夕怀

· 张宇初

落日未没山,明霞烂西隅。
疏林俯平野,飞烟散轻凫。
宿鸟栖复鸣,灯火起邻墟。
明月照东园,余寒袭裳襦。
启扃坐虚庭,延泳思莫舒。
世故感浮情,淳风朝夕殊。
玄天默无语,终尔归空无。

简要说明

这首诗是明代道士张宇初的黄昏抒怀之作,以傍晚从落日到月出的时序景物为线索,铺写郊野村落的静谧晚景,由此触发对世间世故浮华、淳朴古风不再的感慨,最终归于道家“归空无”的玄远心境,兼具写景与哲理抒怀的双重意涵。

逐句注释

  1. 落日未没山:落日指夕阳;未没山,意为尚未沉落西山。
  2. 明霞烂西隅:明霞为明亮的云霞;烂指绚烂鲜明;西隅指西边天际。
  3. 疏林俯平野:疏林即稀疏的林木;俯为俯瞰、俯视;平野指空旷平坦的郊野。
  4. 飞烟散轻凫:飞烟指飘飞的烟霭(或炊烟);散为飘散;轻凫指轻盈的水鸟,此处以凫鸟飞掠之态形容烟霭飘飞的轻盈模样。
  5. 宿鸟栖复鸣:宿鸟为归巢的飞鸟;栖指栖息停驻;复鸣意为再次啼鸣。
  6. 灯火起邻墟:灯火指邻家的灯火;起为点亮亮起;邻墟指邻近的村落墟落。
  7. 明月照东园:明月指皎洁的月光;照为照耀;东园指东边的园圃。
  8. 余寒袭裳襦:余寒指傍晚残留的寒意;袭指侵袭、笼罩;裳襦泛指衣物,襦为短袄,裳为下衣。
  9. 启扃坐虚庭:启扃指打开门户(扃原指门栓,此处代指门户);虚庭指空旷寂静的庭院。
  10. 延泳思莫舒:延泳指徘徊流连、沉思往复;思莫舒意为思绪难以舒展、排遣。
  11. 世故感浮情:世故指世间的人情世故;感为感慨;浮情指浮华浅薄的世俗情态。
  12. 淳风朝夕殊:淳风指淳朴敦厚的民风;朝夕殊意为早晚之间已然不同,喻指淳朴古风早已消逝。
  13. 玄天默无语:玄天指苍天、天空;默无语指默默无言,化用道家“天道无言”的思想。
  14. 终尔归空无:终尔意为最终、终归;归空无指归于空寂虚无,体现道家万物终归虚无的哲思。

现代译文

夕阳尚未沉落西山,
绚烂明霞铺满西边天际。
稀疏林木俯瞰着平旷郊野,
飘飞的烟霭恰似轻凫般散去。
归巢的鸟儿栖定又复啼鸣,
邻近村落里亮起点点灯火。
皎洁明月照彻东边园圃,
残余寒意侵袭着我的衣衫。
推开柴门坐进空旷庭院,
徘徊沉思间心绪难以为舒。
感慨世间世故化作浮泛人情,
淳朴古风早已与往日迥异。
苍天默默无言不曾言语,
万物终归要归于空寂之境。

创作背景

张宇初为明代洪武、永乐年间龙虎山第四十三代天师,精通儒释道三家之学,诗文多带有清寂玄远的道家意趣。此诗当作于其闲居静养之时,诗人傍晚漫步郊野,目睹从黄昏到月出的景物变化,由邻墟灯火、宿鸟啼鸣的日常景致,联想到世间人情的浮华浅薄,感慨淳朴古风不再,最终以道家的空无观消解内心的郁结,将个人感怀升华为对宇宙人生的哲思。

艺术赏析

  1. 时序与空间的写景层次:全诗以时间为线索,从“落日未没”的黄昏初临,到“明月照东园”的夜色渐深,铺写完整的黄昏晚景;空间上则从西隅云霞、平野疏林,到邻墟灯火、东园明月,由远及近、由西到东,层次分明地勾勒出静谧又略带萧瑟的郊野黄昏图景。
  2. 情景交融的抒情脉络:先以淡远笔触写景,再由景入情,从“思莫舒”点出心绪郁结,继而抒发对“世故浮情”“淳风殊异”的感慨,最后以“归空无”的玄理收束,将景物、情感与哲理自然融为一体,无刻意雕琢之痕。
  3. 意象与哲思的融合:诗中选用宿鸟、灯火、明月等古典诗词中常见的黄昏意象,烘托出孤寂清冷的氛围;“玄天默无语”化用道家天道自然的思想,“终尔归空无”则直接点明老庄哲学中的虚无观,将个人的失意感慨升华为对宇宙终极意义的思考,意境悠远超脱。
  4. 语言风格与体式:全诗为五言古诗,句式自由舒展,未受律诗严格的平仄、对仗束缚,语言质朴淡远,以浅近的字词传递清寂的心境,契合诗人道家式的审美追求。

常见问题

《夕怀》的作者和朝代是什么?

《夕怀》的作者是张宇初,页面按明作品展示。

《夕怀》主要写了什么?

这首诗是明代道士张宇初的黄昏抒怀之作,以傍晚从落日到月出的时序景物为线索,铺写郊野村落的静谧晚景,由此触发对世间世故浮华、淳朴古风不再的感慨,最终归于道家“归空无”的玄远心境,兼具写景与哲理抒怀的双重意涵。

《夕怀》的创作背景是什么?

张宇初为明代洪武、永乐年间龙虎山第四十三代天师,精通儒释道三家之学,诗文多带有清寂玄远的道家意趣。此诗当作于其闲居静养之时,诗人傍晚漫步郊野,目睹从黄昏到月出的景物变化,由邻墟灯火、宿鸟啼鸣的日常景致,联想到世间人情的浮华浅薄,感慨淳朴古风不再,最终以道家的空无观消解内心的郁结,将个人感怀升华为对宇宙人生的哲思。

《夕怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 时序与空间的写景层次 :全诗以时间为线索,从“落日未没”的黄昏初临,到“明月照东园”的夜色渐深,铺写完整的黄昏晚景;空间上则从西隅云霞、平野疏林,到邻墟灯火、东园明月,由远及近、由西到东,层次分明地勾勒出静谧又略带萧瑟的郊野黄昏图景。 2. 情景交融的抒情脉络 :先以淡远笔触写景,再由景入情,从“思莫舒”点出心绪郁结,继而抒发对“世故浮情”“淳风殊异”...