故园自适

· 张宇初

过雨啼莺著意闻,晚香栏槛小桃春。
时光怪杀空归去,似倩垂杨绾住人。

简要说明

这首诗是诗人闲居故园的春日即景之作,以细腻的笔触描绘了雨后春园的清幽景致,借黄莺啼鸣、小桃晚香之景,抒发了对春光易逝的淡淡怅惘,同时暗含在故园自适的闲淡心境,以拟人的想象寄托了留住美好春景与闲适时光的愿望。

逐句注释

  1. 过雨啼莺著意闻过雨指刚停歇的春雨;啼莺即黄莺的啼鸣;著意指用心、刻意。句意:刚下过春雨的林间,黄莺啼声清脆,诗人正凝神细听这悦耳的鸣啭。
  2. 晚香栏槛小桃春晚香指春日傍晚花木散发的幽香;栏槛即庭院中的栏杆;小桃春指小桃树正逢春日盛放的时节。句意:傍晚时分,庭院栏杆边的小桃树正绽开花朵,幽幽香气随风飘散,正是春日佳景。
  3. 时光怪杀空归去怪杀同“怪煞”,意为惋惜、责怪;空归去指白白流逝。句意:只惋惜这大好春光与时光,竟这般毫无留恋地悄然逝去。
  4. 似倩垂杨绾住人指央求、请托;绾住指系住、挽留。句意:真好似想要央求那垂落的杨柳枝条,将这春光与我一同挽留住。

现代译文

刚经春雨的林间,黄莺啼鸣声声入耳,我凝神细听这婉转的歌吟。傍晚的庭院里,栏边小桃正绽放在春日,幽香缕缕。只怪这好景时光,竟这般空空地流逝而去,真恨不得请那垂杨的柔条,将这春日与我一同挽留在故园。

创作背景

张宇初为明代初期正一道天师,早年经历仕途波折,后归隐故园,潜心修道与诗文创作。这首《故园自适》当是其闲居故园时的春日即兴之作,诗人于雨后春景中悠然赏玩,触景生情,在闲适自适的心境中,生出对时光流逝的淡淡感慨,既保有赏春的愉悦,又暗含对美好事物易逝的怅惘。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调,符合近体诗格律要求。章法上先景后情,前两句铺陈春园景致,后两句直抒胸臆,由景入情过渡自然。
  2. 意象营造:选取过雨啼莺晚香小桃垂杨等典型春日意象,营造出清幽雅致、闲适恬淡的故园春景氛围,将雨后春日的灵动与静谧融为一体,画面感十足。
  3. 表现手法:运用拟人手法,将垂杨拟作可以托付的对象,以“绾住人”的奇想,将抽象的惜春之情具象化,生动表达了留住春光与闲适时光的愿望。“怪杀”采用口语化表达,自然真切,弱化了文人诗词的刻意雕琢,贴合“自适”的闲适基调。
  4. 情感内涵:全诗虽有“时光空归去”的怅惘,但整体基调并非悲春伤时,而是在故园闲居的自适心境中,流露的淡淡感慨,既有对眼前春景的喜爱,也暗含对当下闲适生活的珍视,契合题目“自适”的主旨。

常见问题

《故园自适》的作者和朝代是什么?

《故园自适》的作者是张宇初,页面按明作品展示。

《故园自适》主要写了什么?

这首诗是诗人闲居故园的春日即景之作,以细腻的笔触描绘了雨后春园的清幽景致,借黄莺啼鸣、小桃晚香之景,抒发了对春光易逝的淡淡怅惘,同时暗含在故园自适的闲淡心境,以拟人的想象寄托了留住美好春景与闲适时光的愿望。

《故园自适》的创作背景是什么?

张宇初为明代初期正一道天师,早年经历仕途波折,后归隐故园,潜心修道与诗文创作。这首《故园自适》当是其闲居故园时的春日即兴之作,诗人于雨后春景中悠然赏玩,触景生情,在闲适自适的心境中,生出对时光流逝的淡淡感慨,既保有赏春的愉悦,又暗含对美好事物易逝的怅惘。

《故园自适》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调,符合近体诗格律要求。章法上先景后情,前两句铺陈春园景致,后两句直抒胸臆,由景入情过渡自然。 2. 意象营造 :选取 过雨 、 啼莺 、 晚香 、 小桃 、 垂杨 等典型春日意象,营造出清幽雅致、闲适恬淡的故园春景氛围,将雨后春日的灵动与静谧融为一体,画面感十足。 3. 表现手法 :运用 拟人 手法,将...