晚兴

· 张宇初

晚来山色翠芙蓉,树带溪声水接空。
自是江南春雨久,柳阴啼鸟楝花风。

简要说明

这首七言绝句是晚春傍晚的即兴写景之作,以细腻笔触勾勒出江南雨后日暮的清幽景致:苍翠山色如芙蓉绽放,溪树接天、水声潺潺,柳阴深处啼鸟和鸣,吹拂着暮春楝花开放的晚风。全诗寓情于景,传递出诗人闲适恬淡的隐逸意兴。

逐句注释

  1. 晚来山色翠芙蓉:晚来,指傍晚时分;翠芙蓉,将苍翠的山色比作盛开的芙蓉花,以具象花卉喻抽象山色,凸显其鲜妍明丽的质感。
  2. 树带溪声水接空:树带溪声,溪边林木伴着潺潺流淌的溪流声;水接空,溪水与长空相接,描绘出水天一体的开阔辽远之景。
  3. 自是江南春雨久:自是,意为“自然是、本就是”;江南春雨久,点明江南地区春雨连绵多日的节令背景,为晚春景致铺垫了湿润清新的氛围。
  4. 柳阴啼鸟楝花风:柳阴,柳树林荫之下;啼鸟,飞鸟在林间啼鸣;楝花风,指暮春时节吹拂楝花开放的春风。按二十四番花信风,最后一候为楝花,此处以“楝花风”代指晚春时节,含蓄点明时令。

现代译文

傍晚时分,苍翠的山色好似盛放的芙蓉,溪边林木伴着潺潺溪声,溪水悠悠直与长空相接。本就是江南春雨连绵了许久的时节,柳荫深处有鸟儿婉转啼鸣,正吹拂着楝花绽放的暮春风。

创作背景

张宇初为明代初期龙虎山第四十三代天师,自幼好读书,精通儒释道三家之学,诗文创作以清疏淡远、自然闲适见长。此诗为其闲居江南时的即兴之作,无明确特定的政治事件或个人际遇背景,仅以晚春雨后日暮的眼前景致为触发,抒发了隐逸生活中悠然自得的心境,体现了明初山水写景诗的典型风貌。

艺术赏析

  1. 章法层次分明:全诗遵循由远及近的空间顺序展开:首句写远景山色,次句铺展溪树水天的中景,末两句聚焦柳阴啼鸟的近景,画面层次清晰,从宏观到微观,完整呈现了晚春江南的日暮图景。
  2. 修辞与意象精妙:首句以翠芙蓉喻山色,将静态的山色赋予柔美的花卉形态,化抽象为具象;末句用楝花风的典故,既点明暮春时节,又以含蓄的意象收束全篇,避免直白的节令交代,增添了文学韵味。全诗动静结合,山色、溪树、水空为静景,溪声、啼鸟为动景,静谧中透出生机,营造出清幽恬淡又不失灵动的意境。
  3. 抒情方式含蓄自然:全诗未出现直接抒情的字句,而是将诗人闲适恬淡的心境融入晚春晚景之中,景与情浑然一体,体现了明代山水诗“淡而有味”的艺术特色,达到了“一切景语皆情语”的创作效果。

常见问题

《晚兴》的作者和朝代是什么?

《晚兴》的作者是张宇初,页面按明作品展示。

《晚兴》主要写了什么?

这首七言绝句是晚春傍晚的即兴写景之作,以细腻笔触勾勒出江南雨后日暮的清幽景致:苍翠山色如芙蓉绽放,溪树接天、水声潺潺,柳阴深处啼鸟和鸣,吹拂着暮春楝花开放的晚风。全诗寓情于景,传递出诗人闲适恬淡的隐逸意兴。

《晚兴》的创作背景是什么?

张宇初为明代初期龙虎山第四十三代天师,自幼好读书,精通儒释道三家之学,诗文创作以清疏淡远、自然闲适见长。此诗为其闲居江南时的即兴之作,无明确特定的政治事件或个人际遇背景,仅以晚春雨后日暮的眼前景致为触发,抒发了隐逸生活中悠然自得的心境,体现了明初山水写景诗的典型风貌。

《晚兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法层次分明 :全诗遵循由远及近的空间顺序展开:首句写远景山色,次句铺展溪树水天的中景,末两句聚焦柳阴啼鸟的近景,画面层次清晰,从宏观到微观,完整呈现了晚春江南的日暮图景。 2. 修辞与意象精妙 :首句以 翠芙蓉 喻山色,将静态的山色赋予柔美的花卉形态,化抽象为具象;末句用 楝花风 的典故,既点明暮春时节,又以含蓄的意象收束全篇,避免直白的节令交代,增...