这首七言绝句是诗人卧病微恙时的抒怀之作,以眼前晓树摇曳起兴,实写病中闲卧的状态,虚写梦中西湖春雨、涌门落花的江南春景,抒发了病中寂寥的情怀与对往昔胜游的怀念,意境清幽淡远,兼具病中愁思与春日闲意。
病怀(二首)
几株芳树晓婆娑,六尺横窗卧小疴。
梦到西湖听春雨,涌金门外落花多。
梦到西湖听春雨,涌金门外落花多。
简要说明
逐句注释
- 几株芳树晓婆娑:晓,指清晨;婆娑,形容枝叶摇曳舒展的姿态;芳树,指散发幽香的树木。此句描绘清晨时分,窗外几株芳树随风轻摇的清新景致。
- 六尺横窗卧小疴:六尺,此处形容卧榻窄小,暗含病中独处的孤寂;横窗,指临窗的位置;小疴(kē),意为轻微的疾病。此句点明诗人正临窗卧病、身染微恙的现状。
- 梦到西湖听春雨:西湖,杭州标志性风景名胜,此处代指诗人曾游历过的江南胜景;听春雨,描摹静听春雨淅沥的闲适情境。此句写诗人病中恍惚入梦,仿佛置身西湖之畔静听春雨。
- 涌金门外落花多:涌金门,杭州旧城西城门,紧邻西湖,为西湖沿岸经典地标;此句承接梦境,想象春雨过后,涌金门外落花缤纷的暮春景象。
现代译文
晓风里几株芳树婆娑摇曳,
我卧在临窗的窄榻,身染微疴。
恍惚间梦到西湖静听春雨,
涌金门外,定是落花满径多。
创作背景
张宇初为明代正一派天师,洪武至永乐年间在世,常居江西龙虎山,亦曾游历江南各地,与江南文人多有交游,杭州西湖为其常游历的胜景。此诗收录于其文集《岘泉集》,应为某次闲居卧病时所作:晨起见窗外芳树婆娑,触景生情,忆起西湖旧游,遂以梦境寄寓怀念,抒发病中情思。
艺术赏析
- 虚实相生:前两句实写眼前景致与自身病况,以清冷的卧病场景奠定基调;后两句虚写梦境,将病中寂寥与对江南胜游的怀念融为一体,由实入虚过渡自然,虚实对照更凸显病中的孤寂与向往。
- 意象凝练:以“芳树晓婆娑”的清新春景起兴,以“西湖春雨”“涌门落花”为核心意象,既贴合暮春时节的氛围,又以淡笔勾勒出清幽悠远的江南春景,不着痕迹地融入怀人之思。
- 语言风格:全诗质朴浅淡,无晦涩用典,符合明代诗歌自然平易的审美追求,以极简的笔墨将病怀的愁思与春日闲意相融,意境淡而有味,情感含蓄内敛。
常见问题
《病怀(二首)》的作者和朝代是什么?
《病怀(二首)》的作者是张宇初,页面按明作品展示。
《病怀(二首)》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人卧病微恙时的抒怀之作,以眼前晓树摇曳起兴,实写病中闲卧的状态,虚写梦中西湖春雨、涌门落花的江南春景,抒发了病中寂寥的情怀与对往昔胜游的怀念,意境清幽淡远,兼具病中愁思与春日闲意。
《病怀(二首)》的创作背景是什么?
张宇初为明代正一派天师,洪武至永乐年间在世,常居江西龙虎山,亦曾游历江南各地,与江南文人多有交游,杭州西湖为其常游历的胜景。此诗收录于其文集《岘泉集》,应为某次闲居卧病时所作:晨起见窗外芳树婆娑,触景生情,忆起西湖旧游,遂以梦境寄寓怀念,抒发病中情思。
《病怀(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实相生 :前两句实写眼前景致与自身病况,以清冷的卧病场景奠定基调;后两句虚写梦境,将病中寂寥与对江南胜游的怀念融为一体,由实入虚过渡自然,虚实对照更凸显病中的孤寂与向往。 2. 意象凝练 :以“芳树晓婆娑”的清新春景起兴,以“西湖春雨”“涌门落花”为核心意象,既贴合暮春时节的氛围,又以淡笔勾勒出清幽悠远的江南春景,不着痕迹地融入怀人之思。 3. 语言...