这首诗是明代道士张宇初的秋夜抒怀之作,通过描绘晚秋寒夜的清冷景致,抒发了诗人厌弃世俗尘劳、向往超脱自在、逍遥物外的心境,兼具写景与抒情的双重意蕴。
秋夜
暮秋风露菊初黄,夜冷侵帏解薄裳。
雨气著帘林暝早,树声接市濑喧长。
囊书随分穷糟粕,尘事关心付秕糠。
安得委身蝉蜕等,白云黄鹄与翱翔。
雨气著帘林暝早,树声接市濑喧长。
囊书随分穷糟粕,尘事关心付秕糠。
安得委身蝉蜕等,白云黄鹄与翱翔。
简要说明
逐句注释
- 暮秋风露菊初黄
> 暮秋:晚秋,即农历九月;风露:秋风与夜露;菊初黄:菊花初绽,花色泛黄。句意:晚秋时节,秋风裹挟着夜露,菊花刚刚绽放出嫩黄的色泽。 - 夜冷侵帏解薄裳
> 侵帏:寒气侵入帐幔;解薄裳:脱下轻薄的衣衫(此处指诗人因夜凉整理衣装,或准备就寝时脱去外衫)。句意:夜间的寒气侵入帐帷,我脱下身上单薄的衣衫。 - 雨气著帘林暝早
> 雨气:带着雨意的雾气;著帘:附着、笼罩在帘幕上;林暝早:树林早早地陷入昏暗。句意:带着雨意的雾气笼罩帘幕,林间早早地变得昏暗。 - 树声接市濑喧长
> 树声:风吹林木发出的声响;接市:连接着街市;濑:湍急的水流,此处指街市旁的河道水流;喧长:喧闹之声绵延不绝。句意:风吹林木的声响与街市边水流的喧闹声接连不断,悠长不息。 - 囊书随分穷糟粕
> 囊书:以囊袋藏书,代指研读典籍;随分:随顺本分、安分守己;穷糟粕:钻研典籍的粗浅之处(化用《庄子·天道》“轮扁所言糟魄已矣”,以“糟粕”比喻典籍的末节浅义)。句意:我随顺本分研读典籍,不过是探求其中的粗浅道理罢了。 - 尘事关心付秕糠
> 尘事:世俗琐事、官场俗务;关心:牵挂、在意;付秕糠:当作秕糠般抛却(秕糠指瘪谷,比喻轻贱无用之物)。句意:世俗间的烦心事,我都当作秕糠般抛却不顾。 - 安得委身蝉蜕等
> 安得:怎么能够;委身:寄托自身;蝉蜕:蝉脱壳而去,比喻超脱世俗、摆脱束缚;等:此类、这般。句意:怎么才能将自身寄托于这般超脱世俗的境界呢? - 白云黄鹄与翱翔
> 白云黄鹄:白云与黄鹄(天鹅),均象征自在逍遥的物象;翱翔:展翅高飞。句意:便可以与白云、黄鹄一同展翅翱翔,逍遥自在。
现代译文
晚秋的风露里,菊花初绽嫩黄。
夜气侵人帐幔,我脱下身上的薄裳。
雨雾漫过帘幕,林间早早浸在暮色里,
林风与街市濑水的喧声,连绵悠长。
我随顺本分研读典籍,只求探得些许粗浅道理,
世俗的纷扰琐事,都当作秕糠般抛忘。
何时才能如蝉蜕般挣脱俗网,
与白云黄鹄一同,展翅翱翔?
创作背景
张宇初为明代第四十三代天师,博学能文,精通儒道之学,经历元末战乱后入道,一生闲居修道,诗作多寄情山水、抒发超脱情怀。此诗无确切创作年代考证,学界主流认为是其晚年闲居龙虎山道观时所作:诗人于秋夜独坐,见周遭清冷萧瑟的景致,有感于世俗事务的繁杂束缚,遂作此诗以抒发避世超脱的心境。
艺术赏析
- 景情交融,意境清寂:前四句铺陈秋夜实景,以暮秋风露、初黄秋菊、寒夜侵帏、雨雾帘幕、昏暝林色、街市濑声等意象,营造出清冷静谧又略带市井喧声的秋夜氛围,为后文抒情铺垫了沉郁孤高的基调。
- 用典自然,意蕴深远:两处用典皆贴合心境:一是“穷糟粕”化用《庄子》典故,以浅研典籍暗合诗人不愿深陷世俗学问的态度;二是“蝉蜕”化用《史记》中“蝉蜕于浊秽”的意象,将超脱世俗的抽象心境具象化,贴切自然。
- 格律谨严,对仗工整:全诗为七言律诗,符合近体诗格律要求,颈联“囊书随分穷糟粕,尘事关心付秕糠”对仗工整,“囊书”对“尘事”、“随分”对“关心”、“穷糟粕”对“付秕糠”,音律和谐,强化了抒情的节奏感。
- 语言平易,格调高逸:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,以浅近的意象传递出超脱尘俗的高逸格调,契合明代前期诗歌“尚质重情”的创作倾向。
常见问题
《秋夜》的作者和朝代是什么?
《秋夜》的作者是张宇初,页面按明作品展示。
《秋夜》主要写了什么?
这首诗是明代道士张宇初的秋夜抒怀之作,通过描绘晚秋寒夜的清冷景致,抒发了诗人厌弃世俗尘劳、向往超脱自在、逍遥物外的心境,兼具写景与抒情的双重意蕴。
《秋夜》的创作背景是什么?
张宇初为明代第四十三代天师,博学能文,精通儒道之学,经历元末战乱后入道,一生闲居修道,诗作多寄情山水、抒发超脱情怀。此诗无确切创作年代考证,学界主流认为是其晚年闲居龙虎山道观时所作:诗人于秋夜独坐,见周遭清冷萧瑟的景致,有感于世俗事务的繁杂束缚,遂作此诗以抒发避世超脱的心境。
《秋夜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 景情交融,意境清寂 :前四句铺陈秋夜实景,以暮秋风露、初黄秋菊、寒夜侵帏、雨雾帘幕、昏暝林色、街市濑声等意象,营造出清冷静谧又略带市井喧声的秋夜氛围,为后文抒情铺垫了沉郁孤高的基调。 2. 用典自然,意蕴深远 :两处用典皆贴合心境:一是“穷糟粕”化用《庄子》典故,以浅研典籍暗合诗人不愿深陷世俗学问的态度;二是“蝉蜕”化用《史记》中“蝉蜕于浊秽”的意象,...