桐江即事

· 张宇初

每爱桐江秀,尘衿洗黛螺。
水流浑不尽,山静看偏多。
秋树连云住,渔篷载雨过。
何当无一系,钓濑老烟波。

简要说明

这是一首即景抒怀的山水五言律诗,诗人游历桐江时描绘了江上秀美的秋景,借山水之景涤荡尘心,抒发了厌弃世俗羁绊、向往效仿严子陵归隐渔钓、终老烟波的超脱心境。

逐句注释

  1. 每爱桐江秀:每,向来、常常;桐江为今浙江富春江古称,是东汉隐士严光(字子陵)隐居垂钓的典故之地;秀,秀丽清新。句意:向来钟爱桐江的清丽风光。
  2. 尘衿洗黛螺:尘衿,指被世俗事务沾染的胸襟、尘心(“衿”为“襟”的异体字);洗,涤除、洗净;黛螺原指女子画眉用的青黑色螺形黛墨,此处以其青黑秀美的形态比喻桐江山水的苍翠明净。句意:这秀丽的山水将我胸中的世俗尘垢尽数涤荡。
  3. 水流浑不尽:浑,形容江水浩荡浑然的样子;不尽,奔流不息、绵延不绝。句意:桐江江水浩荡奔流,永无竭止之时。
  4. 山静看偏多:山静,山间静谧清幽;看偏多,驻足观赏时越发觉得山色之美层出不穷。句意:山间静谧清幽,越看越觉山色美不胜收。
  5. 秋树连云住:秋树,秋日林木;连云住,与云气相接相融,仿佛驻留于云天之间,形容林木高大茂密,与天际云气浑然一体。句意:秋日林木与云天相连,浑然一色。
  6. 渔篷载雨过:渔篷,渔船的遮雨篷帐;载雨过,载着烟雨缓缓驶过江面,描绘渔舟冒雨穿行的悠然画面。句意:载着烟雨的渔舟悠然驶过江面。
  7. 何当无一系:何当,何时能够;无一系,摆脱一切世俗的牵累羁绊,脱离尘网。句意:何时才能挣脱所有世俗牵绊。
  8. 钓濑老烟波:钓濑指垂钓的滩濑,此处暗用严子陵垂钓桐江的典故;老烟波,在烟波浩渺的江上终老,代指归隐渔钓的闲适生活。句意:愿效仿严子陵,在烟波浩渺的滩濑边垂钓终老。

现代译文

向来钟爱桐江的清丽风光,
世俗尘心都被这青黛般的山水涤荡净尽。
江水浩荡奔流悠悠不尽,
山间静谧清幽,越看越觉山色无穷。
秋日林木与云天相连融为一体,
渔舟载着烟雨缓缓驶过江面。
何时才能挣脱所有世俗牵累,
在烟波浩渺的滩濑边垂钓终老此生。

创作背景

张宇初为明代龙虎山第四十三代天师,兼具道教领袖身份与深厚文人素养,诗作多以山水隐逸为主题。桐江是历代文人向往的归隐胜地,严子陵垂钓的典故更赋予此地超脱尘俗的精神内涵。此诗应为诗人游历浙西桐江一带时所作,目睹江上秋景后触景生情,结合自身超脱世俗的志趣,抒发了厌弃尘俗、渴望归隐的心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,平仄协调,押韵严整(螺、多、过、波,属平水韵下平五歌韵部)。颔联“水流浑不尽,山静看偏多”与颈联“秋树连云住,渔篷载雨过”均形成工整对仗,词性相对、意境呼应,增强了诗歌的音韵美与结构美感。
  2. 用典抒情:末句“钓濑”暗用严子陵垂钓桐江的典故,将个人归隐之志与历史隐士的精神共鸣结合,含蓄表达超脱尘俗的志趣,避免了直白抒情的浅露。
  3. 意境与手法:全诗采用即景抒情的手法,由景入情、层层递进:先写桐江山水之美涤荡尘心,再铺陈秋日江上静谧悠然的景致,最后抒发归隐愿望,情景交融。动静结合:“水流”是动态浩荡,“山静”“秋树连云”是静态清幽,“渔篷载雨”则是动静相融的悠然画面,整体营造出淡远空灵的山水意境,语言清淡自然无雕琢痕迹,尽显山水田园诗的冲淡之美。
  4. 情感脉络:从喜爱山水到涤除尘心,再到向往归隐,情感层层递进,将个人精神追求融入山水景物之中,真挚自然。

常见问题

《桐江即事》的作者和朝代是什么?

《桐江即事》的作者是张宇初,页面按明作品展示。

《桐江即事》主要写了什么?

这是一首即景抒怀的山水五言律诗,诗人游历桐江时描绘了江上秀美的秋景,借山水之景涤荡尘心,抒发了厌弃世俗羁绊、向往效仿严子陵归隐渔钓、终老烟波的超脱心境。

《桐江即事》的创作背景是什么?

张宇初为明代龙虎山第四十三代天师,兼具道教领袖身份与深厚文人素养,诗作多以山水隐逸为主题。桐江是历代文人向往的归隐胜地,严子陵垂钓的典故更赋予此地超脱尘俗的精神内涵。此诗应为诗人游历浙西桐江一带时所作,目睹江上秋景后触景生情,结合自身超脱世俗的志趣,抒发了厌弃尘俗、渴望归隐的心境。

《桐江即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,平仄协调,押韵严整(螺、多、过、波,属平水韵下平五歌韵部)。颔联“水流浑不尽,山静看偏多”与颈联“秋树连云住,渔篷载雨过”均形成工整对仗,词性相对、意境呼应,增强了诗歌的音韵美与结构美感。 2. 用典抒情 :末句“钓濑”暗用严子陵垂钓桐江的典故,将个人归隐之志与历史隐士的精神共鸣结合,含蓄表达超脱尘俗的志趣,避免了直白...