这首五言律诗是诗人游历吴越水乡的羁旅抒怀之作,以秋日江景为载体,描绘了清寂萧索的水乡秋日图景,借景抒发了孤身在外的孤寂之感与离别怀人的纷乱思绪,整体意境淡远沉静。
望吴山
吴越游程熟,溪平驿路分。
夕阳回浦树,秋色满湖云。
曲溆船孤棹,凄风雁独闻。
浣花茅屋小,别思梦纷纷。
夕阳回浦树,秋色满湖云。
曲溆船孤棹,凄风雁独闻。
浣花茅屋小,别思梦纷纷。
简要说明
逐句注释
- 吴越游程熟,溪平驿路分:
- 吴越:指春秋时期吴、越两国故地,即今江浙一带。
- 游程熟:指游历吴越的路径早已熟稔。
- 溪平:溪水涨平,水面趋于平静。
- 驿路:古代供驿传车马通行的官道。
- 句意:我在吴越间游历的路径早已熟稔,溪水涨平,驿路在此分叉分明。
- 夕阳回浦树,秋色满湖云:
- 浦树:水边的林木。
- 回:返照、映照,指夕阳余晖斜照在水边林木之上。
- 满湖云:湖面上的云霭弥漫,浸染着秋日的色调与氛围。
- 句意:夕阳的余晖返照在水边的林木间,满湖的云霭都浸透着浓郁的秋意。
- 曲溆船孤棹,凄风雁独闻:
- 曲溆(xù):弯曲的水湾。
- 孤棹(zhào):孤单的船桨,代指一叶孤舟。
- 凄风:萧瑟清冷的秋风。
- 雁独闻:只听到孤雁的哀鸣,烘托出孤寂的氛围。
- 句意:弯曲的水湾里停着一叶孤舟,萧瑟的秋风中只听得见孤雁的悲鸣。
- 浣花茅屋小,别思梦纷纷:
- 浣花茅屋:指溪边供人浣洗的低矮茅屋,一说化用杜甫浣花溪草堂的典故,暗合羁旅中对安居闲适生活的向往与自身漂泊的对比。
- 别思:离别后的思念之情。
- 梦纷纷:思绪纷乱,连梦中都满是离别的愁绪。
- 句意:溪边浣洗的低矮茅屋静立一旁,离别后的思念啊,在梦里纷纷扰扰,缠缠绵绵。
现代译文
我在吴越间游历的路径早已熟稔,
溪水涨平,驿路在此分叉分明。
夕阳余晖返照在水边林木,
满湖云霭都浸透着秋意层层。
弯曲水湾里停着一叶孤舟,
萧瑟秋风里只闻孤雁哀鸣。
溪边浣洗的茅屋低矮狭小,
离别思念,在梦里纷纷萦萦。
创作背景
张宇初为明初道教上清派第43代天师,学识渊博,诗作多以山水游历、道家风骨为主题,风格淡远清寂。这首《望吴山》的具体创作年份未详,据诗作内容推测,应为诗人某次游历吴越水乡时所作:时值秋日,诗人孤身羁旅途中,眼见江浦秋景萧索,触景生情,抒发了孤身在外的孤寂之感与对亲友的离别思念。学界普遍认为此诗体现了明初山水诗“以景抒情、淡而有味”的典型特征。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄协调,中间两联对仗工整:“夕阳”对“秋色”,“回浦树”对“满湖云”;“曲溆”对“凄风”,“船孤棹”对“雁独闻”,对仗工稳,音律和谐,体现了严谨的律诗格律要求。
- 意象营造:诗人选取夕阳、浦树、湖云、曲溆、孤棹、凄风、孤雁、浣花茅屋等意象,构建了清寂萧索的秋日水乡图景。以孤舟、孤雁强化孤身羁旅的孤寂感,以“满湖云”“梦纷纷”将抽象的秋意与思念具象化,意境悠远沉静。
- 表现手法:采用借景抒情与直抒胸臆相结合的手法。前六句以白描手法铺陈秋日江景,于景物中暗含羁旅孤寂;末二句直接点明“别思”,将前文蓄积的情感收束,景与情交融自然,不刻意雕琢却余味悠长。
- 语言风格:全诗语言平淡自然,无晦涩用典,以浅近的字词勾勒出细腻的秋日景致与心境,符合张宇初淡远质朴的诗风,体现了明初台阁体之外山水诗的清新特质。
常见问题
《望吴山》的作者和朝代是什么?
《望吴山》的作者是张宇初,页面按明作品展示。
《望吴山》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人游历吴越水乡的羁旅抒怀之作,以秋日江景为载体,描绘了清寂萧索的水乡秋日图景,借景抒发了孤身在外的孤寂之感与离别怀人的纷乱思绪,整体意境淡远沉静。
《望吴山》的创作背景是什么?
张宇初为明初道教上清派第43代天师,学识渊博,诗作多以山水游历、道家风骨为主题,风格淡远清寂。这首《望吴山》的具体创作年份未详,据诗作内容推测,应为诗人某次游历吴越水乡时所作:时值秋日,诗人孤身羁旅途中,眼见江浦秋景萧索,触景生情,抒发了孤身在外的孤寂之感与对亲友的离别思念。学界普遍认为此诗体现了明初山水诗“以景抒情、淡而有味”的典型特征。
《望吴山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,中间两联对仗工整:“夕阳”对“秋色”,“回浦树”对“满湖云”;“曲溆”对“凄风”,“船孤棹”对“雁独闻”,对仗工稳,音律和谐,体现了严谨的律诗格律要求。 2. 意象营造 :诗人选取夕阳、浦树、湖云、曲溆、孤棹、凄风、孤雁、浣花茅屋等意象,构建了清寂萧索的秋日水乡图景。以孤舟、孤雁强化孤身羁旅的孤寂感,以“满湖...