月下夜行

· 张宇初

官舸宵征上,丹衷切帝畿。
水寒霜逼枕,江静月侵衣。
微火村墟僻,残烟网罟稀。
山林衰倦久,鸥鹭惬忘机。

简要说明

这首五言律诗是明代诗人张宇初月夜乘官船赴京途中所作,既抒发了怀揣赤诚之心奔赴朝廷的仕途责任感,也通过江上夜行的清冷夜景,流露久在官场的倦怠之意,以及向往鸥鹭忘机的闲适归隐心境,兼具儒家入世担当与道家清逸超脱之思。

逐句注释

  1. 官舸宵征上:官舸(ɡě),官府专用的船只;宵征,连夜赶路。句意:乘着官船连夜溯江而上。
  2. 丹衷切帝畿:丹衷,赤诚的忠心;切,深切、急切;帝畿,京城周边地区,代指朝廷。句意:怀着对朝廷的一片赤诚之心,急切奔赴京城。
  3. 水寒霜逼枕:水寒,江水寒凉;霜逼枕,霜气仿佛逼近船中的枕席,形容夜色寒凉。句意:江水清寒,霜气似乎逼到了枕畔。
  4. 江静月侵衣:江静,江面静谧无声;月侵衣,月光轻轻浸润衣衫。句意:江面静谧,清冷的月光洒落在衣衫之上。
  5. 微火村墟僻:微火,荒僻村落里的微弱灯火;村墟,村落;僻,荒僻。句意:荒僻的村落中,只有几点微弱的灯火。
  6. 残烟网罟稀:残烟,渔舟升起的袅袅残烟;网罟(ɡǔ),捕鱼的渔网;稀,稀少。句意:江上渔舟的残烟已经稀疏,可见夜色已深,渔事渐歇。
  7. 山林衰倦久:衰倦,疲惫倦怠,指久居官场的身心俱疲。句意:久在官场,早已倦怠疲惫。
  8. 鸥鹭惬忘机:惬,惬意、满足;忘机,出自《列子·黄帝》,指消除机巧功利之心,与自然万物相融。此处以鸥鹭为喻,表达向往无拘无束、忘却机心的闲适生活。句意:只羡慕鸥鹭那般忘却机心的自在惬意。

现代译文

乘着官船连夜溯江而上,
一片赤诚之心,急切奔赴朝堂。
江水清寒,霜气仿佛逼到枕畔,
江面静谧,月光轻轻浸润衣裳。
荒僻村落里飘着点点微弱灯火,
江上渔舟的残烟也已稀疏寥落。
久在官场早已倦怠疲惫,
只羡鸥鹭忘机的自在闲适。

创作背景

张宇初为明代第四十三代正一道天师,兼具道门身份与儒家仕途责任感。学界普遍认为此诗为其奉命赴京途中所作:一方面,他身负朝廷使命,故有“丹衷切帝畿”的赤诚之语;另一方面,作为深受道家思想影响的道士,他本有清逸归隐之志,在夜行的清冷孤寂中,愈发厌倦官场奔波,故而流露出“鸥鹭惬忘机”的归隐之思,全诗暗含了仕途责任与个体心性的微妙矛盾。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“水寒”对“江静”,“霜逼枕”对“月侵衣”;“微火”对“残烟”,“村墟僻”对“网罟稀”,对仗工整自然,符合律诗的格律要求。全诗起承转合清晰:首联点题“官舸宵征”,交代行旅缘由;颔联、颈联铺陈江上夜景,承托心境;尾联直抒胸臆,收束全篇情感。
  2. 意象与意境:诗人选取“霜”“月”“微火”“残烟”等清冷意象,营造出静谧孤寒的夜行氛围,既贴合月夜行船的实景,也暗合诗人羁旅孤寂的心境。末联用“鸥鹭忘机”的经典道家典故,将抽象的归隐之志具象化,使清逸悠远的意境进一步升华。
  3. 语言与风格:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,契合明初诗坛“清逸淡远”的整体风格,结合诗人的道门身份,全诗既有儒家的仕途担当,又有道家的闲适超脱,情感层次丰富,意境淡远空灵。

常见问题

《月下夜行》的作者和朝代是什么?

《月下夜行》的作者是张宇初,页面按明作品展示。

《月下夜行》主要写了什么?

这首五言律诗是明代诗人张宇初月夜乘官船赴京途中所作,既抒发了怀揣赤诚之心奔赴朝廷的仕途责任感,也通过江上夜行的清冷夜景,流露久在官场的倦怠之意,以及向往鸥鹭忘机的闲适归隐心境,兼具儒家入世担当与道家清逸超脱之思。

《月下夜行》的创作背景是什么?

张宇初为明代第四十三代正一道天师,兼具道门身份与儒家仕途责任感。学界普遍认为此诗为其奉命赴京途中所作:一方面,他身负朝廷使命,故有“丹衷切帝畿”的赤诚之语;另一方面,作为深受道家思想影响的道士,他本有清逸归隐之志,在夜行的清冷孤寂中,愈发厌倦官场奔波,故而流露出“鸥鹭惬忘机”的归隐之思,全诗暗含了仕途责任与个体心性的微妙矛盾。

《月下夜行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“水寒”对“江静”,“霜逼枕”对“月侵衣”;“微火”对“残烟”,“村墟僻”对“网罟稀”,对仗工整自然,符合律诗的格律要求。全诗起承转合清晰:首联点题“官舸宵征”,交代行旅缘由;颔联、颈联铺陈江上夜景,承托心境;尾联直抒胸臆,收束全篇情感。 2. 意象与意境 :诗人选取“霜”“月”“微火”“残烟”等清...