这首七言绝句是明代诗人张宇初的写景抒怀之作。诗人于暮春清晨雨后,在城郊听闻黄莺啼鸣,借眼前清幽的山郊春景,抒发了久病缠身、心绪萧索的愁怀,又以莺声暗合送春之意,将病中愁绪与暮春怅惘融为一体,意境清寂淡远。
闻莺
绿阴垂地晓闻莺,山雨溪岚郭外情。
正恼病怀无绪久,远风吹作送春声。
正恼病怀无绪久,远风吹作送春声。
简要说明
逐句注释
- 绿阴垂地晓闻莺:绿阴,同“绿荫”,指茂密的绿树浓荫;垂地,形容树荫浓密低垂至地面;晓,拂晓、清晨;闻莺,听见黄莺的啼鸣。
- 山雨溪岚郭外情:山雨,山间的春雨;溪岚,溪水上缭绕的山间雾气;郭外,指城郭之外的郊野。此句写雨后城郊山野间,溪雾弥漫的春日景致别有情致。
- 正恼病怀无绪久:恼,愁闷、烦扰;病怀,因病而生的愁闷心绪;无绪,心绪萧索、提不起兴致。此句直言自己长久被病愁缠扰,心境低落。
- 远风吹作送春声:远风,远处吹来的清晨和风;送春声,双关语,既指黄莺的啼鸣,又暗喻暮春送春的意绪,将莺声与春逝的怅惘巧妙结合。
现代译文
清晨的绿荫浓密低垂,耳畔忽然传来黄莺的啼鸣。
山间刚过春雨,溪面萦绕着淡淡岚雾,城郊野外的春景朦胧动人。
我早已被久病的愁闷缠扰,长久以来心绪萧索,提不起半点兴致。
唯有远处吹来的和风,将那莺啼化作了声声送春的叹息。
创作背景
张宇初为明代龙虎山张天师,明初著名道士、诗人,其诗多清寂淡远之趣,兼具山水田园的清雅与道家的闲适心境。此诗当作于其晚年养病期间,时值暮春时节,诗人居于城郊或山间居所,雨后初晴之际,闻见黄莺啼鸣,触发了久病之中对春逝的敏感与愁绪,借景抒情写下此作。学界主流认为此诗是其闲居抒怀的典型作品,未存较大争议。
艺术赏析
- 情景交融,意境浑成:前两句以“绿阴”“山雨”“溪岚”勾勒出雨后山郊清寂淡远的春景,为后两句的抒情铺垫了清冷氛围;后两句的病怀愁绪与送春怅惘,又融入眼前的莺啼和风之中,景与情相互渗透,无割裂之感。
- 意象双关,意蕴悠长:核心意象“闻莺”兼具表层与深层含义,表层是清晨听见的黄莺啼鸣,深层则以“送春声”暗合暮春送春的意绪,将春日将逝的怅惘与病中的愁绪巧妙结合,言简意丰。
- 语言淡雅自然:全诗无刻意雕琢之语,以浅白的口语化表达勾勒景物、直抒胸臆,符合明初诗文“清润淡雅”的整体风格,贴合诗人道家闲适的心境。
- 格律合规,流转自然:作为七言绝句,此诗严格遵循平起首句入韵的格律要求,平仄协调,首联以流水对式的句式铺陈景色,诗意连贯流畅,读来朗朗上口。
常见问题
《闻莺》的作者和朝代是什么?
《闻莺》的作者是张宇初,页面按明作品展示。
《闻莺》主要写了什么?
这首七言绝句是明代诗人张宇初的写景抒怀之作。诗人于暮春清晨雨后,在城郊听闻黄莺啼鸣,借眼前清幽的山郊春景,抒发了久病缠身、心绪萧索的愁怀,又以莺声暗合送春之意,将病中愁绪与暮春怅惘融为一体,意境清寂淡远。
《闻莺》的创作背景是什么?
张宇初为明代龙虎山张天师,明初著名道士、诗人,其诗多清寂淡远之趣,兼具山水田园的清雅与道家的闲适心境。此诗当作于其晚年养病期间,时值暮春时节,诗人居于城郊或山间居所,雨后初晴之际,闻见黄莺啼鸣,触发了久病之中对春逝的敏感与愁绪,借景抒情写下此作。学界主流认为此诗是其闲居抒怀的典型作品,未存较大争议。
《闻莺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,意境浑成 :前两句以“绿阴”“山雨”“溪岚”勾勒出雨后山郊清寂淡远的春景,为后两句的抒情铺垫了清冷氛围;后两句的病怀愁绪与送春怅惘,又融入眼前的莺啼和风之中,景与情相互渗透,无割裂之感。 2. 意象双关,意蕴悠长 :核心意象“闻莺”兼具表层与深层含义,表层是清晨听见的黄莺啼鸣,深层则以“送春声”暗合暮春送春的意绪,将春日将逝的怅惘与病中的愁绪...