野眺

· 张宇初

山谷寒应早,幽怀绝垢氛。
白波双涧雨,红树半坳云。
啼鸟欺新冷,潜鱼傍夕曛。
寂寥何所慰,先哲有遗文。

简要说明

这首五言律诗是明代道士张宇初的山水抒情之作,诗人通过秋日野外眺望所见的清冷山景,抒发了超脱世俗尘氛的幽远襟怀,以清寂的自然意象烘托心境,最终以先贤遗文作为精神慰藉,整体意境淡远静谧,格调清雅平和。

逐句注释

  1. 山谷寒应早:山谷中的寒意来得格外早。应,料定、确实如此,点明山中之寒早于平地。
  2. 幽怀绝垢氛:我幽深高洁的情怀早已断绝了世俗的尘垢纷扰。幽怀,指超脱世俗的内敛心境;绝,断绝、摒弃;垢氛,世俗的污浊与世事纷扰。
  3. 白波双涧雨:两条山涧因雨涨水,泛起层层白色的波涛。白波,雨后山涧翻涌的白色水波;双涧,两处并行的山涧。
  4. 红树半坳云:经霜变红的秋日林木,半掩在山坳的云气之中。红树,秋日经霜变色的枫树、乌桕等林木;半坳,山坳的半腰地带。
  5. 啼鸟欺新冷:啼鸣的禽鸟不畏初降的寒意,依旧鸣啭。注:“欺”字语义有争议,一说指鸟雀耐受初寒,一说指啼声惊扰清寂,学界主流取“不畏、耐受”之意,以反衬山景的清寒。
  6. 潜鱼傍夕曛:潜藏深水的鱼儿,傍着黄昏的日光缓缓游动。潜鱼,深藏水中的鱼群;夕曛,黄昏时分的落日余晖。
  7. 寂寥何所慰,先哲有遗文:这般清寂空旷之中,拿什么来慰藉自己?前代贤哲留下的典籍文章便是最好的精神依托。寂寥,清寂空旷的氛围;何所慰,用什么来宽慰;先哲,前代的贤德之士;遗文,遗留下来的诗文、典籍。

现代译文

山谷的寒意来得格外早,
我幽远的襟怀早已远离尘嚣。
双涧雨后,白波翻涌,
红树半掩,缭绕在山坳的云涛。
啼鸟不畏初寒,依旧鸣啭,
潜鱼傍着夕曛,缓缓游弋。
这般清寂之中,何处寻慰藉?
先贤的遗文,便是我心灵的依归。

创作背景

张宇初为明代第四十三代天师,道教正一派的重要传承人,兼具深厚的儒学与道家修养。其一生多隐居修道,远离官场纷扰,创作了大量以山水林泉为题材的诗作。这首《野眺》应作于其隐居修道期间,时值秋日初寒,诗人野外眺望山景,触景生情,将自身超脱世俗的心境与清寂的山水之景相融,借先贤遗文寄托精神依托,反映了明初文人与修道者寄情山水、追慕先贤的精神风貌,具体创作年份暂无确切考据,整体符合其早期山水诗的风格特点。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准五言律诗,遵循仄起首句不入韵的格律规范,首句“山谷寒应早”平仄为“仄仄平平仄”,符合格律要求;韵脚“氛、云、曛、文”同属平水韵十一真部,读来朗朗上口。颔联“白波双涧雨,红树半坳云”与颈联“啼鸟欺新冷,潜鱼傍夕曛”均为工对,意象相对、词性相合,结构工整匀称。
  2. 意象淡远雅致:诗人选取山谷、寒、白波、红树、啼鸟、潜鱼、夕曛等清冷淡雅的自然意象,勾勒出秋日山涧黄昏的静谧图景,既烘托了环境的清寂,又暗合自身超脱世俗的心境,情景交融。其中“红树半坳云”以红树配云气,色彩鲜明又不失淡远;“潜鱼傍夕曛”以动衬静,为清冷的画面增添了一丝灵动生机。
  3. 炼字富有层次:“欺”字为全诗炼字核心,语义多解,既写出了鸟雀不畏初寒的生机,又反衬出山谷寒意之浓,为清寂的画面注入了细微的层次感,体现了诗人的用字功力。
  4. 情感收束自然:尾联由景入情,以“寂寥何所慰”承接前文的清寂氛围,以“先哲有遗文”点明精神依托,将自然之景与文化传承相结合,既抒发了诗人的幽怀,又避免了情感的空泛,使全诗格调清雅平和,无悲凉之感,尽显道家与儒家结合的精神境界。

常见问题

《野眺》的作者和朝代是什么?

《野眺》的作者是张宇初,页面按明作品展示。

《野眺》主要写了什么?

这首五言律诗是明代道士张宇初的山水抒情之作,诗人通过秋日野外眺望所见的清冷山景,抒发了超脱世俗尘氛的幽远襟怀,以清寂的自然意象烘托心境,最终以先贤遗文作为精神慰藉,整体意境淡远静谧,格调清雅平和。

《野眺》的创作背景是什么?

张宇初为明代第四十三代天师,道教正一派的重要传承人,兼具深厚的儒学与道家修养。其一生多隐居修道,远离官场纷扰,创作了大量以山水林泉为题材的诗作。这首《野眺》应作于其隐居修道期间,时值秋日初寒,诗人野外眺望山景,触景生情,将自身超脱世俗的心境与清寂的山水之景相融,借先贤遗文寄托精神依托,反映了明初文人与修道者寄情山水、追慕先贤的精神风貌,具体创作年份暂无确切考...

《野眺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准五言律诗,遵循仄起首句不入韵的格律规范,首句“山谷寒应早”平仄为“仄仄平平仄”,符合格律要求;韵脚“氛、云、曛、文”同属平水韵十一真部,读来朗朗上口。颔联“白波双涧雨,红树半坳云”与颈联“啼鸟欺新冷,潜鱼傍夕曛”均为工对,意象相对、词性相合,结构工整匀称。 2. 意象淡远雅致 :诗人选取山谷、寒、白波、红树、啼鸟、潜鱼、夕曛等...