闻霜钟

· 张宇初

霜满琼林度晓钟,月华流韵彻晴空。
投簪几忆鸿鸣露,欹枕犹惊鹤唳风。
银叶香消深馆里,梅花调远古城东。
十年感慨成无寐,应律音长岂世同。

简要说明

这首七言律诗以清晨闻霜钟为核心场景,借霜林、月华、鸿鸣、鹤唳、梅调等清寂高洁的意象,抒发了诗人退隐后历经十载世事的孤寂怅惘,以及与世俗志趣迥异的超脱心境,全诗情景交融,格调清雅。

逐句注释

  1. 霜满琼林度晓钟:霜,深秋霜露;琼林,华美的经霜林木;度,传送;晓钟,清晨的山居或寺院钟声。句意:深秋霜露铺满华美的林莽,清晨的钟声悠悠穿空而来。
  2. 月华流韵彻晴空:月华,月光;流韵,指钟声清越的韵律;彻,通透响彻。句意:月光流转间,钟声的清韵响彻澄澈的晴空。
  3. 投簪几忆鸿鸣露:投簪,典故,指辞官退隐(簪为古代官帽饰物,投簪即弃官);几忆,屡屡回忆;鸿鸣露,寒露时节鸿雁的鸣叫声,常象征高洁隐逸的志趣。句意:每每念及归隐之念,总会想起寒露中鸿雁的鸣响。
  4. 欹枕犹惊鹤唳风:欹枕,斜倚枕头,形容辗转未眠或静卧沉思;鹤唳风,风中鹤鸣,鹤鸣常被视为清雅脱俗的象征;惊,指被鹤唳与钟声触动心绪。句意:斜倚枕畔,仍会被风中的鹤鸣惊起旧绪。
  5. 银叶香消深馆里:银叶,指银质香叶形香炉或燃香的叶片状香料;香消,香料燃尽;深馆,幽深的隐居馆舍。句意:幽深的山居馆舍中,银叶香炉的香气早已燃尽。
  6. 梅花调远古城东:梅花调,借指以梅花为意象的清雅乐曲,常喻高洁品性;远,悠远绵长;古城东,泛指远方的古城区。句意:那如梅花清调般的钟声,悠远地飘向古城之东。
  7. 十年感慨成无寐:十年,指诗人历经宦游或世事变迁的十载时光;感慨,指世事沧桑与归隐的怅惘;无寐,彻夜难眠。句意:十载光阴的万千感慨,令我辗转难眠。
  8. 应律音长岂世同:应律,指钟声契合时节音律(古代乐律与节令相应);音长,指钟声悠长清越;岂世同,岂是世俗之音所能比拟,暗喻志趣与世俗相异。句意:这合乎节律的悠长钟声,又岂是世俗之音所能相同?

现代译文

深秋霜华铺满华美的林莽,清晨的钟声悠悠穿空而过。
月光流转间,清韵响彻澄澈的晴空。
每每念及归隐,总想起寒露里鸿雁的鸣响,
斜倚枕畔,仍会被风中鹤唳惊起旧绪。
幽深的馆舍里,银叶香炉的香气早已燃尽,
那如梅花清调的钟声,悠远飘向古城之东。
十载光阴的万千感慨,令我彻夜难眠,
这合律的悠长钟声,又岂是世俗之音所能同。

创作背景

张宇初为明代正一道天师,洪武年间袭封正一嗣教真人,曾参与朝廷礼制制定,永乐初年因事获谴,退居龙虎山山居。这首诗当为其退隐后所作,诗人借清晨闻霜钟的场景,抒发了十载宦海经历后的孤寂心境,以及对世俗官场的疏离感,暗含自身志趣高洁、不与俗同的情怀。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整:“投簪”对“欹枕”、“鸿鸣露”对“鹤唳风”,“银叶香消”对“梅花调远”、“深馆里”对“古城东”,平仄协调,符合近体诗格律规范。
  2. 意象烘托:以霜钟、月华、鸿鸣、鹤唳、梅调等意象构建了清寂高洁的意境,将个人的怅惘心绪融入自然景物之中,景中含情,情景交融。
  3. 用典含蓄:多处化用典故,如“投簪”言辞官归隐,“鹤唳”“梅调”喻高洁志趣,“应律”呼应古代节令与乐律的文化传统,既丰富了诗歌内涵,又不显堆砌。
  4. 主旨含蓄:全诗以闻钟为线索,从写景到抒情,最后以“岂世同”收束,将个人身世感慨与超脱世俗的志趣融为一体,余韵悠长,耐人寻味。

常见问题

《闻霜钟》的作者和朝代是什么?

《闻霜钟》的作者是张宇初,页面按明作品展示。

《闻霜钟》主要写了什么?

这首七言律诗以清晨闻霜钟为核心场景,借 霜林、月华、鸿鸣、鹤唳、梅调 等清寂高洁的意象,抒发了诗人退隐后历经十载世事的孤寂怅惘,以及与世俗志趣迥异的超脱心境,全诗情景交融,格调清雅。

《闻霜钟》的创作背景是什么?

张宇初为明代正一道天师,洪武年间袭封正一嗣教真人,曾参与朝廷礼制制定,永乐初年因事获谴,退居龙虎山山居。这首诗当为其退隐后所作,诗人借清晨闻霜钟的场景,抒发了十载宦海经历后的孤寂心境,以及对世俗官场的疏离感,暗含自身志趣高洁、不与俗同的情怀。

《闻霜钟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整:“投簪”对“欹枕”、“鸿鸣露”对“鹤唳风”,“银叶香消”对“梅花调远”、“深馆里”对“古城东”,平仄协调,符合近体诗格律规范。 2. 意象烘托 :以 霜钟、月华、鸿鸣、鹤唳、梅调 等意象构建了清寂高洁的意境,将个人的怅惘心绪融入自然景物之中,景中含情,情景交融。 3. 用典含蓄 :...