这首诗为诗人秋日野眺江边所见之景,以萧瑟苍凉的江山野景为载体,抒发了羁旅奔波的倦怠、身世飘零的怅惘,以及对世事虚幻无常的深沉感慨,融景入情,情景交融。
野眺
牛犬行平冈,木落山纵横。
轻雾散林渚,孤钟度危城。
泊舟且无寐,长河终夜鸣。
弊服倦驰迈,积雨将寒生。
物情异旦暮,幻质奚将迎。
凄凄葭菼间,怊怅徒抚膺。
简要说明
逐句注释
北风吹狂澜,江水浊不澄
狂澜:汹涌的波涛;澄:清澈。句意:北风卷动起滔天的波涛,江水浑浊不堪,再也无法恢复澄澈。牛犬行平冈,木落山纵横
平冈:平坦的山冈;木落:树叶凋零。句意:牛羊犬只悠然漫步在平坦的山冈之上,木叶纷纷凋落,山峦交错纵横。轻雾散林渚,孤钟度危城
林渚:山林与水边的沙洲;度:越过、传过;危城:高耸的城郭。句意:轻薄的雾霭消散在林边水渚之间,孤独的钟声远远越过了高耸的城郭。泊舟且无寐,长河终夜鸣
泊舟:停船靠岸;无寐:难以入眠;长河:此处指滔滔江水。句意:停船靠岸后,诗人辗转反侧难以入眠,滔滔江水整夜都在悲鸣作响。弊服倦驰迈,积雨将寒生
弊服:破旧的衣衫;驰迈:奔走跋涉;积雨:连日的阴雨。句意:身着破旧的衣衫,早已厌倦了长途奔走的劳碌,连日的阴雨过后,寒意渐渐滋生。物情异旦暮,幻质奚将迎
物情:世间万物的情态与变化;异旦暮:早晚之间便有不同的变迁;幻质:指虚幻不实的世事或自身形骸;奚:何、何必;将迎:迎来送往,指刻意追逐外物。句意:世间万物的情态早晚之间便有不同的变迁,虚幻不实的外物,又何必刻意去迎来送往呢?凄凄葭菼间,怊怅徒抚膺
凄凄:寒凉萧瑟的样子;葭菼:泛指水边的芦苇类水草;怊怅:惆怅失意;抚膺:捶胸,形容极度悲愤或感伤。句意:在这凄清萧瑟的芦苇丛间,我只能满怀惆怅地捶胸,徒然地感伤不已。
现代译文
北风卷动滔天的狂澜,江水浑浊,再也难复澄澈。
牛羊犬只漫步平冈,木叶摇落,山峦交错纵横。
轻雾消散林边水渚,孤钟远传,越过高耸危城。
停船靠岸,辗转难眠,滔滔江水,整夜悲鸣不停。
敝衣倦于奔走,连日阴雨,寒意悄然滋生。
世间万物朝夕变迁,虚幻外物,何必刻意逢迎?
置身凄清葭菼之间,唯有怅惘,空自捶胸伤情。
创作背景
张宇初为明初道教四十二代天师,兼具文人素养,其诗作多寄情山水,抒发羁旅与出世之思。此诗为其羁旅途中登高野眺之作:诗人于秋日江边驻足,眼见狂风卷浪、江涛浑浊、木叶凋零的萧瑟秋景,触景生情,既感慨自身奔波劳碌的困顿,亦由眼前景物生发对世事无常、外物虚幻的思考,暗含出世避世的清淡心境。学界普遍认为此诗创作于洪武年间(1368-1398),正值其早年随父入朝、辗转奔波的时期。
艺术赏析
- 白描写景,意境苍凉:全诗以白描手法铺陈秋江野景,从江上狂澜、平冈木落到林渚孤钟、长河夜鸣,画面层次分明,以萧瑟苍凉的意象营造出孤寂清冷的氛围,为后文抒情奠定基调。
- 情景交融,情理兼具:前半段写景处处含情,如“孤钟度危城”的孤寂、“长河终夜鸣”的悲怆,暗合诗人羁旅的落寞;后半段由景入理,“物情异旦暮,幻质奚将迎”将眼前景物的变迁升华为对世事无常的思考,避免了单纯抒情的空泛,使诗作兼具景、情、理三重意蕴。
- 语言质朴自然,体式自由:此诗为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,行文舒展自由,语言洗练平淡,无华丽辞藻堆砌,以平实的笔触勾勒出秋日江景的真实面貌,契合诗人清寂淡远的心境,体现出明初文人诗质朴醇厚的风格特点。
- 结构递进,收束有力:诗作由景及情,由物及理,从眼前实景的描绘到内心感慨的抒发,再到对世事的哲思,层层递进,末句“怊怅徒抚膺”直接点明惆怅感伤的核心情感,收束自然而余味悠长。
常见问题
《野眺》的作者和朝代是什么?
《野眺》的作者是张宇初,页面按明作品展示。
《野眺》主要写了什么?
这首诗为诗人秋日野眺江边所见之景,以萧瑟苍凉的江山野景为载体,抒发了羁旅奔波的倦怠、身世飘零的怅惘,以及对世事虚幻无常的深沉感慨,融景入情,情景交融。
《野眺》的创作背景是什么?
张宇初为明初道教四十二代天师,兼具文人素养,其诗作多寄情山水,抒发羁旅与出世之思。此诗为其羁旅途中登高野眺之作:诗人于秋日江边驻足,眼见狂风卷浪、江涛浑浊、木叶凋零的萧瑟秋景,触景生情,既感慨自身奔波劳碌的困顿,亦由眼前景物生发对世事无常、外物虚幻的思考,暗含出世避世的清淡心境。学界普遍认为此诗创作于洪武年间(1368 1398),正值其早年随父入朝、辗转奔...
《野眺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描写景,意境苍凉 :全诗以白描手法铺陈秋江野景,从江上狂澜、平冈木落到林渚孤钟、长河夜鸣,画面层次分明,以萧瑟苍凉的意象营造出孤寂清冷的氛围,为后文抒情奠定基调。 2. 情景交融,情理兼具 :前半段写景处处含情,如“孤钟度危城”的孤寂、“长河终夜鸣”的悲怆,暗合诗人羁旅的落寞;后半段由景入理,“物情异旦暮,幻质奚将迎”将眼前景物的变迁升华为对世事无常...