这首五言律诗是诗人客居他乡的秋分之夜所作,以秋夜清寂之景起兴,抒发了羁旅漂泊的孤寂愁闷,以及对故乡田园生活的深切思念与归隐田园的迫切愿望。
客中秋夜
月皎空山静,天清一雁闻。
感时愁独在,排闷酒初醺。
豆子南山熟,何年得自耘。
简要说明
逐句注释
-
故园应露白,凉夜又秋分。
- 故园:指故乡家园。
- 露白:霜露凝结变白,点明秋日时节特征。
- 凉夜:清冷的秋夜。
- 秋分:二十四节气之一,此时昼夜均分,秋意转凉。此句以“应”字虚写故乡秋景,实写客居地的节令氛围,虚实对照暗合羁旅之思。
-
月皎空山静,天清一雁闻。
- 月皎:月光皎洁明亮。
- 空山:空旷寂静的山野,代指客居之地的周遭环境。
- 天清:天空清朗明净。
- 一雁闻:听到一只孤雁的啼鸣。孤雁为羁旅乡愁的经典意象,此处以雁声反衬空山寂静,更添孤寂之感。
-
感时愁独在,排闷酒初醺。
- 感时:感慨眼前秋夜时节与自身羁旅处境。
- 愁独:孤寂愁苦的情绪。
- 排闷:排解心中烦闷。
- 酒初醺:刚饮酒至微醉的状态,借酒消愁却未能真正排遣愁绪。
-
豆子南山熟,何年得自耘。
- 豆子:豆类农作物。
- 南山:化用陶渊明“采菊东篱下,悠然见南山”的典故,代指故乡田园山林,指代归隐田园的生活场景。
- 自耘:亲自耕种田园,指回归故乡自给自足的农耕生活。
- 何年:哪一年,表达归乡归隐的急切期盼与羁旅不得归的无奈。
现代译文
故乡该已被霜露染白了吧,
客居的清冷秋夜,又恰逢秋分。
月光皎洁,空山一片寂静,
天空清朗,只闻孤雁一声啼鸣。
感此秋夜羁旅,孤寂愁绪萦绕心头,
欲排遣烦闷,刚饮得微醺半醒。
故乡南山的豆子想必已然成熟,
哪一年才能亲手归田耕耘?
创作背景
孙作(1317-1392),字大雅,明初江阴(今属江苏)人,早年曾避兵乱辗转漂泊,后入明为官,但其心中始终怀有对田园归隐的向往。此诗当作于其客居他乡的秋分之夜,诗人见眼前秋夜清寂之景,触景生情,由眼前秋景联想到故乡秋日风光,既叹自身羁旅孤愁,又思念故园田园,萌生归耕归隐的愿望。学界主流认为此诗体现了明初文人在仕进与归隐之间的复杂心境。
艺术赏析
- 虚实相生,情景交融:首联以“故园应露白”虚写故乡秋景,“凉夜又秋分”实写客居地节令,虚实对照将羁旅之思融入节令描写。颔联用月皎、空山、天清、雁声等秋夜意象,烘托清寂氛围,景中含情,将孤寂愁绪寄寓于景物之中。
- 意象典型,用典自然:“孤雁”是羁旅乡愁的经典意象,以雁声反衬空山寂静,强化孤寂之感。尾联化用陶渊明“南山”典故,以“豆子南山熟”暗指故乡田园丰收之景,“得自耘”直接表达归隐愿望,用典贴切无堆砌痕迹。
- 结构严谨,情感递进:全诗前四句写景,后四句抒情,由景入情层层递进。开篇以节令与故乡虚景起兴,继而铺写眼前秋景,再直抒羁旅愁闷与借酒排遣,最后以归耕之愿收束,情感脉络清晰,从孤寂愁闷到向往归隐,层层深入。
- 语言质朴,淡中见浓:全诗以白描手法勾勒秋夜之景,语言平易浅近,不事雕琢,于质朴的叙述中蕴含深沉的羁旅之思与归隐之愿,整体气韵流畅,符合五言律诗的格律要求,音韵和谐。
常见问题
《客中秋夜》的作者和朝代是什么?
《客中秋夜》的作者是孙作,页面按明作品展示。
《客中秋夜》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人客居他乡的秋分之夜所作,以秋夜清寂之景起兴,抒发了羁旅漂泊的孤寂愁闷,以及对故乡田园生活的深切思念与归隐田园的迫切愿望。
《客中秋夜》的创作背景是什么?
孙作(1317 1392),字大雅,明初江阴(今属江苏)人,早年曾避兵乱辗转漂泊,后入明为官,但其心中始终怀有对田园归隐的向往。此诗当作于其客居他乡的秋分之夜,诗人见眼前秋夜清寂之景,触景生情,由眼前秋景联想到故乡秋日风光,既叹自身羁旅孤愁,又思念故园田园,萌生归耕归隐的愿望。学界主流认为此诗体现了明初文人在仕进与归隐之间的复杂心境。
《客中秋夜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实相生,情景交融 :首联以“故园应露白”虚写故乡秋景,“凉夜又秋分”实写客居地节令,虚实对照将羁旅之思融入节令描写。颔联用月皎、空山、天清、雁声等秋夜意象,烘托清寂氛围,景中含情,将孤寂愁绪寄寓于景物之中。 2. 意象典型,用典自然 :“孤雁”是羁旅乡愁的经典意象,以雁声反衬空山寂静,强化孤寂之感。尾联化用陶渊明“南山”典故,以“豆子南山熟”暗指故乡...