访朋山如愚尊师榆原真馆

· 张宇初

榆晚高堂续构成,独桥双涧步秋清。
牵篱野蔓残花影,绕户林塘过雨声。
种术圃通黄叶路,采芝人老白云扃。
诛茅拟傍朋山主,且遂茅茨话拾荆。

简要说明

这首七言律诗是秋日拜访朋山如愚尊师时的纪行之作,细致描绘了榆原真馆清幽萧散的秋日山居景致,流露出对道家风骨的追慕,以及与隐士畅谈归隐之趣的闲适心境。

逐句注释

  1. 榆晚高堂续构成
    榆晚:指诗题中“榆原真馆”所在的榆原之地的傍晚;高堂:此处代指道观殿堂;续构:增建、续修之意。句意:榆原的暮色里,道观殿堂刚完成续建修缮。

  2. 独桥双涧步秋清
    独桥:单跨的山间小桥;双涧:两条交汇的山溪;秋清:秋日清朗澄澈的山景。句意:踏过独桥,穿过双涧,漫步在秋日清寂的山径之中。

  3. 牵篱野蔓残花影
    牵篱:攀附缠绕篱笆的野藤;残花:晚秋残存的花枝。句意:攀着篱笆的野藤间,映着晚花的疏影。

  4. 绕户林塘过雨声
    绕户:环绕居所门户;林塘:林木环绕的池塘;过雨声:雨后林塘间余留的雨声清响。句意:环绕门户的林塘之上,还飘着雨后的轻响。

  5. 种术圃通黄叶路
    :指白术等道家常用的药材;:药圃菜园;黄叶路:铺满枯黄落叶的山间小路。句意:种满药材的药圃,直通铺满黄叶的山路。

  6. 采芝人老白云扃
    采芝:化用道家“四皓采芝”的典故,代指隐士采药修行;白云扃:以白云遮蔽门扉,形容居所清幽绝尘,指门栓,此处代指门户。句意:采药修行的尊师已届年老,居所隐在白云缭绕之间。

  7. 诛茅拟傍朋山主
    诛茅:除草开荒,指营建居所;拟傍:打算依附、亲近;朋山主:即诗题中的如愚尊师,因居于朋山而称。句意:我本打算除草开荒,就近依附朋山的主人。

  8. 且遂茅茨话拾荆
    茅茨:茅草搭建的屋舍,代指尊师的居所;拾荆:山中常见的劳作,代指山居日常琐事。句意:暂且在这茅舍之中,与您畅谈山居的闲适意趣。

现代译文

榆原的暮色里,道观刚完成续修的殿堂静静矗立。
我踏过独桥,穿过双涧,漫步在秋日清冽的山径。
野藤攀着篱笆,映着晚花的疏影;
林塘环绕门户,还留着雨后的轻响。
药圃直通铺满黄叶的山路,
采药的故人已老,居所隐在白云深处。
我本打算除草开荒,就近依附朋山的主人,
暂且在这茅舍之中,与你畅谈山居的闲适意趣。

创作背景

张宇初为明代第四十三代天师,出身道教世家,一生多寄情山林道观,倾心于道家隐逸文化。此诗为其秋日游历朋山,拜访主持榆原真馆的如愚尊师时所作。彼时张宇初正处于寄情山水、向往归隐的心境之中,通过描摹道观周遭的秋日景致,抒发了对道家风范的追慕与闲适自得的情怀。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“牵篱野蔓残花影,绕户林塘过雨声”与颈联“种术圃通黄叶路,采芝人老白云扃”严格对仗,平仄协调,音韵和谐,展现出成熟的律诗创作功力。
  2. 意象清雅绝尘:全诗以秋日山居意象为核心,选取“独桥”“双涧”“野蔓”“残花”“黄叶路”“白云扃”等清冷萧散的意象,营造出清幽静谧的道家山居意境,完美贴合道观的隐逸氛围。
  3. 情感层层递进:从开篇的行旅写景,到中间的细节描摹,再到尾联的抒情言志,脉络清晰自然。先绘眼前清景,再抒归隐之志,将对山居景致的喜爱转化为对同道友人的追慕,情感真挚流畅。
  4. 用典自然贴切:颈联“采芝”化用道家“商山四皓采芝”的典故,暗合尊师的隐士身份;“白云扃”以“白云乡”的道教隐逸意象喻居所清幽,用典不着痕迹,贴合全诗的道家风韵。
  5. 语言质朴自然:全诗语言洗练平实,无刻意雕琢之辞,以白描手法勾勒山居景致,契合诗中闲适淡然的心境,与清幽的意境融为一体。

常见问题

《访朋山如愚尊师榆原真馆》的作者和朝代是什么?

《访朋山如愚尊师榆原真馆》的作者是张宇初,页面按明作品展示。

《访朋山如愚尊师榆原真馆》主要写了什么?

这首七言律诗是秋日拜访朋山如愚尊师时的纪行之作,细致描绘了榆原真馆清幽萧散的秋日山居景致,流露出对道家风骨的追慕,以及与隐士畅谈归隐之趣的闲适心境。

《访朋山如愚尊师榆原真馆》的创作背景是什么?

张宇初为明代第四十三代天师,出身道教世家,一生多寄情山林道观,倾心于道家隐逸文化。此诗为其秋日游历朋山,拜访主持榆原真馆的如愚尊师时所作。彼时张宇初正处于寄情山水、向往归隐的心境之中,通过描摹道观周遭的秋日景致,抒发了对道家风范的追慕与闲适自得的情怀。

《访朋山如愚尊师榆原真馆》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“牵篱野蔓残花影,绕户林塘过雨声”与颈联“种术圃通黄叶路,采芝人老白云扃”严格对仗,平仄协调,音韵和谐,展现出成熟的律诗创作功力。 2. 意象清雅绝尘 :全诗以秋日山居意象为核心,选取“独桥”“双涧”“野蔓”“残花”“黄叶路”“白云扃”等清冷萧散的意象,营造出清幽静谧的道家山居意境,完美贴合道观的隐逸氛围。 3....