这首五言律诗记录了诗人傍晚游历新兴寺的所见所感,以春雨初霁后的山寺景致为核心,描绘了鸟鸣花落、僧室连云的清幽画面,流露出闲适淡然的游赏心境,末尾借武陵桃花源典故暗合归隐之思,将实景与虚境融为一体。
晚游新兴寺
鸟啼春雨足,花落午风晴。
僧室连云住,山阿带雾行。
武陵归路近,已听涧松声。
简要说明
逐句注释
- 晚过新兴寺,扶藜野步轻:晚过:傍晚途经;扶藜:拄着藜木制成的拐杖,代指拄杖而行;野步:野外漫步;轻:形容步履舒缓轻快,凸显游赏时的闲适状态。
- 鸟啼春雨足,花落午风晴:春雨足:春雨下得充沛,大地润泽;午风晴:正午时分风清气朗(此处写雨后晴日的午后景致);此句以鸟鸣、落花勾勒出雨后春山的生机与静谧。
- 僧室连云住,山阿带雾行:僧室:僧人修行居住的房舍;连云住:房舍与云雾相连,形容山寺坐落于高旷之处,被云雾环绕;山阿:山坳、山的曲折处;带雾行:山间萦绕着雾气,仿佛景物都在雾霭中穿行。
- 武陵归路近,已听涧松声:武陵:语出陶渊明《桃花源记》,代指世外桃源般的归隐之地;归路近:并非实指返程之路临近,而是诗人借听觉感受(涧松声)触发心理上的归隐亲近感,仿佛已身处桃源之境;涧松声:山涧旁的松涛声,烘托山寺的清幽氛围。
现代译文
傍晚时分途经新兴古寺,我拄着藜杖漫步郊野,步履舒缓轻快。
春雨初歇,润泽万物,林间鸟儿啼鸣声声;正午晴风轻拂,落花悠悠飘舞。
僧舍掩映在连云雾气之中,山坳间萦绕着淡淡的雾霭,仿佛万物都在雾中穿行。
返程的路仿佛已近武陵桃源,耳畔已然传来山涧松涛的清响。
创作背景
张宇初为明代天师道第四十三代天师,兼具深厚诗文修养,其诗作多寄情林泉、抒发闲适心境。此诗为其晚游新兴寺时所作,创作于春雨初霁的晴日午后至傍晚时段,诗人拄杖游历山寺周边,于清幽雅致的山景中触发对归隐生活的向往,整体贴合明初文人(道士)寄情山水、超脱世俗的审美情趣。学界对该诗的具体创作年份无明确定论,一般认为是其游历龙虎山一带时的即兴之作。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,平仄合律,中间两联“鸟啼春雨足,花落午风晴”与“僧室连云住,山阿带雾行”均严格对仗,词性、结构两两相对,读来朗朗上口,体现出古典律诗的格律之美。
- 意象空灵,意境清幽:诗人选取鸟啼、春雨、落花、午风、僧室、云雾、山阿、涧松等意象,组合成一幅雨后春山晚游图,整体氛围宁静淡远,将山寺的清幽与自然的生机融为一体,营造出超脱世俗的禅意意境。
- 虚实结合,含蓄抒情:首联、颔联、颈联均为实景描写,尾联则由实入虚,借“武陵”典故将眼前的山景与世外桃源的归隐之境相勾连,以“涧松声”暗合归隐的亲近感,含蓄表达了诗人超脱世俗、向往闲适归隐的心境,避免了直白抒情的生硬。
- 语言质朴自然:全诗无刻意雕琢的词句,以浅白流畅的语言描绘景致,淡而有味,贴合山水闲适诗的风格,尽显诗人从容淡然的心境。
常见问题
《晚游新兴寺》的作者和朝代是什么?
《晚游新兴寺》的作者是张宇初,页面按明作品展示。
《晚游新兴寺》主要写了什么?
这首五言律诗记录了诗人傍晚游历新兴寺的所见所感,以春雨初霁后的山寺景致为核心,描绘了鸟鸣花落、僧室连云的清幽画面,流露出闲适淡然的游赏心境,末尾借 武陵桃花源 典故暗合归隐之思,将实景与虚境融为一体。
《晚游新兴寺》的创作背景是什么?
张宇初为明代天师道第四十三代天师,兼具深厚诗文修养,其诗作多寄情林泉、抒发闲适心境。此诗为其晚游新兴寺时所作,创作于春雨初霁的晴日午后至傍晚时段,诗人拄杖游历山寺周边,于清幽雅致的山景中触发对归隐生活的向往,整体贴合明初文人(道士)寄情山水、超脱世俗的审美情趣。学界对该诗的具体创作年份无明确定论,一般认为是其游历龙虎山一带时的即兴之作。
《晚游新兴寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,平仄合律,中间两联“鸟啼春雨足,花落午风晴”与“僧室连云住,山阿带雾行”均严格对仗,词性、结构两两相对,读来朗朗上口,体现出古典律诗的格律之美。 2. 意象空灵,意境清幽 :诗人选取鸟啼、春雨、落花、午风、僧室、云雾、山阿、涧松等意象,组合成一幅雨后春山晚游图,整体氛围宁静淡远,将山寺的清幽与自然的生机融为一体...