这首诗为送别友人赴宣城任职而作,既以细腻笔触描摹宣城独具特色的风土物产与山水历史遗迹,又抒发了送别之际的真挚情谊,兼具写景与抒情双重内涵,情感质朴自然。
送人往宣城
送客宣城郡,吟诗忆土风。
雪肤银杏白,火木瓜红。
楚殿荒山里,澄江出树中。
君亲三载仕,我友一樽同。
雪肤银杏白,火木瓜红。
楚殿荒山里,澄江出树中。
君亲三载仕,我友一樽同。
简要说明
逐句注释
- 送客宣城郡:客,指即将赴任的友人;宣城郡,古郡名,治所在今安徽宣城一带,为皖南历史文化名城。句意:送别友人前往宣城郡赴任。
- 吟诗忆土风:土风,当地的风土人情、风物特产。句意:我吟诵此诗时,不禁追忆起宣城的风土民情。
- 雪肤银杏白:雪肤,以霜雪般洁白的肌肤比喻银杏果实或秋叶的色泽;银杏为宣城常见特产植物。句意:银杏的果实(或秋叶)洁白如霜雪肌肤。
- 火木瓜红:火,形容木瓜成熟时艳红似焰的色泽;宣木瓜为宣城知名特产。句意:成熟的木瓜红如熊熊火焰。
- 楚殿荒山里:楚殿,宣城古属楚地,此处指当地遗留的古代楚国宫殿遗迹;荒山,指掩映遗迹的山野。句意:古楚宫殿的遗迹湮没在荒山之中。
- 澄江出树中:澄江,指流经宣城的青弋江等澄澈江水;出树中,江水从掩映的树林间蜿蜒流出。句意:澄澈的江水从树林掩映中缓缓流出。
- 君亲三载仕:君,指赴任的友人;“君亲”存在释义争议,一说为“君将”的形近讹误,指友人将在宣城任职三年;若按原诗字面,亦可理解为友人既要为朝廷效力、又要侍奉双亲,任期三年。句意:友人你将在宣城赴任三年。
- 我友一樽同:樽,古代盛酒的酒杯;同,指共饮饯别之酒。句意:我作为你的好友,今日与你同饮一杯饯别之酒。
现代译文
送别友人前往宣城郡,
吟诗之际不禁追忆起当地的风土人情。
银杏果洁白如霜雪肌肤,
成熟的木瓜红似熊熊火焰。
古楚宫殿的遗迹湮没在荒山之中,
澄澈的江水从树林掩映间缓缓流出。
你将在宣城赴任三年,
今日我与你共饮一杯饯别之酒。
创作背景
孙作为明初文学家,字大雅,元末明初昆山人,曾官太平府教授,后入翰林院,文风质朴醇正。此诗为友人将赴宣城任职时的送别之作。宣城作为皖南历史名城,古属楚地,兼具独特的物产与深厚的历史底蕴,诗人既以笔墨描摹当地风貌,又借饯别之机抒发与友人的深厚情谊,整体创作基调平和真挚,兼具地方风物描写与送别抒情的双重功能。
艺术赏析
- 格律与结构:全诗为标准五言律诗,八句四联,颔联、颈联严格对仗,符合明诗的格律规范。首联点题“送别”与“忆土风”,领起全篇;颔联聚焦地方物产,颈联转写历史与自然景致,尾联收束于送别情谊,结构层次分明,层层递进。
- 意象与色彩:颔联“雪肤银杏白,火木瓜红”以色彩对比与比喻手法,精准捕捉宣城物产的鲜明特色,“雪肤”“火”的修饰语使意象生动鲜活,兼具视觉美感与地方辨识度。颈联“楚殿荒山里,澄江出树中”将历史遗迹与山水风光结合,“出”字灵动传神,写出江水穿林而出的悠然姿态,营造出悠远又清新的意境。
- 抒情与写实:全诗兼顾写实与抒情,前六句写实描摹宣城的风物与景致,后两句转入送别情谊,将地方风物的描摹与送别之际的真挚情感自然融合,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,体现了明初诗文“文质彬彬”的创作特点。
- 注:“君亲三载仕”一句的释义存在争议,学界暂以“友人将任职三年”的通俗解读为主流。
常见问题
《送人往宣城》的作者和朝代是什么?
《送人往宣城》的作者是孙作,页面按明作品展示。
《送人往宣城》主要写了什么?
这首诗为送别友人赴宣城任职而作,既以细腻笔触描摹宣城独具特色的风土物产与山水历史遗迹,又抒发了送别之际的真挚情谊,兼具写景与抒情双重内涵,情感质朴自然。
《送人往宣城》的创作背景是什么?
孙作为明初文学家,字大雅,元末明初昆山人,曾官太平府教授,后入翰林院,文风质朴醇正。此诗为友人将赴宣城任职时的送别之作。宣城作为皖南历史名城,古属楚地,兼具独特的物产与深厚的历史底蕴,诗人既以笔墨描摹当地风貌,又借饯别之机抒发与友人的深厚情谊,整体创作基调平和真挚,兼具地方风物描写与送别抒情的双重功能。
《送人往宣城》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与结构 :全诗为标准五言律诗,八句四联,颔联、颈联严格对仗,符合明诗的格律规范。首联点题“送别”与“忆土风”,领起全篇;颔联聚焦地方物产,颈联转写历史与自然景致,尾联收束于送别情谊,结构层次分明,层层递进。 2. 意象与色彩 :颔联“雪肤银杏白,火木瓜红”以色彩对比与比喻手法,精准捕捉宣城物产的鲜明特色,“雪肤”“火”的修饰语使意象生动鲜活,兼具视...