这首诗是《晚行二首》的第一首,为明代道士诗人张宇初羁旅晚行时的即兴之作。全诗以日暮途中的所见所感为脉络,先写倦旅愁思与初尝蔬食的欣喜,再铺陈乡野秋景的清寂幽远,最后抒发对世俗纷扰的厌倦与归隐思归的情志,情景交融,意境淡远。
晚行(二首)
倦行偏旅思,蔬味喜初闻。
野道堆黄叶,人家住白云。
鸟啼斜照薄,风急暮帆分。
归策犹暄暖,徒知厌世氛。
¤
野道堆黄叶,人家住白云。
鸟啼斜照薄,风急暮帆分。
归策犹暄暖,徒知厌世氛。
¤
简要说明
逐句注释
- 倦行偏旅思:倦行,疲惫地赶路;偏,愈加、更;旅思,羁旅之人的思乡愁绪。句意:长途跋涉早已疲惫不堪,更添浓浓的羁旅愁思。
- 蔬味喜初闻:蔬味,山野蔬菜的清鲜滋味;初闻,初次尝到(或嗅到)。句意:忽然尝到山野蔬食的清鲜,心中生出几分欣喜。
- 野道堆黄叶:野道,乡间野路;堆黄叶,堆积的枯黄落叶,点明深秋时节。句意:乡间野路铺满了层层叠叠的枯黄落叶。
- 人家住白云:人家,山居的农家;住白云,形容村居隐于云雾缭绕的山间,极言环境清幽高远。句意:山居人家隐在白云深处,恍若世外仙境。
- 鸟啼斜照薄:鸟啼,归鸟的啼鸣;斜照,夕阳的斜光;薄,指光线稀薄、天色渐晚。句意:归鸟的啼鸣回荡在渐暗的夕阳余晖中。
- 风急暮帆分:风急,傍晚的风势迅疾;暮帆,傍晚渡口的船帆;分,指船帆在风中张起、错落分明。句意:晚风急劲,渡口的船帆在暮色中错落散开。
- 归策犹暄暖:归策,代指归途的行程(策为马鞭,此处借指赶路的行动);犹暄暖,还带着白日残留的暖意。句意:踏上归途,身上还带着夕阳残留的暖意。
- 徒知厌世氛:徒知,只知道;厌,厌恶;世氛,世俗的纷扰与尘俗喧嚣。句意:只知厌恶这世间的俗务纷纭。
现代译文
我早已为长途跋涉所倦,羁旅的愁思愈发浓重。
忽然尝到山野蔬食的清鲜,心中泛起一丝欣喜。
乡间野路堆满了枯黄的落叶,深秋的萧索扑面而来。
山居人家隐在白云深处,恍若隔世的清幽仙境。
归鸟啼鸣在渐暗的夕阳斜照里,声声入耳。
晚风急劲,渡口的船帆在暮色中错落分明。
踏上归途,身上还带着白日残留的暖意,
可我只知厌恶这世间的尘俗纷扰。
创作背景
这首诗收录于张宇初的诗集《岘泉集》。张宇初为明代正一教天师,受明太祖、成祖礼遇,但自身倾心隐逸,常往来于山水间超脱尘俗。此诗为其某次外出途中,日暮时分见乡野晚景,触发羁旅愁思与归隐之志而作,既记录了晚行途中的实景,也寄托了诗人对世俗纷扰的厌倦与对自然隐逸生活的向往。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄合于近体诗规范。颔联“野道堆黄叶,人家住白云”与颈联“鸟啼斜照薄,风急暮帆分”均为工整对仗:前者以“野道”对“人家”、“堆黄叶”对“住白云”,一近一远,勾勒出秋郊的空间层次;后者以听觉“鸟啼”对视觉“风急”、“斜照薄”对“暮帆分”,动静结合,丰富了画面的感官体验。
- 情景交融:全诗以晚行秋景为依托,先以“倦行”“旅思”奠定愁绪基调,再以“蔬味喜初闻”增添片刻欣喜,接着铺陈清寂的乡野晚景,最后以“厌世氛”点明主旨,景与情自然过渡,将羁旅之愁、乡野之喜与归隐之志融为一体,意境淡远含蓄。
- 意象与意境:选取“黄叶”“白云”“斜照”“暮帆”等典型晚行意象,营造出清寂幽远的秋日暮色氛围,其中“人家住白云”化用隐逸典故,将山居的超脱具象化,暗合诗人的道教隐逸思想。语言清淡自然,无刻意雕琢之痕,契合明代前期诗坛清雅淡泊的审美取向。
常见问题
《晚行(二首)》的作者和朝代是什么?
《晚行(二首)》的作者是张宇初,页面按明作品展示。
《晚行(二首)》主要写了什么?
这首诗是《晚行二首》的第一首,为明代道士诗人张宇初羁旅晚行时的即兴之作。全诗以日暮途中的所见所感为脉络,先写倦旅愁思与初尝蔬食的欣喜,再铺陈乡野秋景的清寂幽远,最后抒发对世俗纷扰的厌倦与归隐思归的情志,情景交融,意境淡远。
《晚行(二首)》的创作背景是什么?
这首诗收录于张宇初的诗集《岘泉集》。张宇初为明代正一教天师,受明太祖、成祖礼遇,但自身倾心隐逸,常往来于山水间超脱尘俗。此诗为其某次外出途中,日暮时分见乡野晚景,触发羁旅愁思与归隐之志而作,既记录了晚行途中的实景,也寄托了诗人对世俗纷扰的厌倦与对自然隐逸生活的向往。
《晚行(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄合于近体诗规范。颔联“野道堆黄叶,人家住白云”与颈联“鸟啼斜照薄,风急暮帆分”均为工整对仗:前者以“野道”对“人家”、“堆黄叶”对“住白云”,一近一远,勾勒出秋郊的空间层次;后者以听觉“鸟啼”对视觉“风急”、“斜照薄”对“暮帆分”,动静结合,丰富了画面的感官体验。 2. 情景交融 :全诗以晚行秋景为依托,先以“倦行...