修身守正的关键在于秉持真诚,
遁世隐居正是我所安享的乐事。
整夜都为这滋润万物的春雨而惆怅,
清晨静坐,聆听着微风轻拂。
美好的春光依旧如浮萍般漂泊无定,
那些繁华艳丽的景致终究转瞬消散。
柔弱的柳条间夹杂着黄莺的啼鸣,
丛生的花草与竹丛鸣声相融。
曲折的溪流因春水暴涨而水声喧闹,
春草与群芳皆在此时萌芽生长。
安闲寂静的时光里最乐于保有空明心境,
闲暇时偶尔会翻阅世俗的典籍书卷。
世人如蚂蚁争穴般朝夕追逐名利,
世俗的贪欲与纷争纷乱不息转瞬起灭。
千年世事不过一瞬,唯有本心长存……

创作背景

张宇初为明代龙虎山第四十三代天师,洪武年间曾被召入京,后隐居龙虎山潜心修道与治学。这首诗应作于其隐居期间,时值暮春春雨连绵,诗人借眼前春景抒发感慨:既悲悯元末明初战乱后黎民百姓的苦难,又批判法家功利之术的短视与败亡,最终表达了不愿入世逐利、甘愿追随上古先贤遁世隐逸的志趣,兼具道家出世思想与儒家民本情怀。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“春雨”为线索起笔,先由春景引出幽居心境,再转入对济世之才与功利之术的议论,抒发民胞物与的悲悯,继而明确隐逸志趣,铺陈春日实景,最后以对世俗名利的超脱收束,层层递进,将写景、抒情、议论融为一体。
  2. 用典精妙:诗中用典贴切自然:以管葛比济世大才,以鞅斯比功利法家,以安期生、巢父许由比隐逸先贤,以“梦草”化用谢灵运典故点出春景生机,既丰富了诗歌内涵,又精准传递了诗人的志趣。
  3. 意境营造:前半部分以“幽居”“静恬”奠定恬淡悠远基调,后半部分铺陈弱柳啼莺、回溪涨水的春日实景,动静结合,将自然景致与诗人心境相融,既有春景的生机盎然,又暗含繁华易逝的深沉感慨,意境空灵而不失厚重。
  4. 语言风格:全诗语言平实自然,不事雕琢,兼具古诗的古朴浑厚与道家诗歌的清逸恬淡,虽为述怀之作却不堆砌辞藻,情感抒发真挚深沉,于平淡中见真情。
  5. 思想内涵:诗歌既体现了道家遁世隐逸的追求,又暗含对百姓的悲悯与对功利之术的批判,兼具出世与入世的矛盾与和解,展现了明代隐士儒道结合的精神世界。

常见问题

《春雨述怀》的作者和朝代是什么?

《春雨述怀》的作者是张宇初,页面按明作品展示。

《春雨述怀》主要写了什么?

这首诗是明代隐士张宇初的春日述怀之作,借暮春连绵春雨的景致,抒发了幽居恬淡、涤除烦忧的心境,通过对比济世之才与法家功利之术,寄寓对黎民百姓的悲悯,最终表达了追随上古先贤遁世隐逸、超脱世俗名利的志趣,兼具写景、抒情与议论,情感层次丰富深沉。

《春雨述怀》的创作背景是什么?

张宇初为明代龙虎山第四十三代天师,洪武年间曾被召入京,后隐居龙虎山潜心修道与治学。这首诗应作于其隐居期间,时值暮春春雨连绵,诗人借眼前春景抒发感慨:既悲悯元末明初战乱后黎民百姓的苦难,又批判法家功利之术的短视与败亡,最终表达了不愿入世逐利、甘愿追随上古先贤遁世隐逸的志趣,兼具道家出世思想与儒家民本情怀。

《春雨述怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“春雨”为线索起笔,先由春景引出幽居心境,再转入对济世之才与功利之术的议论,抒发民胞物与的悲悯,继而明确隐逸志趣,铺陈春日实景,最后以对世俗名利的超脱收束,层层递进,将写景、抒情、议论融为一体。 2. 用典精妙 :诗中用典贴切自然:以 管葛 比济世大才,以 鞅斯 比功利法家,以安期生、巢父许由比隐逸先贤,以“梦草”化用谢灵运典故点出春...