旅怀

· 张宇初

起早月尚明,微风响庭树。
遥钟尽残河,池草盈白露。
披衣行空庭,孤禽语平曙。
酬措每疏慵,晨光起檐户。
孰知愁虑牵,丘壑慕恬素。
薄俗擅奸危,皇情感深顾。
岁阑贫病侵,幽愤徒朝暮。
¤

简要说明

这首诗为羁旅抒怀之作,以清晨旅邸所见之景起笔,铺陈出清冷孤寂的晨间氛围,继而由景入情,抒发了诗人疏慵厌世、向往丘壑恬素的隐逸之志,同时感慨薄俗奸危、贫病交侵的困顿,又暗藏对皇恩的感念,整体情感沉郁真挚,将景与情融为一体,尽显旅途中的幽愁与心绪。

逐句注释

  1. 起早月尚明:早起之时,天边月色尚未隐去。尚:还,仍然。
  2. 微风响庭树:微风拂过庭院中的树木,发出沙沙的声响。响:此处作动词,指吹动发出声响。
  3. 遥钟尽残河:远处寺院的钟声渐渐消散在残夜的河畔。遥钟:远处的晨钟;尽:消散、止息;残河:指夜将尽时的河畔。
  4. 池草盈白露:池塘边的野草上,沾满了洁白的露水。盈:充盈、布满。
  5. 披衣行空庭:披上外衣,在空旷的庭院中漫步。空庭:寂静无人的庭院。
  6. 孤禽语平曙:一只孤鸟在黎明将晓之时啼鸣。平曙:天色刚亮的黎明时分;语:啼鸣。
  7. 酬措每疏慵:向来应对世俗事务总是疏懒倦怠。酬措:应酬、处置世俗之事;疏慵:疏懒倦怠。
  8. 晨光起檐户:晨光正从屋檐与窗棂之间升起。檐户:屋檐下的门户窗牖。
  9. 孰知愁虑牵:谁能知晓我被愁绪深深牵绊。孰知:谁能知晓;牵:牵绊、缠绕。
  10. 丘壑慕恬素:一心向往丘壑山林间的恬淡素净,指归隐田园的生活。丘壑:指山林隐逸之地;恬素:恬淡素净的生活。
  11. 薄俗擅奸危:轻薄浮薄的世俗世风,专擅奸邪危乱之事。薄俗:轻薄浮薄的世风;擅:专擅、专于。
  12. 皇情感深顾:唯有朝廷的皇恩仍对我深切眷顾。皇恩:指朝廷的恩遇;顾:眷顾、关怀。
  13. 岁阑贫病侵:岁末之时,贫病交相侵袭而来。岁阑:岁末、年末;侵:侵袭。
  14. 幽愤徒朝暮:幽深难言的愤懑,徒然在朝暮之间萦绕。幽愤:深藏心底的愤懑;徒:徒然、空自。

现代译文

早起时月色还未褪去,微风掠过庭树沙沙作响。
远处的晨钟消散在残夜河畔,池边野草沾满了白露清霜。
披上外衣漫步在空寂庭院,孤鸟啼鸣在将亮的黎明天光。
向来应对世事总疏懒倦怠,晨光正从檐窗间缓缓升起。
谁能知晓我被愁绪深深缠绕,一心向往丘壑间的恬淡素净。
浮薄世风专擅奸邪危乱,唯有皇恩仍对我深切眷顾。
岁末之时贫病交相侵袭,这幽愤的情绪徒然在朝暮间萦绕。

创作背景

张宇初为明代正一道第四十三代天师,洪武二十四年(1391年)被召至京师,永乐初年仍受朝廷恩遇,兼具道门高士与朝廷侍从的双重身份。这首《旅怀》应为其羁旅在外或旅邸闲居时所作,结合诗中“薄俗”“贫病”“丘壑慕”等句,可知诗人此时正处于心绪困顿之中:既有羁旅的孤寂,又对浮薄奸邪的世俗心怀不满,向往归隐山林的恬淡生活,同时感念朝廷的恩遇,又因岁末贫病交加而心生幽愤,此为学界主流观点,暂无重大争议。

艺术赏析

  1. 借景抒情,情景交融:开篇六句以白描手法铺陈晨间景致——残月、微风、庭树、遥钟、白露、孤禽,共同营造出清冷孤寂的氛围,将诗人羁旅独居的落寞心绪融入景中,为后文抒情铺垫了沉郁的基调。
  2. 结构层次分明:全诗以“景—情—志—愤”为脉络推进:先绘晨间之景,再写自身疏慵之态,继而抒发归隐之志与对世风的不满,最后落脚于贫病幽愤的困顿,层层递进,情感流转自然。
  3. 语言质朴自然:全诗句式多为五言古体,未用晦涩典故,以浅近直白的语言勾勒景致、抒发情感,如“起早月尚明”“晨光起檐户”等句,皆是日常见闻的白描,却尽显清冷意境,契合道家“自然恬淡”的审美追求。
  4. 意象与情感对照:“孤禽”与“空庭”呼应,强化了孤寂之感;“丘壑慕”与“薄俗擅”形成鲜明对照,凸显诗人对世俗的厌弃与对归隐的向往;“皇情感深顾”与“幽愤徒朝暮”则暗含了诗人在感念恩遇与愤世嫉俗之间的复杂心绪,情感层次饱满。

常见问题

《旅怀》的作者和朝代是什么?

《旅怀》的作者是张宇初,页面按明作品展示。

《旅怀》主要写了什么?

这首诗为羁旅抒怀之作,以清晨旅邸所见之景起笔,铺陈出清冷孤寂的晨间氛围,继而由景入情,抒发了诗人疏慵厌世、向往丘壑恬素的隐逸之志,同时感慨薄俗奸危、贫病交侵的困顿,又暗藏对皇恩的感念,整体情感沉郁真挚,将景与情融为一体,尽显旅途中的幽愁与心绪。

《旅怀》的创作背景是什么?

张宇初为明代正一道第四十三代天师,洪武二十四年(1391年)被召至京师,永乐初年仍受朝廷恩遇,兼具道门高士与朝廷侍从的双重身份。这首《旅怀》应为其羁旅在外或旅邸闲居时所作,结合诗中“薄俗”“贫病”“丘壑慕”等句,可知诗人此时正处于心绪困顿之中:既有羁旅的孤寂,又对浮薄奸邪的世俗心怀不满,向往归隐山林的恬淡生活,同时感念朝廷的恩遇,又因岁末贫病交加而心生幽愤,...

《旅怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,情景交融 :开篇六句以白描手法铺陈晨间景致——残月、微风、庭树、遥钟、白露、孤禽,共同营造出清冷孤寂的氛围,将诗人羁旅独居的落寞心绪融入景中,为后文抒情铺垫了沉郁的基调。 2. 结构层次分明 :全诗以“景—情—志—愤”为脉络推进:先绘晨间之景,再写自身疏慵之态,继而抒发归隐之志与对世风的不满,最后落脚于贫病幽愤的困顿,层层递进,情感流转自然。...