这首五言律诗是张宇初秋日晚行舟中的羁旅之作,诗人以自身病体、旅途艰危为底色,借晚行所见的秋景风物,抒发了羁旅愁思与深切的怀乡之情,同时暗含对旅途无常的淡淡怅惘。
晚行(二首)
苦疾嗟长道,舟涂总未安。
晚程逢雁少,秋梦到乡难。
鱼贱知河落,鸥轻信水宽。
篙师时冻语,不敢怪风湍。
晚程逢雁少,秋梦到乡难。
鱼贱知河落,鸥轻信水宽。
篙师时冻语,不敢怪风湍。
简要说明
逐句注释
- 苦疾嗟长道:苦疾,指为疾病所苦;嗟,叹息;长道,漫长的羁旅征途。此句意为:我为疾病所困,叹息这漫漫前路。
- 舟涂总未安:舟涂,即舟行的路途;未安,既指旅途颠簸不安定,也暗合诗人病体难安的状态。
- 晚程逢雁少:晚程,傍晚的行船旅程;雁,暗用雁足传书典故,代指传书信使。逢雁少,意为傍晚赶路时少见雁影,暗含音信难通的孤寂。
- 秋梦到乡难:秋梦,秋日里的思乡之梦;到乡难,即便在梦中也难以回到故乡,极言乡思之切与羁旅之遥。
- 鱼贱知河落:鱼贱,河鱼价格低廉,古人认为河水干涸时鱼群聚集被捕捞,市价下跌;河落,即河水水位下降、河床裸露。此句以鱼价暗写秋日旱情与舟行环境的枯涩。
- 鸥轻信水宽:鸥,即鸥鸟,常象征闲适自在的自然之境;轻,指鸥鸟飞行轻盈;信水宽,意为鸥鸟自在翱翔正得益于水面宽阔。此处以鸥鸟的闲适反衬诗人羁旅的局促与不自由。
- 篙师时冻语:篙师,撑船的船夫;冻语,因天寒而言语滞涩、口齿不清。
- 不敢怪风湍:风湍,湍急的风浪。船夫因畏惧风浪不敢抱怨,诗人借此含蓄抒发自身对旅途艰险的无奈,不直接直言愁绪,却将羁旅的艰辛藏于细节之中。
现代译文
我身染沉疴,叹息这漫漫征途,舟行的路途始终难安安稳。
傍晚行船时,难得遇见北归的雁阵,秋日里连梦乡都难抵达故乡岸。
鱼价低廉,便知河水已然落浅;鸥鸟轻盈自在,才信这片水面这般宽展。
撑船的船夫不时冻得言语滞涩,连那湍急的风浪,也不敢轻易嗔怪埋怨。
创作背景
张宇初为明初龙虎山第四十三代天师,兼具道士与文人双重身份,一生多有游历。此诗应为其某次秋日舟行途中所作,彼时诗人正为疾病所苦,羁旅在外,恰逢秋冬时节,雁影稀少、河水落浅、风浪湍急,触景生情,将病体之痛、旅途之艰与怀乡之愁融于晚行所见的景物之中,抒发了漂泊在外的孤寂与怅惘。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准五言律诗,颔联“晚程逢雁少,秋梦到乡难”与颈联“鱼贱知河落,鸥轻信水宽”严格对仗,词性、结构均贴合律诗规范,音韵和谐,体现出诗人扎实的格律功底。
- 以景衬情,意象含蓄:诗中选取雁、秋梦、鱼、鸥、风湍等典型羁旅意象,既贴合秋日晚行的实景,又承载丰富情感内涵:雁影稀少暗合音信不通,秋梦难乡直抒怀乡之切,鱼贱河落暗写环境枯涩,鸥鸟闲适反衬羁旅局促;尾联借篙师冻语、不敢怪风湍的细节,将含蓄的愁绪藏于行动之中,避免直白抒情的生硬。
- 语言质朴沉郁:全诗无刻意雕琢的辞藻,以平实语言叙写旅途见闻与心境,贴合明初诗风“宗唐复古、平实自然”的特点,情感真挚沉郁,于平淡中见深沉的羁旅之悲。
常见问题
《晚行(二首)》的作者和朝代是什么?
《晚行(二首)》的作者是张宇初,页面按明作品展示。
《晚行(二首)》主要写了什么?
这首五言律诗是张宇初秋日晚行舟中的羁旅之作,诗人以自身病体、旅途艰危为底色,借晚行所见的秋景风物,抒发了羁旅愁思与深切的怀乡之情,同时暗含对旅途无常的淡淡怅惘。
《晚行(二首)》的创作背景是什么?
张宇初为明初龙虎山第四十三代天师,兼具道士与文人双重身份,一生多有游历。此诗应为其某次秋日舟行途中所作,彼时诗人正为疾病所苦,羁旅在外,恰逢秋冬时节,雁影稀少、河水落浅、风浪湍急,触景生情,将病体之痛、旅途之艰与怀乡之愁融于晚行所见的景物之中,抒发了漂泊在外的孤寂与怅惘。
《晚行(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“晚程逢雁少,秋梦到乡难”与颈联“鱼贱知河落,鸥轻信水宽”严格对仗,词性、结构均贴合律诗规范,音韵和谐,体现出诗人扎实的格律功底。 2. 以景衬情,意象含蓄 :诗中选取雁、秋梦、鱼、鸥、风湍等典型羁旅意象,既贴合秋日晚行的实景,又承载丰富情感内涵:雁影稀少暗合音信不通,秋梦难乡直抒怀乡之切,鱼贱河落暗写环境枯涩,鸥鸟...