过姑苏

· 张宇初

寒林人语四更初,野水湖烟半有无。
城郭萧条应梦少,月斜听鼓到姑苏。

简要说明

这首七言绝句是诗人舟行路过姑苏时的即景抒怀之作,以拂晓前的水乡夜景为核心场景,描绘了姑苏城外朦胧萧索的夜色,借城郭萧条之景,抒发了羁旅途中的孤寂惆怅与对世事沧桑变迁的感慨。

逐句注释

  1. 寒林人语四更初:寒林指秋冬时节萧瑟清冷的树林;四更初为四更天刚开始,约凌晨1时至3时,点明夜将尽未尽的时刻。句意:四更初时,萧瑟的林间传来零星的人语声。
  2. 野水湖烟半有无:野水指野外的江湖水面;湖烟指湖面升腾的轻薄雾气;半有无意为若有若无、朦胧隐约的样子。句意:野外湖水与湖上烟霭,朦朦胧胧似有还无。
  3. 城郭萧条应梦少:城郭指姑苏城;萧条形容荒凉冷落、破败凋零的景象;应梦少,一说因城郭残破,羁旅之人心绪萧索,连追忆过往繁华或思乡的梦境都变得清淡稀少。句意:姑苏城郭一派萧条破败,羁旅的梦境似乎都变得稀少。
  4. 月斜听鼓到姑苏:月斜指月亮西斜,预示天色即将破晓;听鼓指闻听城中夜间报更的鼓声,此处点明舟行途中的听觉细节;句意:伴着西斜的月色,听着远处传来的更鼓声,行船抵达了姑苏城下。

现代译文

四更初时,寒林间飘来零星人语;
野外湖水与湖上烟霭,朦朦胧胧似有还无。
姑苏城郭一派萧条破败,羁旅的梦境都变得清淡稀少;
伴着西斜的月色,听着远处的更鼓声,行船终于抵达姑苏城下。

创作背景

张宇初为明代开国初期的道教领袖、文学家,洪武年间(1368-1398)曾游历四方。姑苏(今苏州)在元末曾为张士诚割据政权的都城,明初历经战乱与朝廷的整顿压制,城郭尚未完全恢复往日繁华,呈现出明显的萧条冷落之态。诗人舟行路过姑苏,于四更时分宿于舟中,耳闻林间人语、湖上烟霭,眼见月斜星稀,闻听远处更鼓,触景生情,写下此诗抒发羁旅惆怅与对世事沧桑的感慨。

艺术赏析

  1. 格律规整:此作为七言绝句,首句入韵,韵脚“初、无、姑”同属平水韵虞韵,平仄协调,符合七绝的基本格律要求,读来朗朗上口。
  2. 白描抒情:全诗以白描手法写景抒情,无晦涩用典,语言浅近自然。开篇选取寒林、四更、野水、湖烟等清冷意象,勾勒出姑苏城外拂晓前朦胧萧索的夜景,以“半有无”强化了空寂朦胧的氛围。
  3. 情景交融:前两句纯写夜景,营造出孤寂清冷的意境;后两句由景入情,“城郭萧条”直抒胸臆,点出姑苏战后的破败之态,末句“听鼓到姑苏”以旅途抵达收束,将羁旅的孤寂与对城郭萧条的感慨融为一体,动静结合,静景中融入听觉细节,使画面兼具清冷感与真实感。
  4. 含蓄深沉:全诗未直接抒发对战乱的批判,而是以“萧条”二字点出姑苏的变化,借羁旅过客的视角,含蓄传递出对世事沧桑变迁的感慨,情感克制却意蕴悠长。

常见问题

《过姑苏》的作者和朝代是什么?

《过姑苏》的作者是张宇初,页面按明作品展示。

《过姑苏》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人舟行路过姑苏时的即景抒怀之作,以拂晓前的水乡夜景为核心场景,描绘了姑苏城外朦胧萧索的夜色,借城郭萧条之景,抒发了羁旅途中的孤寂惆怅与对世事沧桑变迁的感慨。

《过姑苏》的创作背景是什么?

张宇初为明代开国初期的道教领袖、文学家,洪武年间(1368 1398)曾游历四方。姑苏(今苏州)在元末曾为张士诚割据政权的都城,明初历经战乱与朝廷的整顿压制,城郭尚未完全恢复往日繁华,呈现出明显的萧条冷落之态。诗人舟行路过姑苏,于四更时分宿于舟中,耳闻林间人语、湖上烟霭,眼见月斜星稀,闻听远处更鼓,触景生情,写下此诗抒发羁旅惆怅与对世事沧桑的感慨。

《过姑苏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整 :此作为七言绝句,首句入韵,韵脚“初、无、姑”同属平水韵虞韵,平仄协调,符合七绝的基本格律要求,读来朗朗上口。 2. 白描抒情 :全诗以白描手法写景抒情,无晦涩用典,语言浅近自然。开篇选取寒林、四更、野水、湖烟等清冷意象,勾勒出姑苏城外拂晓前朦胧萧索的夜景,以“半有无”强化了空寂朦胧的氛围。 3. 情景交融 :前两句纯写夜景,营造出孤寂清冷的...