负暄(二首)

· 张宇初

投身寂寞滨,自谓此生足。
环堵翳蓬蒿,清阴覆园绿。
聊支风雨凌,宁与世缘触。
息交轮鞅稀,寡虑鲜情束。
蔬食不求余,高趺惟弊服。
结习尘障生,虚妄薰陶熟。
苦淡视莫亲,浮萦互趋逐。
孰探天地和,心境湛敦复。
大哉艮始终,硕果契山木。

简要说明

这首诗是明代道士张宇初的隐逸言志之作,通过描绘自身隐居荒僻、安贫乐道的日常状态,抒发了超脱世俗羁绊、追求心境澄澈本真的思想,融合儒释道三家精神追求,展现出冲淡平和的隐逸境界。

逐句注释

  1. 投身寂寞滨:投身,置身;寂寞滨,指荒僻清冷的水边之地,代指远离尘嚣的隐居之所。
  2. 自谓此生足:自谓,自认为;此生足,即此生已足够,表达对隐居生活的满足。
  3. 环堵翳蓬蒿:环堵,语出《论语·先进》,指四面土墙的简陋居室;翳,遮蔽;蓬蒿,野生杂草,喻指居所荒芜少有人打理。
  4. 清阴覆园绿:清阴,清凉的树荫;覆园绿,园中的绿树被浓荫覆盖,描绘居所周边清幽的自然环境。
  5. 聊支风雨凌:聊,姑且;支,支撑;凌,侵扰,指暂且支撑着风雨的侵扰。
  6. 宁与世缘触:宁,宁可;世缘,世俗的人情往来、功名利禄等缘分;触,接触、沾染,即宁愿不与世俗之事沾染。
  7. 息交轮鞅稀:息交,停止与人交游;轮鞅,车轮和马颈革带,代指车马,此处借指世俗往来应酬,句意谓交游断绝,世俗车马痕迹稀少。
  8. 寡虑鲜情束:寡虑,减少思虑;鲜,少;情束,被情感、欲望束缚,指摆脱世俗情感牵绊。
  9. 蔬食不求余:蔬食,以蔬菜为食,代指简朴饮食;不求余,不追求多余物资,安于清贫。
  10. 高趺惟弊服:高趺(fū),即趺坐,盘腿打坐的僧道修行坐姿;弊服,破旧衣衫,形容衣着简朴。
  11. 结习尘障生:结习,佛教术语,指长期积累的习气、烦恼;尘障,佛教中指阻碍修行的世俗烦恼,句意谓自身也会因积习而生起世俗烦恼障碍。
  12. 虚妄薰陶熟:虚妄,指世俗虚名浮利等虚幻事物;薰陶,熏陶、沾染,谓长期被虚妄习气浸染。
  13. 苦淡视莫亲:苦淡,指困苦与恬淡的境遇;视莫亲,即不刻意执着、亲近。
  14. 浮萦互趋逐:浮萦,指浮名、杂念萦绕心头;趋逐,追逐,形容世俗之人争相追逐功名利禄的状态。
  15. 孰探天地和:孰,谁;天地和,语出《中庸》“致中和”,指天地间的和谐大道,代指自然本真之理。
  16. 心境湛敦复:湛,澄澈;敦复,语出《周易·复卦》“敦复无悔”,指回归敦厚本真的状态,句意谓心境澄澈,回归本真。
  17. 大哉艮始终:艮(gèn),《周易》卦名,象征山、止,意为持守正道、不妄动;始终,指事物本末本原,句意谓艮卦之道宏大深远,关乎事物的本质规律。
  18. 硕果契山木:硕果,语出《周易·剥卦》“硕果不食”,指留存的饱满果实,喻指坚守本真的君子;契,契合;山木,指山中自然林木,代指顺应自然的本真状态,句意谓坚守本真与自然之道相契合。

现代译文

我置身于荒僻清冷的水滨,
自道此生已然足矣。
简陋的居室被蓬蒿遮蔽,
清荫覆盖了园中的绿树。
姑且支撑着风雨的侵扰,
宁可绝不与世俗情缘沾染。
断绝交游世俗车马渐稀,
少去思虑挣脱情感羁绊。
粗茶淡饭不奢求多余之物,
趺坐修行只着破旧衣衫。
积习之下尘障自然萌生,
虚妄习气早已熏陶熟稔。
困苦恬淡都不刻意亲近,
浮名杂念世人争相逐奔。
谁人能探求天地的中和之气?
唯有心境澄澈回归本真。
何等宏大的艮卦持守之道,
饱满硕果契合山木的自然。

创作背景

张宇初为明代正一道第四十三代天师,元末明初经历战乱,明初后隐居龙虎山潜心修道与著述。他融合儒释道三家思想,主张“以道为本,以儒为用”。“负暄”本意为冬日晒太阳取暖,是平民百姓的简单乐事,诗人以此为题,借隐居日常状态抒发超脱世俗、安于恬淡的心境,表达对精神自由与本真自我的追求。学界普遍认为此诗创作于其隐居龙虎山期间,约为洪武至永乐初年。

艺术赏析

  1. 体裁与格调:此诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,语言质朴自然,章法舒展从容,完美契合隐逸诗冲淡平和的基调。
  2. 用典融合三家:多处化用儒释道经典意象:以《论语》“环堵”代指简陋居所,以佛教“结习”“尘障”阐释世俗烦恼,以《周易》艮卦、复卦、剥卦典故传递持守本真的思想,展现出深厚的文化底蕴。
  3. 表现手法
    • 情景交融:以“环堵翳蓬蒿”“清阴覆园绿”等景物烘托隐居环境的清幽,以“蔬食”“弊服”“高趺”等细节刻画简朴生活,将情志寄寓于日常场景。
    • 对比凸显主旨:将自身“寡虑鲜情束”的状态与世人“浮萦互趋逐”的追逐形成鲜明对比,凸显超脱世俗的精神境界。
  4. 意境与主旨:全诗从日常起居到精神追求层层递进,最终落脚于“心境湛敦复”的本真境界,营造出清冷冲淡的隐逸意境,兼具道家自然无为与儒家持守正道的精神内核。

常见问题

《负暄(二首)》的作者和朝代是什么?

《负暄(二首)》的作者是张宇初,页面按明作品展示。

《负暄(二首)》主要写了什么?

这首诗是明代道士张宇初的隐逸言志之作,通过描绘自身隐居荒僻、安贫乐道的日常状态,抒发了超脱世俗羁绊、追求心境澄澈本真的思想,融合儒释道三家精神追求,展现出冲淡平和的隐逸境界。

《负暄(二首)》的创作背景是什么?

张宇初为明代正一道第四十三代天师,元末明初经历战乱,明初后隐居龙虎山潜心修道与著述。他融合儒释道三家思想,主张“以道为本,以儒为用”。“负暄”本意为冬日晒太阳取暖,是平民百姓的简单乐事,诗人以此为题,借隐居日常状态抒发超脱世俗、安于恬淡的心境,表达对精神自由与本真自我的追求。学界普遍认为此诗创作于其隐居龙虎山期间,约为洪武至永乐初年。

《负暄(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与格调 :此诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,语言质朴自然,章法舒展从容,完美契合隐逸诗冲淡平和的基调。 2. 用典融合三家 :多处化用儒释道经典意象:以《论语》“环堵”代指简陋居所,以佛教“结习”“尘障”阐释世俗烦恼,以《周易》艮卦、复卦、剥卦典故传递持守本真的思想,展现出深厚的文化底蕴。 3. 表现手法 : 情景交融 :以“环堵翳...