这首诗以冬日晒太阳的日常小事为切入点,借山野冬日的清冷闲适之景,抒发了对世风浇薄的感慨,表达了诗人安于林泉、效法庄子“散樗”之旨,追求太古淳朴、淡泊自适的人生意趣。诗中反用“负暄献君”典故,将平凡日常升华为隐逸情怀的载体。
负暄(二首)
穷山积寒翳,庭树凋亦疏。
下泉方斯蛰,田野聊安居。
禾黍藉陇亩,返刈多空虚。
感念曷为整,世漓迹亦殊。
焉知温煦乐,尚及散与樗。
繁霜悴百草,幽花杂园途。
献君亮何由,芜秽益自除。
寥寥太古意,涵泳自有余。
¤
简要说明
逐句注释
-
负暄爱日和,云霭薄向舒
注释:负暄,指冬日以背向日取暖;爱日和,喜爱晴日的和煦温暖;云霭,云雾;薄向舒,渐渐向天边舒展散开。 -
穷山积寒翳,庭树凋亦疏
注释:穷山,偏远的山野;积寒翳,积聚着阴冷的雾气;庭树,庭院中的树木;凋亦疏,凋零得枝叶稀疏。 -
下泉方斯蛰,田野聊安居
注释:下泉,地下泉水;蛰,蛰伏,指冬日万物潜藏休眠;聊安居,姑且安居于此。 -
禾黍藉陇亩,返刈多空虚
注释:禾黍,泛指粮食作物;藉,依靠;陇亩,田地;返刈,收割后运走禾秆;空虚,指田亩空寂,亦暗含农事过后的寂寥之感。 -
感念曷为整,世漓迹亦殊
注释:感念,有所感慨;曷为整,为何要刻意规整自身行迹;世漓,世风浇薄、人心不古;迹亦殊,行迹与世俗之人截然不同。 -
焉知温煦乐,尚及散与樗
注释:焉知,哪里懂得;温煦乐,冬日晒暖的闲适之乐;散与樗,散木、樗树,出自《庄子·逍遥游》,比喻不成材却能终享天年的无用之材,此处诗人以自比,表达不求仕进、自适其性的态度。 -
繁霜悴百草,幽花杂园途
注释:繁霜,浓重的霜雪;悴,使……憔悴衰败;幽花,开在僻静处的野花;杂园途,混杂在园间的小路上。 -
献君亮何由,芜秽益自除
注释:献君,指向君主进献才学以谋求仕途;亮何由,实在没有缘由(或不屑为之);芜秽,杂草丛生,喻指世俗杂念;益自除,愈发主动地摒弃杂念。 -
寥寥太古意,涵泳自有余
注释:寥寥,悠远寂寥;太古意,远古时代的淳朴本真之意;涵泳,沉浸玩味;自有余,自有不尽的意趣与心境。
现代译文
冬日晒暖偏爱晴日和风,薄云渐渐向天边舒展。
偏远山野积满阴冷雾气,庭前树木凋零枝叶疏。
地下泉水正悄然蛰伏,乡间田野姑且安居。
禾黍依靠田亩生长,收割后只剩空寂荒芜。
感慨何须刻意规整行迹?世风浇薄我自与俗殊途。
哪里懂得晒暖的闲适乐趣?恰如那不成材的散樗。
浓霜催得百草憔悴,幽花杂开在园间小路。
想要献君才学实在无由,不如自行除却心中芜秽。
悠远的太古淳朴意趣,沉浸其中自有不尽余味。
创作背景
张宇初为明代正一派第四十三代天师,洪武二十四年(1391年)被明太祖朱元璋召至京师,参与编定道教经典,后因与朝廷政教理念不合,辞官归隐于江西龙虎山。此诗当作于归隐期间,诗人以日常晒暖的小事为载体,抒发了对世俗官场的厌倦,以及对淡泊自适、回归本真的田园生活的向往。
艺术赏析
- 意象与用典:诗中化用《列子·杨朱》中“负暄献君”的典故,原典中宋国农民将冬日晒暖的闲适之乐视为献给君主的无上贡献,诗人反用其意,以“负暄”为核心意象,将平凡的日常小事升华为个人安适的人生至乐;又以《庄子》中的“散樗”自比,表达不求仕进、自适其性的人生态度,典故运用自然贴切,不着痕迹。
- 意境营造:全诗选取冬日山野的典型意象——云霭、寒翳、凋树、蛰泉、繁霜、幽花,共同营造出清冷寂寥又闲适安然的意境,将个人心境与自然景象融为一体,淡而有味。
- 语言与结构:语言质朴自然,无华丽辞藻,以白描手法勾勒山居日常,情感表达真挚深沉。结构上从写景起笔,继而抒情议论,层层递进,最后落脚于对太古淳朴意趣的追求,脉络清晰,余韵悠长。
- 思想内涵:诗人通过对比世风浇漓与太古淳朴,批判了世俗的功利追求,倡导安贫乐道、返璞归真的人生境界,体现了明代道家思想与文人隐逸情怀的融合。
常见问题
《负暄(二首)》的作者和朝代是什么?
《负暄(二首)》的作者是张宇初,页面按明作品展示。
《负暄(二首)》主要写了什么?
这首诗以冬日晒太阳的日常小事为切入点,借山野冬日的清冷闲适之景,抒发了对世风浇薄的感慨,表达了诗人安于林泉、效法庄子“散樗”之旨,追求太古淳朴、淡泊自适的人生意趣。诗中反用“负暄献君”典故,将平凡日常升华为隐逸情怀的载体。
《负暄(二首)》的创作背景是什么?
张宇初为明代正一派第四十三代天师,洪武二十四年(1391年)被明太祖朱元璋召至京师,参与编定道教经典,后因与朝廷政教理念不合,辞官归隐于江西龙虎山。此诗当作于归隐期间,诗人以日常晒暖的小事为载体,抒发了对世俗官场的厌倦,以及对淡泊自适、回归本真的田园生活的向往。
《负暄(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与用典 :诗中化用《列子·杨朱》中“负暄献君”的典故,原典中宋国农民将冬日晒暖的闲适之乐视为献给君主的无上贡献,诗人反用其意,以“负暄”为核心意象,将平凡的日常小事升华为个人安适的人生至乐;又以《庄子》中的“散樗”自比,表达不求仕进、自适其性的人生态度,典故运用自然贴切,不着痕迹。 2. 意境营造 :全诗选取冬日山野的典型意象——云霭、寒翳、凋树、...